сильно
переживал, но теперь всё в порядке.
Лешинг - отец Джейн.
- А он знает о ребенке?
- Это не важно! Где завещание?
Вот здесь.
Иди сюда.
Отдай его мне!
Отдай завещание!
Просто отдай.
Если вы меня застрелите,
останется много всяких улик.
От удушения остаются
определяемые отпечатки рук.
И что ты предлагаешь?
Как лучше всего меня убить?
Дайте-ка немного подумать.
Хватит этой ерунды.
Брось пистолет.
Эй!
ЦИФРОВАЯ ЗАПИСЬ
Мне действительно любопытно.
Почему вы убили Делию?
После того как она отказалась
от ребенка, она совсем свихнулась.
Она собиралась бросить бизнес и...
Нэнси?
О, мой Бог,
ты не поверишь, что случилось.
Ой, мистер Бидермайер. Я Инга
Вайнстайн. Я хожу в бассейн с Кортни.
Вашей внучкой.
Да, я помню тебя.
Эй, Лерч, яму копаете, что ли?
- Ладно. Мы должны показать тебе.
- О, Боже мой!
Называется "Новая искренность".
Да, я на острие. Как увижу что-нибудь
красивое - тут же надеваю...
...и через 5 секунд это входит в моду.
Звездный час "пенни-лоуферов".
Одолжи мне этот плащ.
Лешинг, я очень благодарна вам.
Рад был помочь, Нэнси.
Вы должны кое-что узнать.
Это касается Джейн.
Она - ваша дочь.
- Эй ты, с лопатой.
- Нет. Вот этот
Моего папу не видели?
Снова вечеринка!
Нэнси, дорогуша, ты в порядке?
О, хорошо, хорошо.
- Привет. Как дела?
- Здравствуйте, мистер Дрю.
Меня заперли в багажнике.
Что случилось? Как ты?
Да, я в порядке.
Ладно, поднимаем его.
Полегче, полегче.
Похоже, моя новая работа
накрылась.
Да. А, может, и нет.
Так что всё-таки случилось?
Папа, ты действительно
хочешь это знать?
Да.
А хочу ли я?
Я не знаю, что и сказать.
Нэнси, я хочу чтобы ты знала -
я понимаю, как трудно тебе было...
...сделать то,
что следовало сделать.
Я очень горжусь тобой.
Агентство недвижимости
"Барбара Барбара"...
...будет с удовольствием сдавать
этот дом в аренду для вас.
Спасибо, не нужно.
Ну, а что вы хотите с ним делать?
Я хочу жить в нем с моим ребенком
и всеми, кому нужен дом.
Я думаю, нам нужно обсудить это,
прежде чем вы примете...
Вы свободны. Можете уйти,
когда хотите.
Дрэйкотт Хаус
ДОМ ДЛЯ ОДИНОКИХ МАТЕРЕЙ
Элли. Элли. Иди сюда.
Вот она.
Работает, как часы.
Что?
Послеродовая депрессия.
Тебе грустно, что дело окончено.
Смешно. Я рада,
что всё так удачно закончилось.
Ты счастлива, только тогда,
когда есть какая-то проблема.
Это я точно знаю.
Но такая уж ты есть,
и мне это нравится.
Нэд, это так мило.
- Нэнси?
- Да?
Тебе звонят. Международный,
из Шотландии.
Что-то насчет Лохнесского чудовища
и пропавших алмазов.
Еще одно дело.
Нэнси Дрю:
Тайна Голливудских Холмов
Субтитры:
SDl Меdiа Grоuр