темная атласная кожа
Не для бродяг и нищих
Мое уродство это оскорбление
Для твоей вызывающей красоты
Ошибка природы
Из-за которой меня никто не полюбит
Боже, как несправедлив мир
Наша доля не то что их
У нас нет богатства
Но есть ли у них сердце?
Они рождены в кружевах
Чтобы любить и воевать
А мы, бедные земные черви
Наша жизнь гораздо прекраснее
И на чьей стороне Бог
На стороне этих хвастунов
Или на стороне тех, кто
Кто молится ему днем и ночью?
Этот Иисус, которого все превозносят
Неужели он всегда был больше благосклонен
К богатым волхвам, осыпанным золотом
Чем к нам, бедным пастухам?
Боже, как жестока жизнь
К двоим сердцам, ищущим друг друга
Я так уродлив, а ты так прекрасна
Как ты смогла бы полюбить меня?
45) Жить (Эсмеральда)
Ночь так прекрасна, а я так одинока
Я не хочу умирать
Я хочу еще петь, танцевать и смеяться
Я не хочу умирать
Умирать, прежде чем буду любима
Жить для того, кого любишь
Любить больше чем сама любовь
Отдавать, ничего не ожидая взамен
Быть вольной выбирать свою жизнь
Без проклятий и запретов
Я свободна, у меня нет ни бога, ни родины
И мое единственное крещение - это дождь, что падает с неба
Жить для того, кого любишь
Любить больше чем сама любовь
Отдавать, ничего не ожидая взамен
Эти два мира, что разделяют нас
Когда- нибудь они соединятся
О, мне бы так хотелось в это верить
Даже если мне придется отдать свою жизнь
Отдать свою жизнь
Чтобы изменить историю
Жить для того, кого любишь
Любить больше чем сама любовь
Отдавать, ничего не ожидая взамен
Любить так, как ночь любит день
Любить, пока не умрешь от любви
46) Нападение на Нотр-Дам (Клопен, Фролло, Феб, Эсмеральда,Гренгуар)
Приюта! Приюта! Убежища! Убежища!
Солдат короля, я приказываю вам закрыть двери собора
Именем всего святого , прислушайтесь к своей совести
Я даю вам право отменить право на убежище
Убирайтесь, бродяги!
Убирайтесь, босяки!
Убирайтесь вон!
Мы чужестранцы, без документов
Мужчины и женщины
Без адреса
О, Нотр-Дам , мы просим у тебя
Убежища! Убежища!
Эсмеральда, я умираю
О, моя маленькая сестра
Именем всех братьев, послушай мою просьбу
Здесь ты выросла, это твоя страна
Крикни это громко для меня, Эсмеральда
Мы чужестранцы, без документов
Мужчины и женщины
Без адреса
Их больше тысячи у ворот города
А скоро их будет 10 тысяч а потом 100 тысяч
Мир изменится
И все смешается
Их будет миллион,
Они будут просить у тебя
О, Нотр-Дам , мы просим у тебя
Убежища! Убежища!
47) Изгнанные (Феб)
Именем короля и парижского трибунала
Слушайте меня, бродяги
Девчонка Эсмеральда , тебя повесят за колдовство
Что касается вас, бродяги, вы будете
Изгнаны, сосланы, выселены
48) Мой господин, мой спаситель (Фролло и Квазимодо)
Фролло! Мой господин, мой спаситель!
Ты же служитель Господа
Есть ли у тебя сердце?
Сердце?
Сердце, которое может любить
Сердце, которое может страдать
Сердце, которое может истекать кровью
Сердце, которое может убить
Смотри туда, на свою красивую Эсмеральду,
Запомни, Квазимодо,
Ее, что танцевала на мостовой
Я передал прямо в руки палачу
Потому что она не хотела меня
Так это сделал ты, ты?
Она умрет как Иисус на кресте
Взгляни туда, виселица уже ждет ее
Твою Эсмеральду, вот ее вешают на восходе солнца
Фролло!
49) Отдайте ее мне! (Квазимодо)
Отдайте ее мне! Верните ее мне!
Оставьте ее со мной! Она моя!
Моя Эсмеральда , не оставляй меня , останься со мной!
50) Танцуй, моя Эсмеральда! (Квазимодо)
Когда пройдут годы
Когда- нибудь найдут под землей
Наши два сплетенных тела ,
Которые расскажут миру
Как Квазимодо любил
Цыганку Эсмеральду
Его Бог создал таким уродливым
Чтобы он помог ему нести его крест
Ешьте мое тело, пейте мою кровь
Коршуны Монфокона
Только смерть по ту сторону времени
Соединит наши имена
Пусть моя душа улетит подальше от земных несчастий
Пусть моя любовь соединится со светом вселенной
Со светом вселенной
Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Потанцуй еще немного для меня
Я умираю от желания к