подойди к ней
и укуси ее смачно за попку.
-Нет!
-Да!
-Нет, нет, нет, нет.
-Нет?
Нет, нет, нет, нет.
Тебе я говорю "да" .
-Да?
-Укуси ее. Укуси ее!
-Нет!
-Нет?
Нет, да.
Сделай как раньше.
-Я просто-- Я....
-Укуси! Укуси! Укуси ее!
Они обожают такие вещи.
Кожу прокусывать не надо,
но укуси, как следует...
...чтобы остался след на ее заднице.
Она будет показывать
его подружкам.
"Посмотрите на след,
что он оставил. "
Я знаю, чего ты хочешь.
Все в порядке.
Мне можно доверять.
-Гос--
-ты в порядке?
Кажется, ты сломала мне позвоночник.
Но мне было приятно.
Эй!
Эй, да ладно тебе.
Дай мне хоть посмотреть на товар.
Эй, ручка только что задвигалась!
Пошли!
Шевелитесь!
Надо идти! Пошли!
-Ручка задвигалась.
-Нет.
-ты уверена?
-Вставай. Да.
Похоже, он вышел из машины
и направился к баням.
Подожди.
Зачем он идет в баню?
Пусть идет, лишь бы не ходил
в магазин ручек, верно?
Наблюдение за объектом.
Наблюдение за объектом.
Наблюдение за объектом, ребята.
Нужно будет провести
наблюдение за объектом.
-Я встану с другой стороны, хорошо?
-Погоди секунду. Будь осторожна.
ты тоже, ладно?
Пожалуйста. Идем уже, старик.
Пошли.
ты понимаешь,
что я в один день могу...
...спасти мир и переписать
историю бокса?
-Хорошо.
-В мою честь устроят парад.
Парад с серпантином и лентами.
Конфетти и все такое прочее.
Большущий парад.
Блеск.
У меня будет свой день.
День Келли.
Парад в честь дня Келли Робинсона.
Как же здесь противно.
Всюду пахнет супом,
сваренным из задниц.
-Я только что потерял сигнал.
-Что?
Может, стены здесь
слишком толстые.
Нет, нет. Что-то не так.
Пошли.
Мы не можем просто взять и уйти.
Мы должны достать самолет!
ты весь загорелся. Мне нравится
твой энтузиазм. Не теряй его.
Но иногда нужно двигаться вперед,
а иногда назад.
Сейчас мы пойдем назад.
Черта с два!
Послушай меня.
Я тебе говорил, что я - полумедиум.
У меня есть нюх на такие вещи.
Семь из десяти моих предчувствий
оказываются верными. Это много!
Положись на цифры.
Например, здесь, в этом здании...
...я чувствую вибрации.
Я знаю, что самолет здесь.
Доверься мне. Эй!
Что тебе известно
про "Листового жука"?
Что?
-Я тебя взгрею, если найду его здесь.
-Келли, Келли, Келли.
Черт, да. Ну, иди сюда.
Неужели ты не чувствуешь?
-Тут ничего нет.
-ты с ума сошел. Я что-то чувствую.
Я вижу стариков,
которые лупят друг друга палками.
Тут есть что-то еще.
Я чувствую.
Здесь что-то нечисто.
Здесь что-то определенно нечисто.
Как тебя зовут, мальчик?
Он произнес всю эту белиберду,
потому что что-то знает.
Здесь что-то есть.
Я чувствую.
Мы это уже проходили, помнишь?
Твоим инстинктам доверять нельзя.
Моим инстинктам можно доверять.
Я тебе говорил--
Может, самолет там, в бассейне.
Надо проверить....
-Может, те три из десяти--
-Оружие!
-ты сказал, что там самолет!
-Я говорил про вибрации! Вибрации!
И я, как дурак, тебя послушался!
ты знаешь, как отсюда выйти?
Это ты меня сюда привел.
Откуда мне знать, как отсюда выйти?
-В кого ты стреляешь?
-Я пытаюсь попасть в трубы.
Забрось его наверх. Мы из него запал
сделаем. По моему сигналу. Давай!
Есть. Я попал.
Сейчас будет взрыв.
Сейчас будет взрыв!
Надо предупредить Рэйчел.
Смотри, Гандарс!
Рэйчел!
Рэйчел, нет!
Это подставка!
Нет! Нет!
Боже!
Пошли.
-И это все?
-Да, Келли, это все.
Черт!
-С тобой все в порядке?
-А ты как думаешь?
По-моему, тебе хреново,
и тебе нужно поговорить.
ты так думаешь?
Рэйчел погибла!
Она погибла, потому что
я слушал тебя. С меня хватит.
ты расстроен.
Рэйчел была хорошей женщиной.
Она была хорошей женщиной,
и ее больше нет.
А ты все еще здесь,
полумедиум несчастный.
Погоди. Не смей винить меня
в том, что там сейчас произошло.
Нет. Разве можно тебя виниты
ты не виноват.
ты - король Вселенной. ты хочешь,
чтобы был день Келли Робинсона.
-ты хочешь парад. ты его получишь.
-Сбавь обороты. Остынь.
Мне не нравится твой тон. ты у меня
напросишься, что я дам тебе под зад.
Правда?
Это одно