ее посмотрю.
Ну, тогда начнем праздник.
И начнем мы его с морковного пирога.
Вот.
Откуси кусочек.
Ну, пожалуйста.
Ты слышала, что сказал доктор?
Надо кушать. Попробуй.
Маленький кусочек. Ну, пожалуйста.
Ну почему ты ничего не ешь?
О, господи, что же это такое!
Давай попробуем зажечь дерево. Смотри, что
я выиграла. Красивое деревце, да?
Оно оживит комнату.
Нравится, мама?
С Рождеством!
Ну-ка погоди. Я его включу.
Сейчас я все исправлю. Ну-ка, давай.
Небольшая проблема...
Да, черт возьми,
что с этой штукой произошло?
Я тебя люблю.
Во вторую палату его!
Спасите его!
Просто спасите его!
Ему нужна помощь.
- Я ищу свою мать.
- Стойте там, где стоите!
Я ищу свою мать.
Она попала в автокатастрофу на шоссе.
- Ее зовут Эвелин Енсен.
- Вам сюда.
- Я подозреваю, что вечеринка отменяется.
- Не сегодня, милый.
Извини. Я попробую добыть
тебе немного гоголя-моголя.
Черт, когда мне было 14 лет,
все было по-другому. То было лучшее
Рождество в моей жизни.
Извините! Извините, но я жду
уже несколько часов.
Есть ли какая-нибудь информация
об Арти Венизелосе?
Поговорите с сестрой Стейн.
Извините, есть ли какая-нибудь информация
о здоровье Арти Венизелоса?
- Вы его родственник?
- Не совсем.
- Или да, или нет?
- Я его друг.
Извините, вам я никакой
информации дать не могу.
Он его друг.
Близкий друг. Интимный.
Мне все равно. Если он не священник,
и не член его семьи...
Спасибо, сестра Рэтчетт.
Я постараюсь узнать все, что смогу.
Я все понимаю, но, на самом
деле, мы даже не друзья.
Правда? Да все нормально.
Я обо всем уже догадался.
Я не умею плавать.
Но хочу научиться.
- Вы парень из больницы.
- Меня зовут Чарли Бойд.
-А вы женщина с ангелом.
- Что вы здесь делаете?
- Вы за мной следили?
- Нет. Совсем нет.
А что вы тогда здесь делаете?
Я вас могу спросить о том же.
- Просто оставьте меня в покое.
- Не могу.
Я увидел женщину на пирсе, понял, что
она смотрит за парапет, что должен помочь.
Мне не нужна помощь.
Если вы прыгнете в воду,
я прыгну за вами.
Кто тут собирается прыгать в воду?
А вы, правда, прыгнете за мной?
Вы ведь сказали, что не умеете плавать.
Да, прыгну. Потому, что так правильно.
-А вы делаете только правильные вещи?
- Только так.
Это, наверное, плохая привычка.
Может, расскажете мне
свою печальную историю?
Я ведь действительно умею слушать.
Я весь во внимание.
Хорошо, тогда послушайте мою.
Я так одинок накануне Рождества.
И все? Вы одиноки?
И это все?
Не совсем. Я священник.
- Правда?
- Я был священником более 20 лет.
А в прошлом году я снял с себя сан.
Бросил это дело.
Жизнь заново начал.
Так я здесь и оказался.
У меня более нет ни братьев и сестер
во Христе, ни собственной семьи.
Никого.
Ну, хотите, я угадаю,
в чем ваша беда?
Попробуйте.
Вы привлекательная женщина, которая
не надела шапку и почти отморозила уши.
- Точно.
- Тогда я возьму приз с верхней полки.
Давайте возьмем такси,
выпьем чашку кофе,
и я расскажу вам еще кое-что о вас.
Пока еще я должен угадывать, Роза?
Вы удивительный человек,
но вы слишком заняты тем, что помогаете
другим людям. И нет времени это заметить.
Вы ведь заботитесь
о своем друге, правда?
- Спасибо.
- Он ваш близкий друг?
В чем дело?
Живот болит. Очень болит.
Надеюсь, мы скоро приедем.
Мне действительно плохо.
Тут неподалеку мой дом.
- Может, поедем ко мне?
-Уверены?
Да. Шеф, на третьем
перекрестке налево.
-Знаете... Спасибо вам.
- О, господи, я рад, что могу вам помочь.
Я знаю, что это не всегда разрешается.
Но правила не всегда помогают жить.
- Я помню, когда заболел мой любовник...
- Погодите-ка. Рэнди, вы ошибаетесь.
Насчет моих отношений с Арти.
Спасибо, что привели меня сюда.
Но мы вовсе не парочка <<голубых>>.
На самом деле, я его знаю пару дней.
Он официант, а я заказал у него кофе.
Господи, мои родители
встретились точно также.
Мать принимала заказ в ресторане у отца.
Он заказал сэндвич с тунцом и напиток.
Послушайте.
Я хочу, чтобы вы понимали, что...
Да