мама сделает из моей комнаты чулан.
Правда?
Неважно. Нэнси, я хочу сказать тебе,
что Инга меня совсем не интересует.
Вообще-то, она меня пугает.
А если тебе нравится этот Порки...
Корки.
- То я не против.
Нэд, ему всего 12.
Похоже, тебе нравится,
когда он крутится рядом.
Нэд, можно я задам тебе вопрос?
Ты можешь догадаться, когда девушка
думает, как ты ей нравишься...
...и не знает, нравится ли она тебе,
думая, как важно ей твое отношение...
...прежде чем сказать больше о том,
как она относится к тебе...
...потому что она уже, по-своему,
говорит, как она к тебе относится?
Ты не могла бы повторить вопрос?
Твое такси пришло.
Жаль, что ты уезжаешь, Нэд.
Мы скоро увидимся.
Пока, Нэд.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ
С ЛЮБОВЬЮ, ПАПА
Джейн, ты в порядке?
Нет. Служба охраны детства, они...
Они забрали ее. Они забрали Элли.
Они сказали, что я - плохая
мать, но это неправда.
Я не делала ничего из того,
что они назвали.
Заходи, заходи.
Ты всегда можешь помочь человеку.
Я, конечно, могу попробовать.
Почему бы вам завтра
не приехать в город?
Я приеду. Спасибо.
Огромное спасибо.
Обязательно. А как вы связаны друг
с другом? Как вы познакомились?
Я - дочь Делии Дрэйкотт.
Вы - кто? Подождите.
Папа, уже так поздно.
Джейн устала, и я тоже.
Давай поговорим об этом утром,
при ясном свете нового дня.
Верно.
Ты опять что-то расследуешь?
Папа, ты правда думаешь,
что я что-то расследую?
- Мой вопрос не об этом.
- Ты не ответил на мой.
- Твой что?
- Что?
- Что?
- Что?
Я пошел спать.
Спокойной ночи.
Послушай, я должна тебе
кое-что сказать.
Сразу после того, как ты меня нашла,
ко мне домой приходили. Мужчина.
Он сказал, если я попробую доказать,
что я дочь Делии, мне несдобровать.
Вот почему я боялась
говорить с тобой в тот раз.
- Как он выглядит?
- Крупный.
Темные волосы. Страшный.
И один глаз у него светло-голубой,
а второй очень-очень темный.
Кто-то подал на тебя жалобу,
но я пока не знаю, кто это.
Но это неправда.
Ничего этого не было.
Как можно вот так забрать
ребенка у матери?
Я верю вам. И я думаю,
судья тоже поверит. Нужно время.
Мы вернем ее вам. Я обещаю.
Теперь скажите, может кто-нибудь
что-то иметь против вас?
Папа, послушай, я должна тебе
кое-что рассказать.
Это связано с этим...
Карсон!
Нэнси.
После маленького откровения Джейн
я узнал, кто управляет наследством...
...и позвонил ему.
Мы с ним должны приватно обсудить
кое-что. Где твоя машина?
На улице.
Что вы двое?
За ужином, сегодня.
У меня много вопросов...
...и я думаю, у тебя
могут быть на них ответы.
Как насчет чашечки какао?
- Канал представляет
"Жизнь и смерть Делии Дрэйкотт".
Это так странно.
Я никогда вообще о ней не думала...
...а теперь я вижу ее повсюду.
Что, если я не гожусь быть матерью?
Я не знаю, что я делаю.
Никто не учил меня, что нужно делать.
Джейн...
Нэнси, я не думаю, что ты понимаешь,
каково это - вырасти без матери.
Вообще-то, моя мама умерла,
когда я была совсем маленькой.
О, Боже, извини.
Я не знала.
Ты так добра ко мне.
Иногда мне кажется,
что я могу ее вспомнить
Но я никогда не знаю точно,
что я вспомнила - фотографию...
...или то, что сама придумала.
Она...
Она - тайна.
Кто-то в поселке сказал мне, что
завещание - в китайской шкатулке.
Погоди-ка.
Что мы ищем?
Ключ.
Она пуста.
Пусть дракон тебе поклонится.
- Завещание.
- Наверно, я заснула на этом диалоге.
Наконец-то я нашла его.
Делия использовала идею из фильма,
чтобы подсказать, где завещание.
Теперь мне нужно
заставить дракона поклониться.
Так, я все поняла, кроме "дракона".
Я скоро вернусь.
Эй? Эй, мистер Луи?
Вы там?
Эй?
Простите, что оторвала вас от ужина,
это так важно для двух моих друзей.
Ничего страшного.
Последняя воля и завещание
Делии Дрэйкотт - 17 октября 1981 г.
Это завещание.
Если оно вам нужно,
можете взять его.
Огромное спасибо.
"Я завещаю всю свою недвижимость
и имущество своей дочери...
...рожденной 28 июля 1981 года."
Я знала.
- Папа. Я должна поговорить с