не беспокойтесь.
Ваш секрет останется между нами.
Его состояние стабильно.
И, наверное, слава богу?
Дайте ему знать, что вы здесь.
Мне плевать, что говорят доктора.
Поговорите с ним. Расскажите ему о
ваших чувствах. Он вас слышит.
Майк, нам надо поговорить.
- Хорошо.
- Кто это?
Проехали. Что ты нарыл?
Я поехал в участок
и запросил данные по этому господину.
Ты в курсе, что он отмотал четыре года
за убийство? Ему впаяли тогда десять лет.
Это было в 1979 году.
- Ему?
-Да, ему.
Домашняя ссора.
Этот Венизелос
приехал домой
и застал жену с другим мужчиной.
Нет, не с любовником.
Просто с другом семьи.
Он впал в буйство.
Обвинил ее в неверности.
Начал ругаться с гостем.
Потом они начали драться.
Он спустил друга семьи с лестницы.
Тот сломал себе шею и
умер в больнице через несколько часов.
Но это еще не самое страшное. Жена
убежала из дома еще до приезда полиции.
Она прыгнула в машину
и рванула прочь. На скорости 120
ее занесло на повороте,
и она со всего размаха влетела в
лобовое столкновение на встречной
полосе. Ее убило на месте.
Что с тобой, Майк?
Со мной все нормально.
По крайней мере, мы теперь
знаем, что это за шизик.
Он не шизик.
Да кто бы он не был. Пошли отсюда.
Я тебя домой отвезу.
Я тут побуду еще немного.
О нем тут позаботятся. Поехали.
Деннис, послушай.
Здесь что-то происходит.
Я не знаю, что именно.
Но я разберусь.
Спасибо, что ты приехал за мной.
Но я должен разобраться.
- С тобой все нормально?
-Да, все в порядке.
-Ладно. Счастливого Рождества, напарник.
- Счастливого Рождества.
- Ничего не вижу.
- Что с ним происходит?
- Тебе лучше не знать.
-Давай позже.
Пока.
Горячо.
Так что держите чашку осторожнее.
Чай с лимоном.
Очень полезно для желудка.
- Спасибо, что пригласили.
- Пожалуйста.
Это несправедливо.
Это я должен вам помогать.
Вы помните, что это я забочусь
обо всех вокруг. Это мое дело.
Но все равно должно быть что-то,
что нужно только вам.
- Что вы имеете в виду?
- Чего вы хотите больше всего на свете?
Я думаю, что здорово
было бы протянуть эту ночь.
Вот это разговор.
С этим я могу вам помочь.
Похоже, я только что напросился
переночевать, да?
Типа того.
- Может, я пойду?
- Нет. Останься.
-Уверена?
-Да.
С условием, что это все, что ты хочешь.
Это справедливо.
Я не хочу умереть в одиночестве.
Разве это много?
Нет. Совсем нет.
- Ты уверена, что это он?
- Он заходил сегодня утром.
-Думаешь, он сам себя поранил?
- Сто процентов.
Если так, то мы можем оставить его здесь
на сутки под медицинским присмотром,
если сочтем, что он представляет
опасность для самого себя.
Пусть с ним перед выпиской
поговорит штатный психиатр.
Если вечеринки не будет, то я пойду.
- Вы не можете взять и просто так уйти.
- Почему?
- Вам надо поговорить еще с одним врачом.
-Зачем?
Правила таковы.
Вы не имеете права
держать меня здесь.
Я нет. А вот он -да.
Присядьте, пожалуйста.
Чарли, я хочу тебя спросить...
А почему ты сложил с себя
сан после 20 лет службы?
Я утратил веру.
Я начал сомневаться в
существовании Господа.
Для священника это не совсем
правильно. Воттак.
- Извини.
-Да все нормально. А ты?
-А что я?
-Утратила ли ты веру или нет?
- Моя вера очень не крепка.
-А почему?
Моя мать уже давно
больна болезнью Альцгеймера.
А именно на маме всегда
и держалась наша семья.
Сейчас она даже
помыться сама не может.
А я пытаюсь достучаться
до нее сквозь болезнь.
А как достучаться до того, кто не
принадлежит этому миру?
Я развешиваю по палате наши семейные
фото, приношу ей ее любимые блюда,
ставлю ее любимые пластинки. По сути,
я пытаюсь найти ее в этом коконе.
Я жду хотя бы секундного
просветления. Понимаешь?
Я хочу знать, что она еще
не совсем ушла туда.
И как, помогает?
Нет.
А ты молишься?
- Нет. Уже нет.
-Да. Я знаю, как это бывает.
Осталось всего пять часов.
- О чем ты?
- Всего пять часов до утра.
- Это завораживает.
- Но не на пять же часов.
Поставь другую кассету.
Как дела?
- Извини, брат.