Нет, не смогу.
Не хотите прокатиться со
мной туда на велосипеде?
Хорошая идея. Пойду соберусь.
Джованна! Дай мне пальто и шляпу.
Это была хорошая идея.
Вернусь через час.
А он?
А он - механик, он будет чинить грузовик.
Механик?
Поняла? Что тут смешного?
Он все понял с первого взгляда.
Поступай как знаешь.
Я - хозяин в этом доме. Поняла?
Прощайте, синьора Джованна.
Откуда ты?
Из Сенигалии.
Полгорода святых, полгорода жуликов.
И к моему возвращению
не забудь починить колонку.
Любовь прекрасна, когда она рядом с тобой,
И я мечтаю, и я пою, кто знает, почему?
Только любовь заставляет
наши сердца биться чаще,
Приходит, как дуновение ветра,
и вот ее снова нет.
Но когда ты рядом со мной, я счастлива.
Потому что любовь прекрасна,
когда она рядом с тобой.
Вы слышали новости!
Должно быть, слышали!
Нет, нет.
Говорят, что на реке завелся огромный угорь.
Каким-то крестьянам очень повезло.
Они поймали этого пятикилограммового угря.
Что же вы мне не сказали? Что, правда
пятикилограммовый? Где же это случилось?
Не знаю.
Собираюсь спросить у Лоренцо.
Поедем найдем его сейчас же!
В нашем болоте порой можно отыскать
неплохие места для рыбалки.
А как же ваши запчасти для грузовика?
Подождут эти запчасти!
А вон и паром!
И что же, он правда был пятикилограммовый?
Я даже догадываюсь, где они его поймали.
Когда ты понял, что нравишься мне?
Сразу, в ту же минуту, как попросил еды.
Ты ведь не ответила.
Скажи, что ты никогда меня
не оставишь, никогда.
Даже если снова уйдешь бродяжничать.
Нет.
А может, я в тебе ошибаюсь.
Может, ты пойдешь и всем разболтаешь.
Есть вещи, которыми я ни с кем не делюсь.
Ты у меня первая женщина за долгое-долгое
время. За прошлые несколько месяцев.
Я работал в порту в Триесте, иногда
подрабатывал механиком, с чего бы мне
пойти об этом рассказывать?
Тогда мы с тобой поладим.
Почему он еще не вернулся?
Он всегда обещает вернуться как можно раньше.
Наверняка где-то гуляет со священником.
Как случилось, что ты вышла
замуж за этого старика?
Не знаю.
Когда я его встретила, у меня не было работы.
А у него висела золотая цепь от часов.
А мне приходилось просить мужчин,
чтобы те купили мне еды.
Знаешь, каково это - жить без гроша в
кармане? Не знать, куда податься.
Знаю.
А знаешь, что значит,
когда мужчина покупаеттебе поесть?
Да, знаю.
Я подумала, что с ним я избавлюсь от всего
этого. Но все оказалось гораздо хуже.
Я не могу с ним жить. Это так грязно, так
фальшиво. Что хорошего в его деньгах,
если у него я все равно
вместо прислуги на кухне?
Я что, похожа на стряпуху?
Ты заслуживаешь того, чтобы
жить как богатая госпожа.
Ты меня понимаешь. С тобой мне
не нужно врать. Ты так молод.
Откуда тебе знать, что такое -
жить со стариком.
Могу себе представить.
Ты не можешь представить, что это такое
для женщины - жить со стариком.
Каждый раз, когда он дотрагивается до меня
своими руками, мне хочется визжать от ужаса.
Так что я никакая не госпожа.
Я просто несчастная женщина.
Не могу больше выносить все это.
Ты предлагаешь сбежать нам вместе?
Куда?
Куда захочешь.
Нет. Для меня это будет значить
возвращение к старой жизни.
Для тебя все по-другому, но для меня...
До тех пор, пока у меня не будет своего
дома, я буду жить здесь. Я смирюсь.
Но надолго ли меня хватит?
Не знаю
Надолго ли?
Не знаю.
Скажи, мог бы ты любить меня вечно?
Да, Джованна, думаю, мог бы.
Хватит с меня.
Жить и не желать ничего большего?
Значит, что-то изменится для нас с тобой.
Но мне нужна вся твоя любовь, Джино.
Джино!
Джино!
Джино!
Вас долго не было.
Вот запчасти. Ты починил колонку?
Да. Она будет работать.
Ну как, подходит?
Работает! Работает!
Молодец!
Куда ты теперь отправишься?
Сеньор Брагана, своей работой я
покрыл весь долг. Но я никуда не спешу.
Если здесь для меня найдется работа, я мог
бы задержаться еще на несколько дней.
Что, устал бродяжничать?
Просто не люблю суеты.
Честно говоря, мне не нужны работники. Но
уж раз мы с тобой оба