на другого.
Спасибо.
Сделано Мастером Ясуцугу
Можно ли сказать вам то,
что я не смел сказать
вашему почтенному деду.
Да.  В чем дело?
Этот меч - не работы Ясуцугу.
Это подделка.
Но мой предок получил его
от самого Сегуна Иеясу!
Как слова не сплетай,
правдой они не станут.
Что прикажете с ним делать?
Наточите его.
Прошу вас.
Может ли страсть, вложенная в слова,
сделать их правдой?
Пожалуйста.
Спасибо.
Где ты живешь?
Будешь тут играть -
злые духи утащат.
Мне нельзя домой.
В доме мужчина,
нельзя туда входить.
Ты голодная?
Идем к нам.
Я тебя потом провожу.
Как тебя зовут?
О-Цуя.
Пожалуйста, ешь.
Вот.
Спасибо.
Еще!
Еще!
Простите за беспокойство.
Ничего, богоугодное дело
может помочь Сахею.
Ничего.
Простите.
У меня живот заболел,
я взял лекарство с полки.
Лекарство с полки...
Нет!
Что?
Это не лекарство!
Выплюнь!
Это крысиный яд!
Будь готов!
Понял?
Будущее - книга за семью печатями.
Понял?
Что посеешь, то пожнешь...
Понял?
Не буди спящих богов...
Девочка по имени О-Цуя?
Как "поминки"?
Все сходится.
Ничего смешного.
И что вы будете делать?
Попробуете переместить ее?
Нет.
Я встречу смерть лицом к лицу.
Посмотрим, что это такое.
Отлично сказано!
Я так же собираюсь поступить.
Ты?
Я встречу ее один!
Вы единственный
относились ко мне с уважением.
Я не могу просто
стоять и смотреть.
Кобундо!
Ичитаро!
Я тебя убью!
Ты в своем уме?
Наш Дом распустили!
Ты во всем виноват!
Пусти!
Пусти!
Извините!
Туда!
Пожалуйста, простите Ичитаро.
Ваш Дом распустили?
Да. Отца отстранили от должности...
и наш Дом распустили.
Что бы ни говорил дедушка,
твой отец не виноват.
Твоя мать тебе это говорила!
Так почему...
Он мне не отец!
Дедушка сказал.
Он во всем виноват!
Ичитаро!
Ничего.
Он наследник имени
Иноэ.
Он должен верить Гунбею,
и мстить за него.
Его не в чем обвинить.
Стой!
Простите!
Стой!
Ты - Смерть!
Извините, дяденька!
Эй, самурай!
Прекратите!
Это же ребенок,
в конце концов!
Мне очень жаль!
Ничего тебе не жаль!
Она извинилась!
Оставьте ее в покое!
Подожди!
Что смешного?
Использовать моего сына -
это подло!
Спасибо.
Спасибо?
Это же похвала.
Нищета и Болезнь
хотя бы были милосердны!
Дяденька, милосердие
для нас - плохая вещь.
Это не по-божески.
Это ты - не по-божески!
Думала, ребенок
сможет убить меня?
Я подумала, он твой сын,
ты не будешь сопротивляться.
Может, попробовать жену?
Или лучше мать?
Хватит.
Просто убей меня.
Ничего ты не понимаешь.
Я должна устроить так,
чтобы ты умер.
Но убить тебя я не могу.
Дяденька,
я есть хочу.
Вкусно?
Да!
Правда?
Так кто эта девочка?
Богиня Смерти.
Какая прелесть!
Какая миленькая
Богиня...
Смерти?!
Нет!
Все за счет заведения!
О нет!
Я не бросаюсь на кого попало!
Ну вот...
Я всегда мечтала быть страшной.
Я же все таки богиня.
Я должна сделать все,
чтобы ты умер.
Я знаю.
Но я не боюсь смерти.
Но не дай мне умереть как собаке.
Подожди немного.
Подождать?
Если смерть,
то смерть самурая.
Это как?
Я подумаю.
Подожди немного.
Сколько ждать?
Я все устрою.
Только не трогай больше никого.
Давай поскорее.
Наверху нервничают.
Спасибо.
Новый год,
1869.
В прошлом году
в Киото
южные кланы сразились
с армией Сегуна.
Новые пушки армии
мятежников
заставили Сегуна
сдать Замок в Осаке.
Читайте все!
Поражение армии Сегуна в Фусими!
Наемники Сегуна убиты!
Свежий выпуск!
Читайте новости!
Он пошел в бой без Тени?
Я еду в Киото!
Вы серьезно?
Мечта самурая -
умереть за господина!
Раз так, и я с вами.
О-Цуя!
Я знаю, как я хочу умереть.
Отправлюсь в Киото,
и умру, защищая Его Высочество.
Идем со мной.
Боюсь, ты опоздал.
Он - червь.
Червь?
Да.
Он бросил своих самураев
на поле битвы...
и уплыл на корабле.
Наш Сегун?
А что, есть и другие?
Он бросил своих
воинов,
и сбежал?
Иди посмотри сам.
Его корабль завтра
будет у Дворца Хама.
Жалко.
Я думала, все устроилось.
Хико-сан, пойдемте назад!
Нет. Как слуга рода Токугава
я имею право знать,