Если ты так говоришь об
отце, перестань посылать ему деньги.
- Но я обязан.
- Тогда не жалуйся.
- Но ведь это и твоя проблема тоже.
- Какая еще проблема?
- Я люблю нашего отца.
- Кусочек пирога, синьор Прециосо?
- Большое спасибо.
- Я уважаю его экстравагантность и ум.
Не обращайте на них внимания.
Они просто избалованные дети.
Синьора Джойс, сегодня солнце светит только
для вас.
- Вина?
- Да, пожалуй.
Мы так много сказали друг другу, правда, Нора?
То, что не могли бы сказать никому другому.
Сейчас наша связь сильнее любых брачных уз.
Но, мне кажется, я заслужил компенсацию за то,
что ты заставила меня пережить.
За всю боль и ревность.
Ты первая произнесла те слова.
Ты первая коснулась меня в темноте.
Что бы мы ни делали, ты всегда была первой.
И теперь я должен кое-что получить взамен.
Так будет честно.
Что?
- Расскажи, как они к тебе прикасались.
- Кто?
Те, другие. Они проникали в тебя своими
пальцами? Доводили тебя до оргазма?
Нет.
У нас не должно быть никаких секретов.
Я всегда был честен с тобой, Нора.
Ты знаешь обо мне самое худшее.
Я хочу знать все твои мысли.
Он залезал в тебя своими пальцами?
Как он прикасался к тебе?
Вот так.
Ты идешь на службу?
Да.
Помолись и за меня.
Иди ко мне.
Зачем, если ко мне выстроилась целая
очередь любовников?
Хочу, чтобы ты выбрала меня.
Что ты здесь делаешь?
Привел твоего поклонника.
- Синьора Джойс.
- Синьор Прециосо.
Неплохо, не так ли? У тебя
больше нет занятия, кроме как глазеть на меня?
- Мне казалось, тебе понравится.
- Ты смущаешь синьора Сильвестри.
- Прошу прощения. . .
- Мы мешаем тебе сосредоточиться, Туллио?
- Ты никогда не хотела поцеловаться с ним?
- С кем?
С Прециосо. Ты думала об этом?
Мне ты можешь сказать.
Нет. Никогда.
Думаешь, ему понравится?
Джим, прошу тебя.
Это снова ты, Прециосо?
Не в силах стоять в стороне?
- Для меня это особая привилегия.
- И для меня тоже, Роберто.
Я совсем немного знаю о живописи.
Мне ближе устное творчество.
Но для тебя это больше подходит. Словами
легче изображать ложь, чем красками.
Кажется, вы правы, синьора Джойс.
Думаю, вам стоит чаще встречаться для бесед.
Приходите на следующей неделе, Прециосо.
Я отправлю Еву с детьми за город. У жены
будет много свободного времени.
Я бы с удовольствием, в самом деле.
Я ничего не знала о поездке.
Устроим праздник детям и отдых тебе.
- Я не хочу, чтобы они уезжали.
- Всего на пару дней.
Джорджио хоть коров посмотрит.
Нет.
Где они?
- В повозке. Я пошлю их наверх. . .
- Не надо.
- Думаешь, я не знаю, что ты задумал?
- О чем ты?
Верни их. Пусть Джорджио останется со мной.
Прекратите. Прошу тебя, Нора.
Что с тобой, Ева? Ты не перестаешь хныкать
с самого дня своего приезда.
Это невыносимо. Вы с Джимом постоянно
делаете друг другу больно.
Тогда возвращайся домой! Думаешь, мне
приятно, что ты постоянно шпионишь за мной?
Я ни за кем не шпионю.
Ты написала гору писем!
Неужели все они о погоде? Джим?
Запомни, я делаю это для тебя.
Присмотри за ними. Повеселитесь.
Поезжай!
До свидания.
- До свидания!
- Будь умницей!
Думаешь, это серьезно?
Ты о чем?
Увлечение Прециосо тобой.
- Между вами что-то было?
- Нет.
Но ведь он что-то говорил?
- Сказал, что сегодня солнце светит для меня.
- Что еще?
Разве такие разговоры не расстраивают тебя?
- Нет. С чего бы это?
- Из-за прошлого.
Из-за того, каким ты был
раньше.
Ты толкаешь меня к нему, чтобы самому
всю ночь писать об этом?
А завтра будешь зачитывать ему то,
что написал.
Прециосо - мой друг. Его интересуют мои
работы.
В том, что ты читаешь, были упоминания
о нас с тобой?
Какая разница? Тебе же безразлична моя работа.
А мне нужно обсуждать ее с кем-то.
Мне нужно одобрение.
Почему ты считаешь, что я ничего не читаю?
Не знаю. Просто не знаю. Наверное, просто
не хотел беспокоить.
А тебе не кажется, что мне невыносимо
видеть,..
...как ты распоряжаешься моей жизнью
и заставляешь жить иначе?
- Нора, прошу тебя, все совсем не так.
- Ты меня за