вот это клево.
За ночь ваша платежеспособность
будет проверена...
...и завтра мы свяжемся с тем из вас,
кто предложил самую высокую цену.
Я хочу, чтобы вы отведали напиток,
которым славится наша страна.
Сэр? Сэр.
Только что сработала
беззвучная сигнализация.
Пожалуйста, дайте мне
немножко побыть одному.
-А как же мое предложение?
-Не волнуйтесь.
У вас будет шанс его сделать.
Развлекайтесь.
Заприте дверь.
Поднимитесь на крышу.
-Лезь в отверстие.
-Не пихайся, а то я упаду.
-Лезь туда.
-Закройте это крыло.
Я родился полумедиумом,
и я чувствовал, что что-то случится.
-Тогда почему ты вошел в помещение?
-Я же не мисс Клео.
Они на куполе.
Такое чувство, что ты - двойной агент.
ты словно бы работаешь против меня.
Поймайте их.
Немедленно.
О, Боже!
Мне больше нравилось
во время проверки!
Нам надо прыгать!
Что?
ты - сумасшедший?
Не буду я прыгать.
Есть идеи получше?
Нет, но ты должен
что-нибудь придумать.
Хорошо, новый план.
Жди здесь.
Что ты будешь делаты
Не бросай меня одного.
-Что это?
-Что?
О, Боже!
-Ладно, это было не так страшно.
-Что я говорил? У тебя ноги онемели?
Нет. Давай, за дело.
Что дальше?
Правило номер один: Всегда имей
верный выход. Иди, иди, иди.
Эй! Эй, вы!
Беги, беги. Теперь бежим.
Теперь бежим.
-Это и есть твой верный выход?
-Нет, это дорога к верному выходу.
-Проходи.
-Скорее, старик!
ты не мог бы поживее?
Осторожно. Брось пиджак!
Мы все еще на пути к верному
выходу, или мы уже пришли?
Мы пришли.
Это и есть выход.
Так. Давайте.
Это медленная штуковина.
Я нервничаю.
-Не паникуй.
-Посмотри, как медленно мы движемся!
Келли, все на месте.
Скоро мы будем дома, друг мой.
К нам приближается мужик.
Врежь ему.
Врежь ему по яйцам!
Как я ему врежу,
если у него оружие?
Не будь капитулянтом!
Будь на моей стороне!
Эй, берегись!
Они убьют Келли Робинсона.
Не будь таким пессимистом.
Посмотри, что там!
Эй, тот мужик все еще идет к нам.
Я его уложу.
Я его уложу.
-Скажи мне, когда. Сейчас?
-Нет.
-Сейчас?
-Сейчас!
-Так.
-Бросай ее. Перебрось ее туда!
-Что это?
-Дымовая граната.
-У них пули, а у нас дым?
-Бросай ее!
Она дымится.
-Что теперь?
-Вот. Хватайся покрепче.
Я знал, что у тебя
припасен какой-то фокус.
-Конечно.
-Я никогда в тебе не сомневался.
-И правильно делал.
-Да. Правильно. Ладно.
А как мы спустимся на землю?
Не думаю, что нам придется
об этом волноваться.
Так, а теперь ты волнуешься?
Теперь немножко волнуюсь.
Мы мягко опустимся
на тот холм с травой.
Мы опускаемся быстрее,
чем мне хотелось бы.
Приготовься!
Мужайся!
Что?
Эй, а где холм с мягкой травой?
Мы пролетели мимо него.
Разожми пальцы, когда я скажу.
Старик, я не стану разжимать пальцы.
ты что, хочешь погибнуты
Мы уклонились от нескольких пуль...
...и я не знаю, сколько у нас
еще осталось жизней.
Надо разжать пальцы.
Готов?
Внимание.
Разжимай пальцы!
Я сломал ногу.
Она сломана.
Это тебе награда
за хохму с воздушным шариком.
Келли Робинсон висел
на воздушном шарике.
-Нет, нога цела. Нога цела.
-Жаль, что она не сломана.
-Они все еще за нами гонятся.
-Черт, эти парни не сдаются.
-Что теперь делаты
-Жаль, что трюк с шариком не удался.
Шарик испустил дух!
Что нам теперь делаты
Дай мне подумать.
Погоди.
У меня есть идея.
Двигайся. Садись в машину.
У тебя есть идея?
Я хочу на это посмотреть.
Теперь не я, а ты
повертишься на сковородке.
Когда-то я занимался
совсем другим делом.
-Что ты делаешь?
-Ключи у них хранятся здесь. Видишь?
-Что? ты перегонял машины?
-Вроде того.
Поехали.
У тебя получилось.
Задай им перцу.
-Осторожно!
-Так, у меня есть идея.
-Что ты собираешься делаты
-ты меня вдохновил.
Сейчас мы попробуем
применить приемчик Карлоса.
-Что ты делаешь?
-Дави на газ.
-Что?
-Дави на газ.
-ты это видел?
-Черт побери!
-Большой был взрыв.
-Черт!
Вот почему начальство думает,
что Карлос, как шпион, лучше меня!
-Карлос?
-Все считают, что он великолепен.
-У него более мощные бомбы.
-Его бомбы мощнее