Да не было это ужасно, в том-то и дело.
В тот день у них в больнице случилась
потрясающая рождественская вечеринка.
Сестры переоделись в эльфов,
пели песни
и всем наливали гоголь-моголь, в который
было добавлено немножко спиртного.
Даже подарки дарили.
Это было так круто.
Лучшая моя
рождественская вечеринка в жизни.
Извини. Я все знаю.
А ты знаешь, сколько я тут уже выпил кофе,
пока тебя ждал? Это четвертая чашка.
- Черт возьми, где тебя носило?
- Ты же знаешь, я жениться собираюсь.
- Еще одна чашка кофе и пошли отсюда.
- Что будете заказывать?
Кофе.
Привет!
Привет. Кофе принесите.
Только быстро. Мы торопимся.
Хорошо, хорошо...
И что это было?
Черт его знает.
- Ты знаешь этого парня?
- Сроду не видел.
- Точно?
-Абсолютно.
Он так на тебя смотрит.
Ну, ты понял, о чем я говорю?
- Нет. Что ты имеешь в виду?
- Вот ваш кофе.
Мне показалось, что вам
понравится кофе без молока.
- Я действительно люблю кофе без молока.
- И я принес вам миндальные печенюшки.
- Я действительно люблю миндальное печенье.
-А я знаю.
По-моему, у него на тебя стоит.
- Не болтай.
- Он тебя всего глазами облапал.
И я видал у них эти глупые улыбки. Да
чего там, сам ими с бабами пользуюсь.
Ты с ума сошел.
По-моему, он просто южанин.
Грек или типа того. Они всегда обнимаются
при встрече, в щеку друг друга целуют.
-А этот еще и тормоз.
- Майк, он не тормоз.
У него просто стоит
на двух пацанов в форме.
Сразу на двух?
Но он смотрит на меня, а не на тебя.
- Он и на меня поглядывает.
-Да не поглядывает он на тебя.
Майк, ты чего такое говоришь? И что,
педики не обращают на меня внимания?
Так, что ли? И чего, они
не оборачиваются, когда я иду по улице?
Я этого не говорил. Этот деятель
интересуется мной, а не тобой.
Да что мы с тобой
такое говорим? Проехали.
Ну, ладно, противный,
забирай его себе.
Да хватит.
Вы, противные, будете мебель
покупать в свою квартирку?
Да хватит же.
- Я сейчас ему мозги вправлю.
-Ладно, Майк. Успокойся.
Ты же все-таки
полицейский. Не надо так.
Успокойся. Ты на дежурстве.
Арти, твой шницель из индейки готов.
-Деньги принес?
- Нет еще.
Слушай, Жюль, если хочешь увидеть
этого парня Аризону, бабки вперед.
За мной не заржавеет.
Это же мне, в конце концов, надо.
Скажи, куда
и я принесу бабло.
Короче, встречаемся
у старого здания театра
на Авеню около десяти.
Но внутрь без меня не ходи.
Дождись.
- Почему?
- Ребят типа Аризоны лучше не пугать.
Гленн, спасибо тебе. Правда.
Брат, ну на дворе же Рождество.
Мы можем увидеться
после работы?
- Чего?
- Я в девять заканчиваю.
Мы можем встретиться?
Так много времени прошло...
- Прошло с какого момента?
- С тех пор как ты и я...
Стоп, давай не будем на ты.
Мы не знакомы.
- Так что брось это дело.
- Майк, иди-ка воздухом подыши, а?
- Надо разобраться.
- Я займусь этим деятелем.
Иди погуляй.
Братан, ты чего, за решетку хочешь?
Хватит приставать к моему другу.
Вы не понимаете,
столько времени прошло...
Хватит. Ты не в его вкусе.
Хватит. Понял?
К нему никто не приходит.
Никто, кроме вот этого человека.
Но он приходил к нему сегодня утром,
а раньше никогда не бывал.
И жаль, что я так мало могу для него
сделать.
Как же это ужасно
- быть больным и одиноким в праздники.
Роза, именно это я в тебе и люблю.
Ты способна сочувствовать людям.
Ну, я бы хотела сказать...
По-моему, я не в твоем вкусе.
А можно, я сам это решу?
Марко, иногда мне неуютно с тобой.
Роза, а не проще ли расслабиться
и немного отдохнуть?
Отлично. Я действительно
хочу немного расслабиться.
Я тоже.
Разве я тебе об этом не говорил?
Это лучшая пицца в городе.
- Вкусно.
- Причем, так было с самого открытия заведения.
Тут по выходным очередь стоит.
А почему у тебя нет подружки?
Или у тебя есть подружка?
Была. Но мы расстались
несколько месяцев назад.
Жалко.
Не надо так.
Я рад, что мы с ней расстались.
-А почему ты рад?
-Держи его!
- Сыр!
- Сыр?
Да, в уголке рта.
- О, господи!
-А можно, я?
Ну, теперь, когда я