хотела лишь моих денег
Я потерял голову, потерял разум
Но сегодня я избавился от этого
Я был околдован телом и душой
Цыганка приговорена к смерти
Я потерял рассудок и чувства
В глубине души я люблю только тебя
Только тебя я люблю!
39) Визит Фролло к Эсмеральде (Фролло и Эсмеральда)
Я священник, пришел к тебе, чтобы приготовить тебя к смерти
Мне холодно, я хочу есть, выпустите меня, я никому ничего не сделала
Слышишь, как звонят колокола? Уже пять часов утра,
Я пришел, чтобы открыть эту дверь
Через час ты уже умрешь
Через час мне будет хорошо
Посмотрим, как ты в последний раз потанцуешь перед виселицей
Но что я вам сделала, за что вы так ненавидете меня?
Это не ненависть, я люблю тебя,
Я люблю тебя!
Но что я такого сделала, за что вы меня так сильно любите?
Я всего лишь бедная цыганка, а вы священник Нотр-Дама
40) Однажды утром ты танцевала (Фролло и Эсмеральда)
Однажды утром ты танцевала
На площади, на солнце
И никогда раньше я не знал ничего подобного
Ты заставила меня дрожать
Эта дрожь охватила всего меня
Я вспоминаю этот день
И с того дня каждый раз, когда я вижу свое лицо в зеркале
Вместо меня появляется Люцифер
Он придет, я буду его ждать
Мой Феб, мое солнце
Он будет моим любовником, моим единственным, моим чудом
Подойди ближе, убийца,
Я задушу тебя своими руками
Нет, ты не испугаешь меня
Я загрызу тебя как собака
Сгинь, видение ада
Я не просил ничего, кроме мгновения счастья
Я даю тебе возможность выбрать, пока не наступил рассвет
Или виселица, или я
Или смерть, или любовь
Или могила, или моя постель
Или смерть, или жизнь
Тебе надо лишь сказать "да"
Я выпущу тебя отсюда
Я обещаю, что возвращу тебя
Твоим братьям-цыганам, этим пособникам дьявола
Убирайся! Убирайся! Уйди прочь!
41) Освобожденные (Квазимодо, Гренгуар, Эсмеральда, Клопен)
Освобожденные, спасшиеся, вырвавшиеся, исчезнувшие
Я освободил их, они спаслись
Освобожденные, спасшиеся
Вырвавшиеся, исчезнувшие
Воспламененные, возгоревшиеся
Бунтующие, восставшие
Они были заточены в тюрьму, а я открыл клетку
Они освободились, они убежали
Они просят право на убежище
Дайте им право на приют
Освобожденные, спасшиеся, вырвавшиеся, исчезнувшие
Они просят право на убежище
Дайте им право на приют
Освобожденные
42) Луна (Гренгуар)
Луна, которая сияет в небе
Над крышами Парижа
Посмотри, как человек может страдать от любви
Красивое, одинокое небесное светило,
Которое умирает, когда приходит день
Слышишь, как доносится до тебя песнь земли?
Ты слышишь крик человека, которому больно?
Для которого миллионы звезд ничего не стоят
По сравнению с глазами той
Которую он любит роковой любовью , луна
Луна, которая светит в тумане
Прежде чем не наступит день
Ты слышишь, как стонет сердце человека-зверя?
Это жалоба Квазимодо
Который плачет от бессильного отчаяния
Его голос слышен повсюду
Он взлетает, чтобы ты услышала , луна
Освещай этот странный мир
Который сливает свой голос с хором ангелов
Луна, которая светит высоко в небе
Чтобы осветить мое перо
Посмотри, как человек может страдать от любви
От любви
43) Я оставлю тебе свисток (Квазимодо)
Я оставлю тебе свисток, чтобы ты могла позвать меня
Днем ты оставайся здесь, а ночью ты можешь гулять
По крыше собора под звездами
Ты меня уже не слушаешь, ты спишь
Мир отсюда кажется таким злым
Как ты красива когда ты спишь, Эсмеральда
Ты прекрасна когда ты дремлешь
Наверное, тебе снится твое солнце?
44) Боже, как несправедлив мир (Квазимодо)
Боже, как несправедлив мир
Он так красив, а я так уродлив
Даже если бы я достал для тебя луну,
Ты все равно не захотела бы любить меня
А он, не сделав ничего,
Не сказав ни слова, ни взглянув
Вызвал нежность в глубине твоих больших черных глаз
Ты отдашь ему себя
Ты будешь верить его клятвам
Ты любишь его за внешность,
Не видя, что у него внутри
Боже, как мир несправедлив
Он господин, а я никто
Он отдаст тебе луну
Тебе, которая ничего не просила
Боже, как мир несправедлив
Люби своего красавца капитана
Твоя