- стрелки, то я буду тебя
кормить, если ты будешь исполнять
мои поручения. Договорились?
Договорились.
И я одолжу тебе свою бритву,
тебе пора побриться.
Джованна!
Джованна!
А, вотты где. А почему молчала?
Ну-ка поцелуй меня.
Прекрати! Ты что, не видишь,
что на нас смотрят?
Он же не ребенок, он знает,
чем занимаются мужья и жены.
Ктому же он не чужой нам.
Джино поживет у нас несколько дней.
У нас?
Да, у нас. Такой механик, как он, не должен
околачиваться по дорогам.
Вот, Джино.
Возьми. Иди и побрейся.
Иди сюда, вытри меня.
Похоже, будет гроза. Так душно...
Сильнее давай, сильнее. Вот, Джино,
в этом и есть радость брака. Да.
Человек должен иметь жену.
С браком вы припозднились.
Но я об этом не жалею.
Ты разговариваешь так, как будто меня нет!
Нет, о тебе я не забыл.
У меня есть одна бумага, и когда
настанет ее час, ты все оценишь.
Одна бумага?
Что-то, я подозреваю, очень запутанное.
Вовсе нет. Как там говорится-то? Предусмотри-
тельный человек печется о своей родне!
Завтра рано утром я отправлюсь
на рыбалку. Поедешь со мной?
Предпочел бы остаться здесь.
Я ненавижу рыбалку.
Ну, как хочешь.
Не выношу этих котов.
Они чувствуют приближение грозы,
она скоро начнется.
Надеюсь на это. Иначе я задохнусь.
Снимай с себя блузку.
У нас в доме гость.
Где он?
Я за ним не слежу.
Он тебе не нравится?
Нет, я просто из-за жары.
Джино!
Джино!
Джино!
Джино.
Вот и я.
Иди поешь.
Скоро начнется дождь.
Что за дрянь! Зачем столько перца? Да в
такую жару? Ты это сделала нарочно.
Болван!
Тебе повезло, что мы не одни.
Я иду! Иду!
Если я отдам тебе вот это,
ты будешь это хранить?
Втроем мы оставаться не можем.
Я знаю.
Не нужно напоминать мне об этом.
Джованна, поедем со мной.
Приехал грузовик из Ровиго. Рассказывают про
убийство, убили одного работника на ферме.
Из-за его жены.
Кого-нибудь арестовали?
Нет, но его поймают.
Что там случилось?
Нашли его тело.
Ему выстрелили в спину.
Порой бывает,
что теряешь контроль над собой.
Чертовы коты!
Нужно закрыть ставни, чтобы их не
сломало ветром. Ты что, не слышишь?
Все хорошо, я прогоню этих котов.
Джино! Подожди!
Я больше не могу идти.
Я устала.
Потерпи. Нас подбросят до станции.
Я не устала,
я просто не могу идти дальше.
А вчера ночью ты была согласна.
Слишком поздно теперь передумывать.
Еще не поздно передумать. Он уехал на рыбалку,
и если я вернусь, то он ничего не заметит.
Мы должны дойти до станции.
А потом?
А потом сядем на поезд.
Так не пойдет. Я создана не для того,
чтобы бродяжничать, как ты.
Мы переночуем в отеле,
а потом начнем искать работу.
Ты сказала, что готова на все,
лишь бы не жить с ним.
Я сделала ошибку.
Джованна!
Давай сейчас же вернемся?
И пусть он всегда стоит между нами?
Давай вернемся!
Джино! Джино!
Джино, не уходи!
Предъявите билеты!
Билеты!
Билеты, сеньоры.
У меня нет билета.
Платите штраф.
И у меня нет ни гроша.
И что же теперь делать?
Если угодно, на следующей
станции я выйду.
И я лично за этим прослежу!
Эй, в чем дело? Зачем вы ссаживаете с
поезда этого джентльмена?
Занимайся своим делом.
Нечего тут важничать.
Такой скандал из-за какого-то билета?
Сколько он стоит? Я заплачу.
Если до Анконы, то больше ста лир,
включая сумму штрафа.
Ну что ж, я переживу потерю ста лир
ради того, чтобы помочь товарищу.
Если вам угодно.
Итак, сто двадцать плюс пятьдесят...
Когда мне платят, я не смотрю
на то, кто мне платит...
Билеты, сеньоры.
Спасибо.
Забудь.
Мы должны помогать друг другу.
Далеко еще?
Еще четыре или пять остановок.
Анкона - это порт.
Ты едешь к морю?
Не знаю.
Осмотрюсь.
А ты что будешь там делать?
Я работаю по рынкам. Нынче здесь, завтра
там. Без работы никогда не останусь.
Меня прозвали Ло Спаньоло.
Потому что я долго работал в Испании.
Не хочешь ко мне присоединиться?
Вдвоем лучше, чем поодиночке.
А почему бы нет?
Теперь куда?
Искать ночлег.
А завтра поищем себе работу.
Налево, рядом с портом.
По восемь лир с одного или
двенадцать