Мы должны остаться.
Должны, понимаешь?
Должны.
Ты боишься неизвестности. Я думал,
что мы продадим это заведение и уедем.
Мы могли бы осесть на другом конце света.
И все забыть. Начать новую жизнь.
Мы подумаем об этом позже. Не сейчас.
Мы не можем просто взять и уехать.
Я не могу здесь жить, не могу есть из этих
тарелок, не могу спать на его кровати.
Ты говоришь ерунду!
Мы не должны бояться людей.
Вот поэтому ты хочешь, чтобы
здесь играли музыканты?
Чтобы переманивать
посетителей из Ферраны?
Будь благоразумен. Семейное
дело должно развиваться.
Тогда тяни это дело сама,
если тебе это так нравится.
Ты работал на разных работах, ты
мог бы обучиться и этому ремеслу.
Это не ремесло - быть смотрителем
в доме мертвого человека.
Сеньора Джованна!
Сеньора Джованна!
Добрый день! Здравствуйте!
Здравствуйте.
Что желаете?
Как ты нашел меня?
Это было нетрудно.
Все только и говорят о тебе.
Пойдем отсюда.
А куда же делись
твои волнистые попугайчики?
Я просто не взял их с собой.
Хочешь снова попытать удачи?
Не волнуйся, ты уже сделал свой выбор.
Ты прекрасно обустроился.
Ты перестал бродяжничать.
Да?
Нельзя же все время странствовать,
однажды и тебе захочется остепениться.
Ты знаешь, что такие, как я,
никогда не остепенятся.
Зачем ты говоришь так?
Ты струсил.
Потому что я полюбил женщину?
- Не поэтому.
Тогда почему?
Я сейчас уезжаю, Джино.
Хорошее время года.
Я подумал, что ты
захочешь поехать со мной.
Ты бы поехал, если бы ты был тем
самым Джино, которого я помню.
Может, я отправлюсь на Сицилию.
На Сицилии так красиво.
Везде красиво.
В Неаполе, и в Генуе...
Ты бывал в Генуе?
Можно идти вдоль моря долго-долго.
Она - словно улица, на
которой живут только твои друзья.
Все едут в Геную.
Там сейчас строят дорогу,
можно легко найти работу.
Прокладывают дорогу через горы.
Я не хочу сейчас никуда переезжать.
Я никуда не хочу переезжать.
Да что с тобой стряслось?
Я вообще не люблю путешествовать!
И хватит читать мне тут проповедь!
Я виноваттолько в том,
что я больше не желаю бродяжничать!
Бродяжничать?
Зачем ты говоришь так?
Мне следовало бы знать заранее,
что ты не такой, как мы.
Человек должен быть
ответствен за свои поступки.
Заткнись!
Я заткнусь. Я не выдам тебя, не волнуйся.
Заткнись!
И оставайся с этой женщиной,
которая тебе досталась таким путем.
Заткнись!
Когда-то ты только угрожал мне,
а теперь ты стал смелее.
Вы пострадали?
Вы пострадали?
Ничего, спасибо, ничего страшного.
Какие у тебя шустрые кулаки.
Не лезьте в наши дела.
Я отправлюсь с вами.
Мне не нужны попутчики.
Оставайся.
Спаньоло! Спаньоло!
Спаньоло!
Я бы сказал, что человек, который так
легко впадает в ярость, весьма опасен.
Вы знаете этого человека?
Сеньора Джованна, сеньора Джованна!
Иду.
Пожалуйста.
Так тебя прозвали Спаньоло?
- Да, сеньор.
Пойдем домой. Уже поздно.
Мы сегодня очень много заработали.
Пригласить сюда музыкантов -
это отличная идея.
Почему нас не оставят в покое? Такое
впечатление, что всем известна правда.
Что?
В прошлом году в это самое время я
был в горах. Работал в каменоломне.
Это было так здорово.
Ты говоришь так, как будто
меня нет рядом с тобой.
Ты даже не будешь ужинать?
Я не голоден.
Эй, что ты делаешь?
Спасибо.
Вас не беспокоят эти дети?
- Нет, я люблю детей.
Печенье! Мороженое!
Чего желаете, сеньоры?
Пожалуйста.
Хотите мороженое?
Еще одно!
Возьмите.
Мороженое!
- Замечательно, особенно в такую погоду.
Почему вы улыбаетесь?
- Я улыбаюсь, потому что я счастлив.
Значит, у вас нет печалей.
Может, это потому, что я вас встретил.
Или потому что вы
едите вкусное мороженое.
Вы, кажется, флиртуете.
- Зависит оттого, кто рядом со мной.
Значит, я вам нравлюсь?
- Почему вы хотите это знать?
Вы здесь живете?
Живете здесь?
- Нет, я скоро уезжаю.
- Уезжаете домой?
- Нет.
Едете домой?
- Я не могу поехать домой.
Так куда вы направляетесь?
- Сейчас я направляюсь в театр.
Я - танцовщица. Вы можете увидеть
меня в хоре, я