Мама?
Давайте я познакомлю вас с моей мамой. Вы
просто обязаны попробовать её мороженое.
Она очень гордится им.
- Позволь представить доктора Холдена
- Добрый день.
и мисс Джоанну Харрингтон.
Мисс Харрингтон - племянница Генри
Харрингтона.
Доктор Холден приехал одолжить
книгу из моей библиотеки.
- Я пригласил их погостить.
Моя милая, я надеюсь, ты не против
праздников для детей?
Джулиан так любит детей.
Ему бы жениться,
но он упорно не хочет.
- Ты ведь не замужем, да?
- Нет.
- Ох, мама, мама.
- Ты хочешь мороженого, моя дорогая?
- Да, с удовольствием.
- Тогда пошли, я угощу тебя.
- А вы бы не хотели попробовать?
- Спасибо, не сейчас.
Хорошенькое у вас тут местечко.
Да, давайте я вам всё здесь покажу.
"Змеи и лестницы". Английская игра. Вы,
вероятно, её не знаете.
Смотрите, если вы попадаете на подножие
лестницы, вы сразу забираетесь наверх,
но если вы очутитесь на голове змеи, вы тут
же скатываетесь вниз.
Занятно,
я всегда предпочитал скольжение вниз по змее
взбиранию по лестнице.
Вы доктор наук по психологии. Вероятно, вы
знаете, что это значит.
Возможно, вы любите проигрывать.
Уверяю вас, совсем нет. Нисколько.
Что вы знаете о книге, за которой приехали?
Немного. Только то, что упомянул о ней в
своих примечаниях профессор Харрингтон.
Исключительная работа. Всего лишь несколько
человек действительно поняли её,
узнав множество таинственных
и ужасающих тайн.
Всего лишь несколько? Она так
трудна для понимания?
Я потратил свою жизнь на то, чтобы
расшифровать её.
Древние колдуны, которые написали её, знали,
что ни одному известному языку
нельзя доверить такую ценную информацию.
Даже и не представлял, что
за книга мне понадобилась.
Вы не верите в колдовство?
А вы?
Верю ли я в колдовство? В какое колдовство?
В ту мифическую ведьму с
её воображаемой метлой?
В заклятье, терзающее разум своей жертвы?
В то, что иголка, воткнутая в фигурку,
может поразить разум и тело?
Также воображаемые.
Но где заканчивается воображение и
начинается реальность?
Что это за сумерки разума,
.
та часть его, о которой вы так много
знаете, по вашим заявлениям?
Способны ли мы различить силы тьмы
и силы разума?
- Это налёт!
- Мы очень испугались.
А что это такое я вижу?
Ага, похоже на шоколадку.
А, вот ещё одна.
Ух ты! Шоколад!
Неправда ли они замечательны? Если
бы только взрослые могли
сохранить свою способность радоваться
простым вещам и иметь простые верования.
Я вижу, что кроме чёрной, вы
практикуете и белую магию.
Несомненно.
Не думаю, что детей бы сильно
развлекло появление
демона из ада, вызванного мною для них.
Или для себя, если на то пошло.
Не будь мы защищёны магическим кругом, нас бы
просто разорвали на куски.
И праздник был бы испорчен.
Именно.
Но что же мне надо сделать, что бы вы поверили?
Ах, да. Конечно.
Вот. Готово.
Что именно?
Волшебники не любят выставлять напоказ свою
магию, чёрная она, или белая.
- Где остальные?
- Вероятно, зашли с другой стороны.
Я и не знал, что в Англии бывают ураганы.
А у нас их и не бывает.
- Пожалуй, вам стоит что-нибудь налить.
- Это очень гостеприимно.
Сюда.
Простите. Я ошибся в расчётах.
Ветер сильнее, чем я ожидал.
Перестарался.
Вы говорите загадками.
Это, чтобы вы поверили.
Одно из занятий средневековой ведьмы -
насылание урагана.
Мой профессиональный вам совет:
ограничьтесь кроликами и щенками.
Вы думаете, я сошёл с ума?
К сожалению, вы не сможете так же легко
объяснить свою смерть
28 числа этого месяца
согласно моему предсказанию.
Вы что, и вправду не шутите?
Как я уже сказал: вы умрёте
в десять часов 28 числа этого месяца.
Время, отпущенное вам - всего
три дня с этого момента.
"Время, отпущенное мне".
Ах да, ваш фокус с карточкой.
Тоже отличный.
Мне очень жаль, что вы так
скептично настроены.
Но чем дальше, тем больше вы начнёте
ощущать умственный разлад.
Сперва, неуверенность и слабость.
А затем ужас и страх того, что у вас за
спиной, будет леденить вам кровь.
И оно там, за