"187"
Все заходим! Минута до закрытия! Ну-ка, сними
наушники! Заходим, заходим, заходим!
Привет, Тревор! Не задерживаемся, заходим!
Не курить! У нас не курят!
Сегодня отличный день для учебы!
Дорогу, дорогу!
По школе на велике не ездят!
Дорогу, дорогу!
Опаздываешь, Гарфилд.
Ошибаешься, мой друг. Звонка еще не было.
- Ну, ты молоток, Га.
- Точно.
Спасибо за комплимент. Заходим. Вы двое,
вам здесь не кинотеатр!
Всем доброе утро. Начнем урок.
Август, Тайван, передайте мне книгу.
- А что с вашей тачкой?
- Вашу "Пинто" с кассетной магнитолой угнали?
Тишина!
Вам, наверное, интересно,
зачем мне велосипед?
Прости, Грассхоппер? Спасибо.
Он нужен, чтобы продемонстрировать действие
центростремительной силы,..
...противоположное действию силы, которую
мы проходили вчера, а именно...
Центробежной.
Сейчас вы увидите.
Тайван?
Ты не мог бы мне помочь? Тайван?
- Что такое?
- Иди, папочка зовет.
Сядь на руль сверху.
Садись.
Вот так.
Крути педали. Колесо должно делать
не меньше 3-х оборотов в секунду.
- Да что за фигня?!
- Быстрее! Ты что, не завтракал сегодня?
Что за бред - крутить педали, стоя на месте!
Потерпите, сейчас увидите. Быстрее! Быстрее!
- Что смотришь, ходи!
- Наклони колесо вправо.
Вправо?
Август, смотри! Смотри, что я делаю!
Тайван! Тайван! Тайван!
Я кручусь, как псих! Видите? Круто!
Я кручусь!
Я забыл свое имя!
Уолтер, надо поговорить.
Я занят, в чем дело?
Открой.
Не бережем школьное имущество. Надо
заставить этого парня заплатить штраф.
Здесь написано "187".
Это статья за убийство.
Мне это известно. Мальчишка просто
наслушался рэпа.
Это учебник Денниса Бродвея.
Он известный гангстер.
Гарфилд, если бы за каждую угрозу со стороны
ученика я получал доллар!
Ты сказал Деннису, что я не аттестую его?
У меня есть доступ к ведомости.
Его ведь перевели из "Никсона"?
Если бы он закончил семестр, ему бы
разрешили вернуться.
Он упустил свой шанс. Пусть пожинает плоды.
Он не станет пожинать плоды. Он хочет убить
меня.
Успокойся, ты здесь ни при чем.
Ты должен был мне сказать.
Знаешь, в чем твоя проблема?
Ты думаешь, что кто-то хочет тебя убить,..
...и в то же время веришь, что дети слушают
тебя на уроках.
Зовите "скорую"!
Через 15 месяцев.
Алло?
Мистер Гарфилд, это из службы занятости.
Вы свободны?
Да.
Нужен учитель естественных наук на замену
в школу "Джон Куинси Адамс". Работа на 4 дня.
Я понял. Спасибо.
Господи, если ты меня слышишь,
помоги мне сегодня.
Помоги справиться с работой, которую ты
мне доверил.
Дай мне спокойствия смириться с тем, что
я не могу изменить,..
...мужества изменить то, что могу, и мудрости,
чтобы отличить второе от первого.
Это я, Тревор, Господи.
Аминь.
Кепку сними.
- Постойте. У достоверение?
- Я - учитель на замену.
Вам нужно оформиться
в офисе прямо по коридору.
Простите, где здесь бунгало 86?
Рядом с парковкой. Последнее слева.
У дачи.
Что за фигню он пишет?
Здравствуйте. Прежде чем начать перекличку,
я хочу кое-что сказать.
Фарфи? Это еще кто?
Кто такой или что такое "Фарфи" -
не имеет значения.
Я лишь хотел сказать, что каждый из вас
может стать ученым.
Что он несет?!
Работа ученого сродни работе детектива.
Он обрабатывает данные, которых не понимает.
Соскабливает верхний слой, чтобы увидеть,
что под ним.
Это тот же случай. Нет, смотрите.
Что сделал Глис Плимп?
- Где ваша учительница хранит мел?
- В столе.
Вам помочь?
Простите, я задержался.
Вы заменяете?
Да, миссис Эскандер, физика.
Эскандер? Ну, а я - Дэйв Чилдресс, историк.
Как бы вам объяснить...
- Мистер Гарфилд?
- Да.
Это бунгало 84, а вам нужно 86.
Вы ошиблись дверью.
У меня украли табличку с номером.
Все время прошу Гарсию прибить ее, но от него
не дождешься. Эскандер? Идите сюда.
Видите, что там творится?
Вам туда.
Он ненастоящий.
Мы на домоводстве проходим раннее
материнство. Он механический и умеет плакать.
Как книги оказались там?
Английский не говорить. Говорить испанский,
мистер...
Гарфилд. Моя фамилия