которые похожи на листья.
-Как кто?
-Есть такой жук...
...которого никто не трогает,
потому что он похож на лист.
Но на самом деле он не лист.
Он может принимать вид листа.
"Листовой жук" .
Хорошее название.
Назовите свой самолет
"Листовой жук" .
-Хорошая идея.
-Я передам начальству.
"Листовой жук" . Нам надо идти. Иначе
опоздаем на задание. Уже почти 8:00.
ты мне должен ремень. "Ямагучи" .
Эй, у тебя есть мобильник?
-Смокинг.
-Я все устрою.
Алекс, прости, что я
ударила тебя коленом...
...и вообще побила.
ты в порядке?
Боже, не смеши меня.
По-моему, это было здорово.
Мне очень понравилось,
как ты ударила меня коленом.
Правда?
Тебе понравилось?
По-моему,
удар добавил правдоподобности.
Получилось убедительно.
Будем надеяться,
что это больше, чем нам нужно.
Так, клади сюда наш набор.
ты знаешь, что нужно делать.
-А что там в сумке?
-Шпионские штучки.
Правило номер один:
Всегда имей верный выход.
-Привет, Рэйчел.
-Все нормально?
Странно. Такое чувство, что мы едем
вести наблюдение за объектом, да?
Нет. Совсем нет.
Теперь мы в эфире.
Слушай, а это зачем?
С этой штукой и с твоей помощью
я раскрою это дело.
Это точная копия ручки,
которую носит при себе Гандарс.
В нее встроено
отслеживающее устройство.
Технология.
Если Алекс сможет
подложить ручку Гандарсу...
...мы сможем следить
за его передвижением.
Ладно. Тогда вперед.
ты хорошо переключаешь скорости,
Рэйчел. Рычаг - сложная штука.
А у тебя все так легко получается.
Спасибо.
Скажи мне, что ты не сказал ей:
"ты хорошо переключаешь скорости."
-Не волнуйся об этом.
-Тебе очень нравится эта девушка, да?
-Рэйчел? Нет.
-Да, нравится.
-Мистер Робинсон!
-Привет.
-Добро пожаловать!
-Привет.
-Я - ваш большой поклонник.
-Здравствуй. ты тоже мой поклонник?
Меня все знают, друг. Как поживаете?
Келли Робинсон, 57 и 0.
-Готово?
-Нет, нет, нет, я с ним.
Келли! Скажи этим ребятам,
что я с тобой. Я с боксером.
Я никогда раньше
не видел этого человека.
Пристрелите его в задницу.
-Эй, нет, он--
-Я просто пошутил. Это шутка.
Не стреляйте в него. Он со мной.
Извините за это, ребята.
Плохое начало.
Это тебе в отместку за отель.
Теперь мы квиты.
Ладно, ты свое дело сделал.
Теперь дай мне делать мое.
Да. Да. Отлично.
Да. Да.
Келли Робинсон, люди, во плоти.
Вы смотрите на человека
с самой быстрой реакцией в мире!
Вы можете получше!
Вы готовы к празднику бокса
в Будапеште? Это хорошо.
Да! Как у вас у всех настроение?
Здравствуйте, мистер Робинсон.
Для меня честь познакомиться с вами.
А для меня честь позволить вам
познакомиться со мной. Ну, как вам?
Ладно, рад был познакомиться.
Спокойно.
Он мне нравится. Мне нравится,
как он разговаривает.
ты сейчас встретил
Марвана Мотахиши.
Кто это такой?
Он контролирует отряды смерти. Они
каждый год убивают тысячи людей.
Боже мой.
-Хорошо, вон он идет.
-Так, это Гандарс?
-Ни фига себе у него пиджачок.
-Развернись.
-Да, ладно.
-Исчезни. Уйди.
-Ни за что. Я подменю ему ручку.
-Дай мне ручку. Дай--
-Отойди, пока--
-Мистер Робинсон. Рад познакомиться.
Мистер Гандарс, взаимно.
Спасибо. Ваш бой обещает стать
таким волнующим событием...
...какого Будапешт давно не видел.
Поскольку вы - такой
хороший человек...
...я не стану слишком сильно
лупить вашего мальчика.
-Спасибо.
-Да. Да.
-Мистер Робинсон, ваше шампанское.
-Спасибо.
Извините, что перебиваю.
Одна из девушек просит автограф.
Нет проблем.
У тебя есть ручка?
Нет.
Разве я тебе не говорил всегда
держать при себе ручку?
-Извините, сэр.
-У моего ассистента нет ручки.
-Это больше не повторится.
-Я просил тебя брать ручку....
Мистер Гандарс.
Мистер Гандарс всегда подготовлен.
Спасибо. Подержи шампанское.
Нужно всегда быть подготовленным.
Я в тебе разочарован.
Я хочу, чтобы ты это знал.
Возьми. Держи.
Клоун. Так трудно найти человека,
кто бы делал правильно свою работу.
Извините за это. Сила привычки.
Вот ваша ручка, мистер Гандарс.
-Ну, что ж, развлекайтесь.
-Да.