только это.
Ты больше ничего не видишь. Только свет.
Только его.
Ты видишь только свет.
Смотри сюда.
Ты видишь только свет.
Больше ничего.
Только это.
Твои веки тяжелеют.
Ты устал.
Ты всё сильнее чувствуешь усталость.
Ты засыпаешь.
Сон.
Спокойный, восстановляющий сон.
Отдыхай. Спи.
Сейчас.
Ты слышишь только мой голос.
Ты понял меня, Хобарт?
Ты не слышишь ничего кроме моего голоса.
В данный момент в глубоком трансе и
подчиняется командам доктора Холдена.
Метамфетамин.
- Вы хотите продолжать?
- Нет, я передам его вам.
Хобарт, теперь ты услышишь
голос профессора О'Брайена.
С этого момента ты будешь слышать только
его голос и только
его голосу ты будешь подчиняться.
Ты понял?
- Хобарт?
- Да?
- Ты слышишь меня?
- Да.
Ты слышишь только мой голос. Тебе понятно?
Да. Только твой.
Хобарт, что такое орден истинных верующих?
Это те из нас, кто верят в то,
что зло - это добро,
а добро - зло.
Хорошо, продолжай.
Те кто богохульствуют
и оскверняются
в радости греха, в котором
род человеческий
обретёт себя снова.
И кто открыл тебе это, Хобарт?
Кто?
Тот, кто открыл нам мудрость
истинной веры.
- Джулиан Карсвелл?
- Да.
А сейчас я хочу, чтобы
ты перенёсся в будущее.
Сейчас - ночь демона.
Ты должен.
Это - ночь демона.
Нет! Он там!
Я вижу его в деревьях...
Дым и огонь!
Отпущенное мне время почти вышло.
Хобарт, что ты имеешь в виду под
"отпущенным тебе временем"?
Он не связан с вами. Передать его вам?
- Да, пожалуйста.
- Хобарт,
с этого момента ты будешь слышать только
голос доктора Холдена.
Тебе понятно?
Что ты имеешь в виду под
"отпущенным тебе временем"?
Это время, чтобы подготовить
себя к своей смерти.
Почему ты должен умереть?
Я был избран.
Как ты умрёшь?
Мне был передан пергамент.
Я взял его, не ведая об этом.
Хобарт, открой глаза.
Вот такой пергамент?
Я вернул его брату, который дал мне его.
Это единственный способ. Я должен был
его возвратить.
Я не хотел, но только так я мог спасти себя.
Чтобы спасти себя, ты должен отдать его
тому, кто передал его тебе?
Да. Да. Я должен был.
И его забрал демон.
Не меня! Не меня!
А ты опять хочешь отдать его мне.
Но я не возьму!
Не возьму!
Выпусти его! Выпусти его!
Он был рождён в огне!
Пускай в огне и погибнет!
Это просто кошмар.
Настоящий кошмар.
Вы можете достать мне машину?
Мне нужно в Лаффорд Холл.
Можете взять мою. Но зачем вам туда?
Мне нужно кое-что вернуть мистеру
Карсвеллу. Давайте ключи.
Вот.
Доктор Холден. Постойте.
- Я не думаю, что он там.
- Откуда вы знаете?
Мне сказала по телефону миссис Карсвелл.
Зная ваше к ней отношение, я сказал, что вам
это неинтересно. Или вам интересно?
- Да, интересно.
- Она всё повторяла, что злу надо
положить конец. Но как это возможно?
- Продолжайте.
- Я с трудом понимал, что она говорила,
.
но кажется, что её сын в 8.45 отправляется
поездом в Саутхэмптон.
- Вы не знаете почему?
- В 8.45.
Поезд на Саутхэмптон уже проехал?
- Стоит на станции.
- Один билет,пожалуйста.
Добрый вечер, доктор Холден.
Мальчик мой. Я ожидал вас.
Джоанна. Начальная ступень гипноза.
О, это всего лишь удобный способ прекратить
пустые разговоры в поезде.
Я не причинил ей вреда. Сейчас я её выведу.
А теперь проснитесь.
Здесь ваш друг. Поговорите с ним.
- Джон.
- Это похищение.
О нет-нет, помилуйте.
Она пришла по своей воле.
Вы ведь пришли добровольно, да?
Вы же помните. Мы это
долго обсуждали.
Джон, он боится тебя,
страшно боится.
Я думал, что должно быть наоборот.
- Он пытается убежать от тебя.
- Теперь понимаете, почему я усыпил её?
Она болтушка.
Карсвелл, теперь я знаю,  что
вы были правы, а я ошибался.
Неужели?
Но для меня есть выход.
Вы всегда так говорили.
- Вот.
- Что это?
Прочтите.
Вы хотели, чтобы я признал вашу силу. Это
можно послать в любую газету,
а фотокопии - вашим последователям.
- Вы ведь этого хотели?
- Да, но теперь уже поздно.
До 10 часов осталось шесть минут.
Ну что ж, думаю, я сам виноват, что не
слушал Джоанну.
Я