раньше.
Теперь я связан с ней до конца жизни.
Я из полиции.
Кофе!
Кофе.
Теперь я понял, почему
он всю дорогу шел за мной.
Он из полиции.
Она сдала меня.
Мне нужно выбраться отсюда.
Подумай хорошенько.
Если ты вернешься к ней, ты пропал!
Ты можешь помочь мне убежать от
того человека, который сидит внизу.
Иди и посмотри на него.
Посмотри.
Ты его видишь?
Говори с ним, пока я не уйду.
Скажи, что ты увидела,
как он смотрит в твое окно,
скажи, что я был у тебя,
что я ушел час назад.
Скажи.
Прошу тебя.
Он может мне и не поверить.
А что еще ты можешь ему сказать?
Ничего другого!
Я скажу, что я рассержена на тебя,
потому что ты не заплатил.
Я пойду.
Открой, Джованна! Открой!
Открой мне.
Джованна.
Открой же!
Открой.
Джованна.
Открой.
Вот она я.
Убей меня, если хочешь.
Ты выполнила свою угрозу.
А теперь мне плевать. Я знаю,
на что ты способен. Я не боюсь.
Не боишься?
- Не боюсь.
Нет.
Зачем ты выдала меня полиции?
Это была всего лишь угроза, чтобы
удержать тебя рядом со мной.
Уходи, если тебе так нужно.
Теперь я не боюсь одиночества.
Я или другой мужчина - тебе это все равно.
- Нет, Джино. Ты не понимаешь.
Не понимаешь.
Прекрати врать! Ты рада, что ты это сделала.
Ты будешь счастлива, когда меня арестуют.
Я не выдавала тебя полиции. Я хотела это
сделать, когда увидела тебя с той девушкой,
и на этом все. Я с этим справилась.
Мне нужно было смириться
с тем, что я тебя потеряю.
Я так была напугана тем, что ты уйдешь!
Я знаю, ты не можешь
долго оставаться на одном месте.
Я помню тот день,
когда ты пришел сюда впервые.
На тебе даже не было носков.
Такой бедный.
Я знаю, почему я так сильно любила тебя.
И почему я так сильно его ненавидела.
Я не смогла бы причинить тебе зла,
даже если бы захотела,
даже если бы ты меня бросил.
Потому что у меня
родится твой ребенок, Джино.
Что ты сказала?
Да, я в этом уверена.
Я должна была поговорить с тобой об этом.
А все так запуталось!
Но теперь все снова стало ясно.
Я много думала о нас с тобой.
О тебе, обо мне, о нашем ребенке.
Видишь,
мы похитили одну жизнь -
и мы даем миру другую.
И поэтому я не боюсь.
Я больше не злюсь на тебя.
Нет, не злюсь.
Я всегда буду любить тебя и никогда
не причиню тебе зла. Никогда.
Но как теперь ты сможешь побороть это иску-
шение вылить всю твою ненависть на меня?
Если хочешь, сделай это сейчас.
Я все тебе сказала.
Вот она я, перед тобой.
Ты думаешь, что я - злой человек?
Нет.
Джинитто! Джино!
Я искала тебя всю ночь.
Ты вся промокла.
Тебе холодно?
Это не имеет значения.
Прости меня, Джованна,
если я причинил тебе боль,
я поступил ужасно.
После этой ночи я стал свободен,
как будто я превратился в другого человека.
Что-то раньше удерживало
меня оттого, чтобы быть с тобой.
Теперь я точно знаю,
что люблю тебя, Джованна.
Но нам нужно сбежать отсюда.
Сейчас же - и навсегда.
Да, мы уедем.
Мы не могли предотвратить всего того,
что нам пришлось пережить вместе, Джино.
Теперь я верю тому,
что ты говоришь. Ты был прав.
Успокойся, пожалуйста.
Я сказал, что все теперь будет по-другому.
Джино! Почему ты решил,
что я сдала тебя полиции?
Из-за тех людей.
Каких людей?
Они были на станции и искали меня.
Они меня искали.
Джованна!
Положи голову мне на плечо.
У добно?
Да, так хорошо.
Ты даже не знаешь, как это -
носить в своем теле ребенка.
Скоро я растолстею и стану уродиной.
И я не против этого.
Пусть люди смотрят на меня.
Это - жизнь, Джино.
Это жизнь.
Да, в конце концов - это жизнь.
Нужно только убраться
подальше от этого дома.
Может, они сейчас уже там,
именно в эту минуту.
А что, если бы они арестовали тебя?
Что бы тогда было?
Не думай об этом.
Теперь у нас все хорошо.
У дача не оставиттех, кто ждет ребенка.
Не переживай. Я все улажу.
Я все улажу.
Где они?
Они уехали.
На машине?
На машине или нет?
Едем за ними.
Нужно немного потерпеть.
Попробуй объехать,
меня тошнит от этого дыма.
Тошнит?
Закрой окно.
Теперь ты должен лучше обо мне