своей теории и монстрах и
демонах. В ней нет смысла.
Карсвелл боится того,
что может сказать нам Хобарт.
А вот в этом смысл есть.
Библиотека прямо пред вами, сэр.
Прошу прощения, сэр, но последней книги,
которую вы заказали,
"Истинные открытия о демонах и ведьмах",
нет в нашем распоряжении.
Что значит "нет в вашем распоряжении"?
Она должна быть в нашем
специальном хранилище.
Единственная сохранившаяся копия
400-летней давности.
Да, я знаю.
Но её, кажется, нет на месте.
Это очень необычно.
Я ещё раз проверю.
Она упоминается в здесь в ссылках.
Ладно. Я попробую найти то,
что мне нужно здесь.
Очень на это надеюсь, сэр. А я приложу все
усилия, чтобы её отыскать.
Прошу прощения, сэр.
Я случайно услышал ваш
разговор с библиотекарем.
Вы интересуетесь
"Истинными открытиями о демонах и ведьмах"
- Правильно?
- Да.
У меня есть экземпляр, который я
с радостью передам вам в расположение.
Значит, у Британского музея
нет единственной копии.
Очевидно, нет, доктор Холден.
У меня, пожалуй, лучшее в мире собрание книг
о колдовстве и чёрной магии.
- Вы знаете моё имя.
- Конечно.
А вы знаете моё. Меня
зовут Джулиан Карсвелл.
Как вы узнали, что я здесь?
Не учёные ли употребляют, когда не
могут объяснить что-либо иначе,
слово "совпадение"?
Назовём это совпадением.
Мне бы не хотелось думать, что за мной
следили от гостиницы.
Я уверяю вас - за вами не следили.
Просто я подумал, что для нас обоих было бы
полезно встретиться.
Здесь неподходящее место для разговора.
Почему бы нам не отправиться ко мне за
город? Книга находится там.
Если я не найду здесь того, что мне нужно, я
воспользуюсь вашим предложением.
Прекрасно.
Ещё одно. Давайте проясним
раз и навсегда, Карсвелл:
моё исследование касательно
вас и вашего культа
вы остановить не сможете.
Но если бы я смогу раскрыть вам его смысл, то,
может, и смогу переубедить вас.
Я не открыт для убеждения.
Но учёный должен быть открыт
для всего нового.
Для этого и проводятся исследования.
Что ж...
в любом случае, вот моя визитная карточка.
Лаффорд Холл. Это возле Уоргрэйва.
Я скоро вас навещу. Можете
быть в этом уверены.
Простите. Я такой неуклюжий.
Очень прошу меня извинить.
Ваши бумаги, сэр.
- Спасибо.
- До встречи.
Не затягивайте с визитом.
[Надпись на карточке]: В память О Генри
Харрингтоне отпущено две недели.
Чем могу помочь, сэр?
Вы видели здесь только что человека?
Не могу утверждать этого.
- Что это такое?
- Это визитная карточка.
Нет, я имею в виду написанное от руки.
- Там ничего не написано.
- Нет, написано.
Забудьте.
На этой карточке ничего нет.
- Вообще?
- Да.
Я могу провести тесты на впитывание, но это
займёт некоторое время.
- Это долго?
- До вечера.
Отлично. Позвоните мне в отель,
когда будут результаты.
- Это разве не вы...
- Да, в самолёте.
- Вы знали профессора?
- А вы?
Да, я работал с ним. Меня зовут Джон Холден.
В таком случае я должна поговорить с вами.
Это очень важно.
Я - Джоанна Харрингтон. Профессор
Харрингтон был моим дядей.
- Примите мои глубокие соболезнования.
- Спасибо.
- Когда мы сможем встретиться?
- Сегодня вечером?
- Приходите ко мне в отель.
- Хорошо.
- 412. Вам налево, мисс.
- Спасибо.
- Заходите.
- Спасибо.
Так вы действительно доктор Холден?
Не все учёные носят очки с толстыми стёклами.
Извините, что доставила вам столько
неудобств в самолёте.
А что это вы там писали?
Письма своим ученикам
о путешествии в Америку.
Я учитель в детском саду.
Очень сожалею, что оно так трагично
для вас закончилось.
- Благодарю вас.
- Присаживайтесь.
- Желаете что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
Вы не против, если я налью себе?
Мне это необходимо.
Сегодня прохладно, неправда ли?
Наоборот, тепло. Весьма тепло.
Вы так думаете?
Я слышала, что вы собираетесь продолжить
исследование моего дяди.
- И?
- Я считаю, что вы не должны этого делать.
Вы уже второй человек за сегодня,
который мне это предлагает.
- А у вас какая причина?
- Я думаю, что вы в опасности.