- Я хочу домой!
Это несправедливо!
Так не должно было случиться.
-Успокойтесь.
- Вы хотите, чтобы я успокоился?
-Успокойтесь, Калверт.
- Хотите, чтобы я успокоился? Я успокоюсь.
Воттак
более спокойно? Что? А вот так?
Так спокойнее? Что вы делаете?
У меня сломана рука!
Я ничего не нарушил!
Пустите!
Знаешь, Арти, я должен тебе сказать,
что... я сожалею о том, что произошло
сегодня в квартире.
Я хочу, чтобы ты знал,
что я сердился не на тебя.
Не на тебя. Я... Я взбесился,
потому что испохабил наши
с Ниной отношения.
Ты даже не представляешь себе как.
Хотя вот ты-то как раз, наверное,
и представляешь. Да?
Но знаешь, ведь все те штуки,
которые ты говорил о нас у меня дома,
ну, о своей жене,
это ведь шиза какая-то?
Вы просто не поняли друг друга?
- Кто вы?
- Я его друг.
Никогда вас раньше не видел.
Я Поль Венизелос.
Меня зовут Майкл Райли. Я привез
его сюда. Я полицейский.
Спасибо.
Как у него дела?
Состояние стабильное.
Спасибо, что посидели с ним.
Рад был вас видеть.
- Майкл!
- Что?
А он вам рассказывал весь этот бред о том,
что вы воплощение его покойной жены?
Рассказывал?
Каждое Рождество он грузит этим
ничего не подозревающих мужчин.
Каждое Рождество
с момента ее гибели.
Я обещаю, что, когда он придет в себя,
скажу ему, что вы были здесь. Хорошо?
Спасибо.
Тест для ранней
диагностики беременности.
Вы все еще здесь?
И что, он любит рассказывать людям, что они
- воплощения вашей покойной матери?
Да. И все время под Рождество.
Жаль, что все так произошло
с вашей матерью.
- Он рассказал вам, что именно произошло?
- Немножко. Он упомянул об этом вскользь.
Он никогда не делал этого раньше.
- Извините.
- Батя никак не может все это забыть.
Прошлое держит его крепко.
Он нас не слышит. Что бы мы не делали, как
бы не старались достучаться до него,
он где-то далеко.
Я не могу пробить эту скорлупу.
А знаете, он ведь до сих пор держит
стеклянного ангела на прикроватной тумбочке.
Клянусь, он видит в
нем отражение ее лица.
- Стеклянного Ангела?
- Мама выдула его из стекла,
чтобы увенчать им елку.
Она хотела сделать ему сюрприз.
Похоже, они сильно
любили друг друга.
Да. Очень.
Все, что ищет мой отец -так это
прощения за свои прошлые грехи.
Разве это опасно?
Прощения от кого?
От нее.
Он жалеет о том, как он все испоганил.
А главное, он так и не смог ей никогда
сказать о своем раскаянии.
Мне надо пройтись.
Я скоро вернусь.
Посмотрите за ним, ладно?
Ну, в общем, вы все поняли.
-Доброе утро.
-Доброе.
- Как ты себя чувствуешь?
- Роза...
Чарли, если
тебе пора, я пойму.
Все нормально. Я смогла
пережить эту ночь, правда?
Да, ты смогла. А этого ли
ты на самом деле хочешь?
Просто дожить до конца
каждой следующей ночи?
На самом деле, я бы хотела знать, что моя
жизнь имеет для кого-то значение.
Твоя жизнь значит очень многое.
Ты уже повлияла на жизни столь
многих людей. Ты просто этого не заметила.
- Откуда ты знаешь?
- Ты повлияла на мою жизнь.
По-моему, ты просто пытаешься
говорить мне комплименты.
Нет, Роза. Совсем нет. Мои слова не
комплименты. Ты ведь спасла меня, Роза.
Я вопрошал себя, где же Господь наш,
и тут появилась ты
и сказала мне, незнакомцу, больному,
лежащему в постели, что любишь его.
Сказала с таким глубоким чувством.
И тогда я понял, что Господь стоял
в больничной палате за твоей спиной.
- Так это был ты?
-Да. Почему ты сделала это, Роза?
Потому, что он,
тот больной, был так одинок.
А я знаю, что такое одиночество.
Я знаю. И именно поэтому
твоя мать хочет отпустить тебя.
- Что?
- Она хочет, чтобы у тебя была своя жизнь.
- Ты не знаешь ничего о моей матери.
- Она знает, что ты ее любишь.
- Почему ты это делаешь?
- Потому что она попросила меня об этом.
Это совсем не смешно.
Ты меня пугаешь.
- Послушай, Роза. У меня очень мало времени.
- Нет. Я не хочу это слышать. Не буду!
- Послушай, что я тебе скажу.
-Убирайся прочь из моего дома.
Тебе здесь больше нечего делать.
Я не уйду, пока ты не выслушаешь