Сент-Дени
Существует тайное местечко
Здесь горят свечи до самого вечера
Туда, посредине долины
Вам стоит прийти лишь раз
И вы всегда захотите вернуться сюда
В кабаре "Долина любви"
Жрицы любви в "Долине любви"
Займутся с вами любовью за несколько монет
Не нужно ни золота, ни драгоценностей
Ни речей, ни нежных слов
Всего лишь несколько монет
Чтобы заняться любовью
С девушками "Долины любви"
Андалузки, еврейки, негритянки
Они здесь повсюду , из разных мест
Путешественники, купцы
Приходят сюда немного отдохнуть
Каталонки и фламандки
Здесь можно за день спустить последние деньги
Жрицы любви, послушайте меня
Мою речь поэта
Который неудачлив в любви
И приходит сюда, в "Долину любви"
Бейте в барабаны, все вокруг
Бегите в "Долину любви"
Здесь нет риска влюбиться
В девушек "Долины любви"
Вы найдете под бархатом тел
Цветы ночи, удовольствия на день
Когда мое сердце изнывает от любви
Я бегу в "Долину любви"
Не ухожу отсюда до рассвета
Из кабаре "Долина любви"
Девушки, извините меня
Я жду прекрасную Эсмеральду
Она сумела прочитать свою судьбу
На линиях моей руки
У северных ворот квартала Фабур,
На перекрестках Попинкура,
Все бездельники и негодяи
Назначают свидания в "Долине любви"
Уважаемые люди позорят себя
Когда их видят здесь смертельно пьяными
В "Долине любви" жрицы любви
Займутся с вами любовью за несколько монет
Не нужно ни золота, ни драгоценностей
Ни речей, ни нежных слов
Всего лишь несколько монет
Чтобы заняться любовью
С девушками "Долины любви"
В кабаре "Долина любви"
26) Сладострастие (Феб и Эсмеральда)
Сладострастие, я наполнен им
Это тело, чистое, никем не запятнанное
Для меня все восторги сладострастия
Никто кроме меня не тронет тебя
Черный ангел моей жизни,
Я буду любить тебя под покровом ночи
Одним лишь взглядом ты зажгла меня
Наши разные цвета кожи,
Как горящий факел
Я буду любить тебя
Даже если мне придется отдать свою жизнь
Возьми меня, возьми меня
Если так мне предназначено
Посмотрим, посмотрим
Что тебе предназначено судьбой
Феб !
Эсмеральда !
27) Фатальность (Гренгуар)
Фатальность, госпожа наших судеб
Фатальность, когда ты пересекаешь наши пути
Фатальность, неважно принц ты или ничтожество
Фатальность, неважно королева ты или шлюха
Фатальность, ты держишь в своей руке наши жизни
Фатальность
28) Флоренция (Гренгуар и Фролло)
Поговори со мной о Флоренции
И о Возрождении
Поговори со мной о Браманте
И о Дантовом Аде
Во Флоренции говорят,
Что Земля круглая
И что существуют другие земли в этом мире
Корабли уже уплыли далеко в океан
Чтобы найти там дорогу в Индию
Лютер переделает Новый Завет
И мы уже на заре нового мира, который распадается
Некий Гутемберг
Изменил облик мира
На печатном станке Нюренберга
Печатают каждую секунду
Поэмы на бумаге,
Речи и памфлеты
Новые мысли и идеи
Которые перевернут мир
Незначительные события
Всегда вытесняют значимые
И литература заменит архитектуру
Школьные учебники уничтожат соборы
Библия заменит церковь
А человек уничтожит Бога
Одно уничтожит другое
Корабли уже уплыли далеко в океан
Чтобы найти там дорогу в Индию
Лютер переделает Новый Завет
И мы уже на заре нового мира, который распадается
Одного заменит другое
Одного уничтожит другое
29) Колокола (Фролло, Гренгуар, Квазимодо)
Колокола больше не звонят
Собор замолчал
Квазимодо несчастен
Квазимодо влюблен
Он не звонит в колокола
Вот уже три дня
Квазимодо в тоске
Квазимодо безумен
Потому что он умирает от любви
Колокола, в которые я звоню
Мои любимые, мои любовницы
Я хочу, чтобы они трезвонили
Чтобы они грохотали и пели
Когда идет град или гремит гром
Когда идет дождь или шумит ветер
Я хочу, чтобы они звенели
Как в радости, так и в горе
Они звонят, когда рождаются
Они звонят, когда умирают
Они звонят целыми днями и ночами, целыми часами
Они звонят, когда молятся
Они звонят, когда плачут
Они звонят для тех, кто встал рано утром,
В праздник Вербного Воскресения,
Для Квазимодо,
В Рождество и в Праздник Всех