рюмочки в моём в кабинете?
Мне не хочется пить.
Из Парижа!
- Вы бывали в тех краях?
- Нет.
Но они настоящие!
А как насчёт того завода за городом?
Боюсь, в округе нет работы
на целую "грантмилю".
Грант то, Грант сё...
Такое чувство,
что он всем здесь заправляет.
Этот город основал его прапрапрадед.
Дж. Л. Грант - наш самый
знаменитый горожанин.
Все зовут его Грант.
Дж. Л. Грант... Я о нём читала.
Космополитичный плейбой.
Замок в Нормандии,
аренда на Ривьере,
личная яхта в Монте-Карло...
Самый обсуждаемый в обществе холостяк.
Он трудоголик, мисс Келли.
Никакой он не плейбой.
Само его имя является
синонимом благотворительности.
У него самое доброе сердце на свете.
Это он постоил нашу больницу.
Он построил ортопедический центр,
профинансировав его полностью
за свой счёт.
Он открыт для всех детей-инвалидов,
независимо от расовой
или религиозной принадлежности.
Дети-инвалиды?
Это гавань надежды
для этих ангелочков,
таких маленьких,
таких беспомощных и...
таких трагически увечных.
Еще одна операция, и у этого малыша
будут прямые ноги.
А что насчёт новой пациентки,
Аниты Апар?
У неё всё будет хорошо с новыми
скобами для тазобедренных суставов.
А что там у нас с Пинатсом?
- Он ужасно напуган.
- Знаю.
Доктор Тегмайер собирается подтянуть
мышцы в районе бедра.
Вот так женщина, эта Келли!
- Она вдруг появилась из ниоткуда и...
- Я сама сообщю красавчику все факты.
Привет, Мак, Дасти. Ну и где эта ваша новая
медсестричка, о которой я уже так наслышан?
И ты туда же?
Доктор Торрэнс просит вас подойти к нему
в хирургическое отделение через 5 минут.
- Хорошо.
- Приёмная.
Да, одну минуту.
- Это точно доктор Гоарс.
- Да, доктор.
Пошлите это в рентгенологию, а затем
приготовьте Пинатса к операции.
Он в игровой.
Пошли, Гриф.
Посмотришь на неё в действии.
Она как с неба свалилась однажды вечером
без единой рекомендации.
Я тут же её наняла.
Я думал, такая работа требует
определённой подготовки.
Требует.
Некоторые люди рождены писать книги,
симфонии, рисовать картины...
строить мосты.
Она рождена ухаживать за детьми
на костылях и малышами в скобах.
Прямо как какая-нибудь из этих милых
последовательниц Флоренс Найтингейл!
Келли - суровая дама! Она здесь
заправляет, как на пиратском корабле.
По сравнению с ней и капитан Блад
выглядит бабой.
Чего ты хочешь? Медаль?
Каждые два года тебе надо осваивать
новые протезы, не так ли?
Почему ты не хочешь их надеть?
Я и к этим не привык, шкипер.
Сядь.
Я хочу, чтобы ты дотянулся до носочков.
Для него лучше не придумаешь.
Упражнения подготавливают его спину
к новеньким протезам.
Слишком далеко.
Какая низость!
Использовать детей-инвалидов
как прикрытие для своей деятельности!
Я бросила эту деятельность.
Тебе будет сложно отправить этих
маленьких девочек на улицу с костылями!
Ты протёр мне глаза в то утро,
когда я проснулась в твоей спальне.
- Ты обрела нравственность в моей спальне?
- Ты здесь совершенно ни при чём.
Совершенно!
- Это твоё зеркало.
- Ты, должно быть, хорошенько на себя взглянула!
Это был самый пристальный взгляд
в моей жизни.
Я увидела сломанный механизм.
Ничего кроме кобеля, койки и бутылки
до конца моих дней.
Вот что я увидела.
Шлюха, превратившаяся в городскую деву!
Что за спектакль!
И сколько ты уже заработала, дорогуша?
Сколько ты извлекла из больницы?
Сколько "Ангельской Пены" ты двинула?
Спроси у докторов, заигрывала ли я
хоть с одним из них! Спроси их!
Ты мой единственный и последний
клиент в этом городе.
Пойдёшь со мной или мне самому
рассказать Мак?
Я пытаюсь жить по вашу сторону забора.
Разве закон возражает против этого?
В этом есть что-то неправильное?
Твое лицо может одурачить
многих из этих людей.
Но не твоё тело.
Твоё тело - вот твой паспорт.
Ты прав.
Паспорт можно обновить.
Но я не могу обновить своё тело.
Или своё лицо. Или своё здоровье.
Послушай, Гриф.
Я пытаюсь измениться.
Прошу, помоги мне.
Дай мне шанс.
Тогда старец сказал:
"Белый