в школе.
- Да.
Какие у тебя планы на будущее?
Мне придется пересмотреть мои взгляды на
жизнь.
И я всегда смогу носить шляпу на работе.
Давай, Ники, сделай это. Стреляй! Стреляй!
В нем 5 патронов! Только 5 патронов!
Вряд ли она сегодня придет.
Зачем вы здесь?
Тебя не было в школе, и я беспокоился,
не случилось ли чего. Все в порядке?
Если ты пропустишь экзамены, тебе не дадут
диплом.
Я туда не вернусь.
Стиви и Сезар тебя не тронут, обещаю.
Это неважно. Школа - для других. Не для меня.
Перестань, ты ведь так не думаешь. Ты хорошо
учишься. Ты не можешь взять и бросить.
Как же твое эссе? Ты еще хочешь стать
писательницей?
Послушай, я... Я знаю про Чилдресса.
Что?
Он больше не прикоснется к тебе.
Он подонок! Уходите! Не нужна мне ваша
жалость! Мамос! Считайте, что вы ошиблись.
Вот, видите? Звонили насчет вас. Вас хвалят.
Мать Сезара рассказала, как вы пытались ему
помочь.
Да, вы хороший учитель.
Увы, я вынужден
с вами расстаться.
Как я бы я ни хотел оставить вас до конца
года,..
...я не могу закрыть глаза на серьезность
некоторых обвинений.
Это правда, что вы встречались с ученицей
у себя дома?
Я хотел ей помочь.
Но осадок остался. Нам не нужно еще одно
судебное разбирательство.
Думаю, вы меня поймете.
Можете работать до пятницы.
Этого должно быть достаточно.
Не стоит паниковать. Я знал немало таких
фанатичных преподавателей.
Четки еще ни о чем не говорят.
- Почему?
- Они, вероятно, его.
При моем первом причастии все мальчики
получили черные четки, а девочки - белые.
Поверьте мне, тысячи людей отсюда и до
Ватикана хранят у себя в шкафу черные четки.
Ему немало пришлось пережить.
Система не защитила его.
Я не думаю, что мы способны в полной мере
понять его чувства.
Лучше оставить его в покое.
- Вы готовы, псы?
- Готовы.
Когда мы выйдем оттуда, он
будет мертв.
- Все слышали?
- Я понял тебя.
- Теперь ты - член Кей-О-Эс.
- Я с вами.
- Стиви?
- Я готов.
Кто побежит - того я убью сам. Что делать -
вы знаете.
Где ты угнал эту тачку? Она набита дерьмом.
Выкурим эту крысу.
Я здесь, Сезар.
Ни с места, Гарфилд. Только попробуй
шевельнуться.
Ты прикончил моего братана Бенни. И отрезал
мне палец. Я хочу услышать это от тебя.
Я сделал это.
Я говорил! Сукин сын!
Дайте мне!
Нет. Этот гаденыш мой.
Ты видел "Охотника на оленей"?
Приставь к виску и нажми курок. Сам.
Теперь я достаточно крут для вас, Сезар?
Недостаточно - для меня.
Да? Тогда сделай это ты. Давай, герой.
Стреляй.
Он струсил, хочет выкрутиться!
Он пудрит тебе мозги!
Ну же!
Правила устанавливаю я.
Боишься играть в свою же игру? Кишка тонка?
Заткнись!
Что, прячешься за своих дружков? Где твоя
гордость?
Я выстрелил 3 раза, а ты - ни одного.
Что ты делаешь?
Ты не уважаешь меня? По-твоему, я не мужчина?
По-моему, ты - дурак.
Не делай глупостей!
Ты - мужчина, Сезар!
Слышал, он - мужчина, а ты - никто?!
Он проявил характер,
он - личность, а ты - никто!
Да что за черт!
Кончай его уже.
- Твоя очередь.
- Ты вспомнил об уважении?
Глупость -
вот единственное, что вы уважаете.
Ты готов умереть за глупость?
Я - да, если это чему-то тебя научит.
Ты можешь убить меня, герой. То, кем я был,
настоящий я, умер год тому назад.
У меня отняли все, о чем я мечтал. Мне это не
вернуть, даже если я уничтожу вас всех.
Я был учителем! Я хотел вам помочь! Вам
не убить меня!
И я вас не боюсь!
Да он спятил.
Разве это не то, что вы уважаете?! Психов?!
Давай, Сезар! Раз ты такой дурак, будь дураком
до конца!
Приставь пистолет к виску и стреляй! Ну!
Ну же!
Стреляй!
Ваша крутизна ничего не стоит!
Вы ничего не стоите!
Это все, что у меня есть!
- Так ты теперь жертва? Дай мне пистолет.
- Нет!
Черт! Он мертв!
Он мертв!
Он застрелился!
Уходим.
- Идем, Сезар.
- Моя очередь.
- Что?
- Это была моя очередь.
И что теперь? Он труп!
Пошли отсюда!
- Я должен стрелять.
- Хватит, идем!
- Пошел к черту!
- Идем, идем!
Отвали, а то я и тебя шлепну!
Что вы там застряли? Пошли!
У меня один шанс