О, дайте мне взглянуть на него лишь на мгновение!
Вы соблазнили его и околдовали
Вы ударили его ножом
Это не я, клянусь жизнью !
Но вы были вдвоем с ним в своей постели
Это дьявольский священник, он преследует меня
Он является мне ночью повсюду
У этой девчонки галлюцинации,
Рожденные ее больным воображением
Вы немного похожи на него, месье,
Посмотрите, как горят ее глаза!
Это колдунья, это чужестранка,
Это цыганка, язычница
Признаетесь ли вы в преступлении, в котором вас обвиняют?
Я жертва , мне не в чем признаваться
34) Пытка (Фролло и Эсмеральда)
Пусть ее пытают
Пусть ее спросят
Если она будет упираться,
Значит, она стойкая
Поставьте ее маленькую ножку в тиски
И сжимайте ее, сжимайте сильнее
Сознаетесь ли вы?
Я люблю его, я во всем сознаюсь !
Развяжите ей руки и ноги
Убийцы, убийцы!
Молодая цыганка, ты призналась в колдовстве, проституции, и
В покушении на Феба де Шатопера
Ты пойдешь в рубахе, босая, с веревкой на шее
На Гревскую площадь, где тебя повесят
На городской виселице
35) Феб (Эсмеральда)
Феб, если чудом он остался жив
Скажите ему, что я все еще его люблю
Феб, если ты меня слышишь
Приди, спаси меня
И скажи всем правду, Феб
Скажи всем, что я не убивала тебя
Феб, тот нож, что был у меня в руке
Я положила на пол,
Феб, это человек в черном, что преследовал нас
Я видела, как он нагнулся над тобой
Феб, моим ножом он ударил тебя
Феб, обещай мне, что ты всегда будешь помнить об Эсмеральде
Феб, я танцевала на мостовой,
И отдала тебе свою жизнь
Феб, приди ко мне, увези меня далеко отсюда
К горам Андалузии, Феб
36) Быть священником и любить женщину (Фролло)
Я был счастливым человеком, прежде чем узнал тебя
Я все заглушал в себе
Этот зов плоти был подавлен мной еще в молодости
Моей любовницей была религия и наука
О, быть священником и любить женщину!
Любить ее неистово всей душой!
Что бы ни случилось, я всегда был непоколебимым,
Несгибаемым и твердым, как башня собора
Когда ты появилась, ты словно червь подточила меня изнутри
И разбудила во мне огонь давно угасшего вулкана
О, быть священником и любить женщину!
Любить ее всеми фибрами своей души!
Я жил вдали от женщин, бичевал свою плоть
Как вдруг ночью, это было словно вспышка
Отвлеченный от молитвы, я открыл окно
На рассвете я увидел, как ты появилась
О, быть священником и любить женщину!
Любить ее, да, любить ее страстно всей душой!
Ласкай меня одной рукой, истязай другой
Заставь меня искупить мою вину
Ты пойдешь в ад, и я пойду за тобой
Он станет для меня раем
О, быть священником и любить женщину!
Любить ее, да, любить ее страстно всей душой!
О, быть священником и любить женщину!
Женщину
37) Скакун (Флёр-де-Лис)
Когда тебя видят верхом на твоем скакуне
Какая поступь, какая стать!
Настоящий образец порядочности,
Сильный и энергичный мужчина
Или ты просто распутник,
Развратное животное,
Которое ищет приключений?
Есть ли сердце под твоими доспехами?
Мое сердце чистое, как лазурь
Позволь, я перевяжу твои раны
Забудем эту неприятность
Я буду любить тебя, если ты мне поклянешься
Что эту цыганку повесят
Мои детские мечтания
Растворились и исчезли
Я все их выбросила прочь
Не заблуждайся, ведь я такая же беленькая
Как овца, которая вывалялась в грязи
Твои слова любви как оскорбления
Твои клятвы вероломны
Мое сердце уже немного очерствело
Я припру тебя к стене
Избавь меня от моих цепей
Войди в меня, грубое животное
Научи меня искусству сладострастия
Я буду любить тебя, если ты мне поклянешься
Что эту цыганку повесят
Я буду любить тебя, если ты мне поклянешься
Что эту Эсмеральду повесят
Что эту цыганку повесят
38) Я возвращаюсь к тебе (Феб)
Мой разум и сердце были околдованы
Цыганка наложила на меня заклятие
Я потерял голову, потерял рассудок
В этом лабиринте я чуть не столкнулся со смертью
Мужчина, что обманул тебя, уже не тот
Сегодня он говорит тебе, что любит тебя
Я излечился сердцем и душой
Если я тебе нужен, я возвращаюсь к тебе
Я был заколдован телом и душой
Цыганка