вас зовут?
Лешинг. Дайте мне знать,
если что-нибудь понадобится.
Нэнси Дрю.
Большое спасибо.
Леши? Мне нужно
поговорить с тобой о газоне.
Папа?
Мистер Лешинг?
Кто-то украл мои мокасины
и важную папку.
Тайны просто сами находят тебя, да?
Пусть эту раскроют профессионалы.
Я звоню в полицию Лос-Анджелеса.
Звонишь в полицию,
чтобы раскрыть преступление.
Это мне нравится.
Линия занята уже 57 минут.
Наверно, у них напряженная ночь.
- Да, я хочу сообщить о краже.
- Всё хорошо!
Украдена пара моих любимых
мокасин и папка "Пи-Чи".
Пожалуйста, немедленно
пришлите полицейского.
Наверно, кто-то в участке
рассказал анекдот.
Да. Вот именно.
Ведь это безответственно, когда
полиция смеется над преступлением.
Ты права.
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАМКОВ НА ПЕСКЕ
Папа?
- Алло?
- Лешинг, это Нэнси.
Мне нужно было знать, где вы.
Спокойной ночи.
В доме кто-то есть.
Как вы смогли
так быстро попасть сюда?
Вы обвиняете меня...
Чердак.
Как может кто-то быть на чердаке...
...и скрыться, пока мы
поднимались по лестнице?
Тут есть другая лестница?
Нет.
Вы верите в привидений,
мистер Лешинг?
Я сам - привидение.
В отеле "Четыре сезона"
нет привидений. Что скажешь?
Папа, ты ненавидишь гостиницы.
Сауна.
Завтрак в номер.
Наверно, это книги Делии.
Можно взять почитать?
Будь моя воля, я никого бы
в этот дом не пускал. Точка.
Но вы платите за аренду,
поэтому делайте, что хотите.
Извините, я не хотела...
Спокойной ночи.
Он мне нравится.
Так здесь всё же есть тайна.
Папа, мне надоели все эти тайны.
Я совершенно отошла от этого.
Это было временным увлечением,
как папье-маше или куклы.
С этим всё, завязано, кончено,
ушло навсегда.
До меня дошло.
Зи, прости, что я так вот исчезла.
Я знаю, ты меня ищешь. На прошлой
неделе случилось нечто важное.
Я не могу быть той Делией, которую
ты знал. Я пишу новое завещание.
Я должна о кое-ком позаботиться. Д.
Д - это Делия, а кто же этот "Зи"?
И кто этот "кое-кто"?
Нет.
Ты больше не сыщик.
Нет, сэррр-р.
Ты просто читаешь письмо, случайно
оказавшееся главным ключом...
...к фантастически знаменитой тайне.
Это тебя не касается.
Ложись в постель
и будь умницей, Нэнси.
Ты пойдешь в новую школу.
У тебя будут новые друзья.
Ты нормальный тинейджер.
В самом деле.
Да.
- Да.
- Формула корней уравнения:
Минус b плюс-минус корень
квадратный от b-квадрат...
...минус 4ас, разделить на 2а.
Мне хватило времени только
на 12 арочных контрфорсов.
В действительности их 26.
Скорей, скорей!
О, счастье! Кинжал Ромео!
Спасибо, прошу вас.
Ножны вот твои!
Покойся здесь - и дай мне умереть.
Пьеса называется "Пипин".
И я просил просто назвать свое имя.
Привет, крошка. Как дела?
БЖМ! Сижу с Мартой Стрт
ХА ХА ХА! Я отвлеку.
СТЯНИ ЭТОТ КЕКС!!!!
- Привет.
- Здравствуй.
Привет, я заметила, что ты носишь
"пенни-лоуферы".
Тебе ортопед прописал
или ты так юморишь?
Я люблю старомодные вещи.
О, да, мы заметили.
"Пенни-лоуферы" очень практичны.
Звездный час. Возможно,
"пени-лоуферы" войдут в моду...
...или не войдут.
Обалдеть можно.
- Верните кекс.
- Заткнись.
Пошли.
Очень вкусный кекс.
Директор Файнман,
я совершенно убеждена...
...что в школьной столовой должны
быть более питательные блюда.
Может быть, овощные салаты.
Овощные салаты. Гениально.
Привет. Директор хочет
накричать на меня. Или что?
Так, что еще. А, вот.
По-моему, в сарае рядом со
спортплощадкой - свинцовая краска...
...но я не могу сказать точно, пока
не получу лабораторный анализ.
Свинцовая краска.
Это плохо, да?
Очень плохо.
Но незачем впадать в панику.
И я настоятельно рекомендую ввести
курс первой помощи.
Я заметила, что в вашем
учебном плане его нет.
Я сдала по нему экзамен,
и мне спокойнее от сознания...
...что я могу когда-нибудь
спасти кому-то жизнь.
Го-ря-чо, го-ря-чо, го-ря-чо-чо-чо!
Да, мы очень горячи!
Почему же ты молчишь!
Мы говорим:
Ча-чин, где же деньги?
Ча-чин, где же деньги?
- О, мой Бог!
- Корки!
О, мой Бог. Нет-нет-нет.
Мой брат