Нет, можете!
Еще как можете, если...
переместитесь в его брата,
Бешо Сахея.
Что?
Откуда это тебе известно?
Бог Нищеты был так добр,
что так и сделал.
Что?!
Прах бы побрал этого дурака!
Это же делается
раз в столетие!
Он должен был разорить его!
Ну, я ему покажу!
А не могли бы вы...
Нет!
Шутить с собой не позволю!
Но господин Болячка!
Погодите!
Ой!
Только перетерпи церемонию, Хикосиро,
и все.
Да...
Бешо Хикосиро,
вручаем вам доспехи Воина-Тени.
Будьте усердны
в своих обязанностях.
Бешо Сахей,
объясните ему его обязанности.
Непременно.
Он ушел.
Можешь расслабиться.
Работаешь по три часа,
каждый третий день.
Если хочешь,
можешь стереть пыль с доспехов.
С сегодняшнего дня
ты глава Дома Бешо.
Это тебе подходит.
Еще и прославишься.
Ты талантливый...
и Будда защитит тебя.
Защитит.
Никаких сомнений.
Передашь должность Ёноскэ,
когда подрастет, ладно?
Не беспокойся.
Эй!
Эй, вы!
Вы Бог Болезни.
Говорят, ты умнее Эномото,
а только что догадался.
Прости, что не проводил
тебя до дому.
Это ничего.
Но мне нужна
небольшая отсрочка.
Я не смогу возродить наш Дом,
если заболею.
И не только это.
Моя жена и сын
оказались в нищете.
Пожалуйста!
Пусть мне станет лучше.
Совсем ненадолго!
Умоляю вас!
Бог не обязан выполнять
всякую прихоть, знаешь ли.
Бог Нищеты переместился.
Вы тоже можете что-то сделать!
Размечтался!
Двух перемещений
ты не дождешься.
Ты по своей воле
хлопал нам в ладоши!
Мне самому ничего не нужно,
даже жить.
Но от меня зависит Дом Бешо
и мой сын!
Распустил слюни!
Слюнись, пока не сгниешь,
мне то что!
Пожалуйста!
Теперь, когда Хикосиро
стал главой семьи
имя Бешо обязательно
прославится.
Я только этого и жду.
Ну что вы говорите.
Нам едва удалось сохранить
самурайское звание.
Ничего подобного!
Похоже, хозяин слишком болен,
чтобы выйти к нам.
Кому какое дело?
Считайте, что я выхожу на покой!
Выпьем за это!
Если вам тут музыка не нравится,
пошли в квартал
красных фонарей!
Пошли?
Это ужасно!
Забыли про хозяина,
и такое вытворяют!
Хико-сан!
Почему вы мне не сказали?
Ты тоже не сказал,
что Гунбей тебя выгнал.
Ну...
Я ведь сам был виноват.
Но от этого Бога Болезни
я вас избавлю.
У меня было время
подучиться.
Сейчас увидите.
Что случилось?
Этот слишком могуч!
Санбей!
Прекрати!
Ты нас позоришь!
Хикосиро,
тебе надо есть.
Милостью предков
тебе стало легче и ты идешь на службу.
Покажись там,
скажи, что тебе плохо, и уходи.
Еще рису!
Еще рису.
Хикосиро!
Ты здесь?
Что с тобой?
Ничего.
Мы слышали о твоей
новой должности.
Кацу Кайсю хочет познакомиться
с тобой.
Такая честь для меня,
Господин Морской Советник.Не нужно церемоний.
Я уже не Морской Советник.
Теперь я простой ронин.
Не может быть!
Я поражен, что
Воины-Тени все еще существуют.
Но еще поразительнее,
что и 15 поколений спустя
вы - идеальная Тень!
Что вы имеете в виду?
Довольно вам чахнуть здесь.
Отправляйтесь к Его Высочеству,
и сами увидите.
Хотите работать с нами?
Мы будем строиться
на новой земле.
На новой земле?
Да.
И Его Высочество будет строить?
Он откажется от титула сегуна.
Не будет сегуна, не будет кланов.
Только Император.
Между нами не будет преград.
И все мы будем строить.
Это правда?
Бешо Хикоширо!
Иначе нас поглотят иностранцы
с черных кораблей.
Сначала все мы - японцы.
А уж потом - слуги Сегуна.
Мы, самураи, должны строить,
а не перекладывать на крестьян.
Разве это не мечта
для настоящего самурая?
Вы дадите мне время подумать?
Нам нужны такие, как ты.
Что случилось?
Вы больны?
Ничего.
Надо же, какие дела!
Уходите!
Вам тут не место!
Это еще что!
Что делает борец сумо
на складе сегуна?
Он мне помогает.
Доспехи тяжелые.
Иногда требуется помощник...
Ну... Человек.
Кузуриу,
представься.
Я Кузуриу Тамегоро.
Можете ни в чем
меня не подозревать.
Неужели?
Извините,
но это я сам решу.
Подумайте о том,
что я сказал.
И сообщите Камадзиро.
Нет. Лучше
встретимся в Замке.
Я еду в Осаку.
Надеюсь,