думаешь?
Ни о чем.
Я так счастлива, что едва могу в это поверить.
Наконец-то я могу находиться
здесь только с тобой.
Джино, разве не этого мы с тобой желали?
Да, это то, чего мы желали.
Когда я вспоминаю, сколько дней я
проплакала здесь в одиночестве...
Не хочу, чтобы это повторилось.
Не хочу!
Такое не повторится.
Что сделано, то сделано.
Ты должен любить меня изо всех сил,
Джино, иначе все это было впустую.
Слушай, Джованна!
Мы должны оставить этот дом.
Почему?
Потому что здесь
он всегда будет рядом с нами.
И я не смогу забыть его.
Я представляю его за стойкой бара.
Джованна, давай
продадим все и уедем отсюда.
Уедем.
Ты такой нелепый, когда кричишь.
Тебя все услышат.
Не пей так много.
Не открывай.
Надо открыть.
- Не надо, не открывай.
Все видели, как мы вернулись.
Не надо, не открывай.
Нет, посмотри, как я одета.
Я пойду наверх и переоденусь.
И открой окна.
Ты знаешь,где у нас стоит выпивка.
Простите. Вы закрыты? Я хочу выпить.
Тяжело, должно быть,
управляться одной рукой?
Вы тут хозяин?
- Нет, тут есть управляющая.
Я здесь чужой. Никого из местных не
знаю. Приехал поискать работу.
Сколько я должен?
- Одну лиру.
И это все? А в Ферраре
это стоит две с половиной.
Плати сколько заблагорассудится.
Должно быть, ты недавно на этой работе.
Тебе повезло,
потому что я честный человек.
Кто это был?
Один рабочий, выспрашивал то да се.
Почему люди вечно лезут в чужие дела?
Не люблю тех, кто
сует нос куда не следует.
Бродяттут всякие.
С чего ты такой перепуганный, тебя
напугал первый же посетитель.
Что это?
- Ничего! Это не твое дело.
Покажи!
- Нет!
Покажи!
- Нет!
Покажи мне, Джованна!
- Нет, Джино.
Брагана не стал бы
выбрасывать деньги на помощника.
Говори что хочешь,
но счастливыми они не выглядят.
А вон и она вместе с отцом Ремиджио.
Я позвала отца Ремиджио,
чтобы спросить его совета.
Его долго не было в наших краях, он
ездил, как и всегда, играть в шары.
Да.
Не моя вина в том, что мне пришлось оста-
вить столь невинное времяпрепровождение.
Добрый день, юноша.
Опять пьешь?
- Мне нечем было заняться.
Сегодня ты придумал такую причину,
завтра придумаешь другую.
Для того, чтобы выпить,
ты всегда находишь причины.
Здесь ничего не происходит.
Тише, тише, милейшие.
Тебе стоит остерегаться выпивки,
особенно после того, что
случилось с несчастным Браганой.
Это была трагедия,
мы не сможем забыть его.
Не будем говорить об этом.
Упокой господь его душу.
- Вы не хотите выпить?
- Нет-нет-нет, если только капельку.
Немного выпью, чтобы составить
компанию молодому человеку.
Вам нужно разобраться
в ваших отношениях.
Потому я и пригласила вас сюда.
Выпьем.
Полагаю, теперь мы
наконец со всем разберемся.
Не сейчас. И это все равно не остановит
слухи, которые ходят вокруг вас.
Но мы не совершили ничего плохого.
Это высказывание не по существу.
Вы причиняете боль самим себе.
Было бы разумнее, если бы он работал
не здесь, а в другом месте.
Где-нибудь поблизости.
Я говорил ей, что лучше будет, если я уеду.
- Я не боюсь слухов!
Дело не в слухах, сеньора Брагана.
Это ваш долг перед господом.
Почему бы вам не остаться управлять
этим заведением самостоятельно?
Мы не будем сейчас это обсуждать.
Я приду поговорить
об этом к вам в церковь.
Как пожелаете, но помните,
что я вам сказал.
Все это когда-нибудь должно закончиться.
Поскольку я уже здесь,
то тоже поиграю с вами в шары.
Прощайте.
Прощайте, отец Ремиджио.
Я принесу вам выпить.
Так как насчет пожениться?
Ты думаешь, я захочу жить здесь?
Даже священник говорит,
что мы должны уехать.
Отличный способ покончить
со слухами и подозрениями.
А знаешь что? Я бы хотел рассказать всем
о том, что случилось на самом деле.
Ты так боишься жениться на мне?
Кажется, ты меня разлюбил.
Прошел только месяц с тех пор, как
мы снова встретились в Анконе.
И ты сказал, что не можешь жить без меня.
Это правда, но...
я ненавижу этот дом!
Но мы останемся без гроша,
если уедем сейчас и все бросим.