за двоих.
Мы заплатим завтра.
Нет уж, платите сейчас!
Ты вроде приличный на вид человек,
а вот он...
Вот.
У денег есть ноги, и деньги должны все
время бежать. Иначе будет неправильно.
Берешь немного денег, затем передаешь их
кому-то еще. Деньги, выпущенные в Риме,
помогают людям повсюду.
И не смей валяться в ботинках на кровати!
В ботинках спяттолько мертвецы.
Не волнуйтесь, мы позаботимся о
ваших грязных простынях.
Знаю я вас.
Ты голоден?
Когда я путешествую,
я никогда не чувствую голода.
А потом, совсем недавно я мог есть до отвала.
Ты что, торгуешь женской одеждой?
Убери руки! Не суй нос в мои дела.
У тебя даже лицо изменилось.
Я просто удивился, что ты занимаешься
подобными вещами.
Ты слишком надоедлив.
Вовсе нет.
Почему ты хотел меня ударить?
Ты прав. Прости.
Никогда раньше я не встречал такой женщины.
Со мной ты быстро усвоишь, что улицы
существуют не только для того,
чтобы бегать по ним в поисках девчонок.
Не утруждай себя.
Я тебя понимаю.
Но твои мысли мне не близки, есть вещи,
которых я не могу постигнуть.
Ты говоришь " Помогать друг другу" .
И платишь штраф за незнакомца.
А я знаю только одно: я никогда
не буду счастлив без нее.
Почему ее нет с тобой?
Она не захотела пойти со мной.
Она тебя не любит.
Она меня любит. Но она не такая, как мы.
Ты о чем?
В ней достаточно смелости, чтобы решиться
на определенные поступки, но она
не смогла оставить свой дом и своего мужа.
Она боится бедности.
Она боится всего.
Ты должен исчезнуть из ее жизни.
Убежать как можно дальше.
Убежать?
Вначале я должен забыть ее.
А сейчас я знаю, что хочу заполучить
ее любой ценой - если бы я вернулся,
я бы уже не смог ей сопротивляться.
Как и раньше.
Уходи в море.
Море смоет с тебя все эти терзания.
Ты снова почувствуешь себя свободным.
Свободным?
Ты не уплыл?
Вокруг столько кораблей.
Ну пойдем?
Подходите сюда, сеньоры, и посмотрите
на этот превосходный зонтик!
Смотрите, сеньоры, всего лишь пятьдесят центов,
и этот волнистый попугайчик предскажет вам
ваше будущее. Робеспьер, достань
карту для этого джентльмена.
Не прощайтесь с надеждой, подходите.
Покупайте билетики.
Сеньоры, тащите ваше счастье.
Смотрите внимательно, это испытание
водой. Это не обман. Держите зонт, сеньор.
Он лучше, чем любой зонт, купленный
в магазине. Лейте же воду, сэр.
Вот видите? Мой зонт не пропускает воду.
Ручка сделана из рога, спицы - из прочной стали.
Покупайте, сеньоры.
Пустите! А ну пустите!
Кого я вижу! Где же ты пропадал? Почему
ты не сказал, что тебе у нас не понравилось?
И чем ты тут теперь промышляешь?
Теперь мне нужно приглашать механика
из Феррары, чтобы тот починил грузовик.
Расскажи ему, в какие я влип неприятности!
Как вы поживаете, сеньора Брагана?
Хорошую ты себе в городе нашел работенку.
Эта штука крепится со спины.
Хорошо привязано, крест-накрест.
Я помогу тебе ее снять.
Как будто ты собираешься носить ее всю остав-
шуюся жизнь. Когда ты жил с нами, у тебя была
работа, еда и постель, а теперь ты
разгуливаешь тут, как человек-бутерброд.
Подождите минутку.
Воздушные шары, воздушные шары!
Последи за меня за этой штукой.
Мне нужно переговорить с другом.
С другом?
Да, с другом.
Нет смысла объяснять сейчас что-либо.
Пусть Робеспьер вытащит счастливую карту.
Пятьдесят центов!
Это не обман! Это рука судьбы.
Как идут ваши дела?
Мы закрывались на три дня. Из-за нее, она
была нездорова. Вот сюда нам и надо,
тут будет конкурс.
"Конкурс певцов"
Куда вы направляетесь?
Я конкурсант.
Я буду петь отрывок из "Травиаты" .
Я Брогано, конкурсант.
Я буду петь отрывок из "Травиаты" .
Недалеко же ты убежал. Если я так
сильно тебя напугала, почему же ты
остановился на полпути?
Давай не будем говорить об этом.
Скажи лучше, ты думала обо мне?
А почему тебе так это важно?
Джованна! Я пытался забыть тебя, но я
не смог. Я не могу жить без тебя. Раньше мир
казался мне таким огромным, а теперь я вспоми-
наю только твой дом. Я не забывал о тебе с того
самого