прямо в глаз?
-Прямо в глаз.
-Это какие-то шпионские штучки?
-Да.
Ладно, я его вставлю.
И у меня в глазу будет камера.
Что теперь будет?
ты что-нибудь видишь?
А теперь?
-Ой, я вижу себя!
-Смотри сюда.
Ни фига себе, теперь я вижу телек.
Я вижу то, что видишь ты.
Точно.
Вижу себя, смотрящего на тебя,
смотрящего на меня!
Привет, Келли Робинсон.
Посмотри сюда. Прилепи эту штучку
за ухом. Это слуховой прибор.
-Просто прилепить ее за ухом?
-ты меня слышишь?
Да. Такое чувство, что ты у меня
в голове. Черт, мне это нравится!
Это как раз то, чем мы будем
заниматься на задании.
-Но в 1 1 :00.
-Нет, не в 1 1 :00.
Я сказал свое слово.
Келли Робинсон сказал свое слово.
Сказал 1 1 , значит 1 1 .
Вопрос исчерпан.
Думай о чем-нибудь другом.
Я сказал 1 1 , черт побери!
Уйди с глаз долой!
-Черт, вот это примочки.
-Тогда отдай их мне обратно.
Ни фига я тебе не отдам.
Возьми их.
Я как будто сам на себя ору.
Возьми их!
Я - Келли Робинсон, детка, 57 и 0!
Я дам тебе под зад!
Так вот как это выглядит,
когда я луплю чей-нибудь зад.
Это страшно, Келли.
О, да, это страшно.
Посмотрите на это движение.
Келли Робинсон.
Чего ты на меня уставился?
Иди, займись чем-нибудь.
-Хорошо, Келли.
-Я слышал это у себя в голове.
Сейчас ты заглядываешь
в кабину пилота. Обалдеть можно.
-Какова наша высота?
-Где-то 37 000 футов.
-Это " Сессна" там на горизонте?
-Где?
АВТОПИЛОТ
ОТКЛЮЧЕН
Эй, серфингист!
-ты это видишь?
-Что ты делаешь?
-Иди, садись за штурвал.
-Разбуди его обратно!
-Он уснул.
-ты воткнул ему в спину дротик!
Я думал, ты умеешь
управлять самолетом.
Разбуди его.
Я не умею управлять самолетом!
Он ставил для меня автопилот!
Предлагаю сделку:
мы идем в 8, и я бужу пилота.
Ладно, пусть самолет падает.
Пусть разобьется.
Помнишь, я отлетел в конец самолета?
Приготовься к еще более худшему.
Я готов умереть, детка.
Я - Келли Робинсон.
Смерты Вот как меня пугает
смерть. Давай. Разбивай самолет.
Так, это уже слишком.
Разбуди мужика.
-Мы договорились или нет?
-Да. Приведи мужика в чувство!
-Эй, Кен. Он не проснулся.
-Проснется. С ним все будет в порядке.
Значит, ты был пилотом
все это время?
Я немного умею управлять самолетом.
Так, значит, слушай меня.
Я не пойду на вечеринку в 8:00.
Я сказал тебе, в 1 1 :00. Вот твой глаз.
-Эй, осторожнее с этим.
-Не указывай мне.
Если ты мне в самолете что-нибудь
сломал, если что-нибудь сломано....
БУДАПЕШТ, ВЕНГРИЯ
ГЕЛЛЕР
Тебе конец, Ти-Джей.
О, Боже.
Я не виноват, друг.
Это все твой парень с задания.
Я пойду, спущусь вниз! Нет, мы же
в подвале. Я пойду, поднимусь наверх.
Даю тебе пять минут на то, чтобы
достать мне самый дорогой люкс...
-...иначе, Ти-Джей! Иначе!
-Иначе что?
Я не знаю, что, потому что у меня
под землей башка не варит.
Но я обещаю, тебе придется худо!
Позволь тебе кое-что сказать.
Я тебя уволю. Вернешься в Сент-Луис
и снова будешь жарить рыбу.
Только облажайся мне еще раз.
Я жду.
Пожалуйста, еще один раз.
Пожалуйста. Еще раз.
Еще один раз. Пожалуйста,
пусть он облажается еще один раз.
О, Боже мой.
Эй! Ну, как тебе твой номер?
Прекрасный номер.
Кстати, я сказал 1 1 ?
Я имел в виду 1 2.
Может быть.
-Почему ты в таком настроении?
-Извините!
-Келли Робинсон? Знаменитый боксер?
-Да, он самый, детка.
-Просто не верится!
-ты вся трепещешь от восторга, да?
Вы не знаете. Я вас знаю
по рекламе ваших духов.
-Келли Робинсон. "ТКО" .
-"ТКО" . Правильно.
Это не духи.
Это одеколон.
Духи - для дам
и маменькиных сынков.
А я выпускаю одеколон.
Какая я глупая.
Келли, скажи...
...ты действительно им пользуешься?
Это ты мне скажи.
Я бы очень хотела пойти к тебе
в номер и взять у тебя автограф.
Вот как? Я бы с удовольствием, но,
к сожалению, мой номер не готов.
Пойдем ко мне.
Это очень...
-...очень близко.
-Погодите.
Так нельзя. Нельзя. Нельзя.
Извините.
-Нет. Подойди сюда на секундочку.
-Прошу прощения.
-Что с тобой такое?
-Что ты делаешь?
Ничего.
Но если ты отпустишь мою руку...
.