говорите по-испански.
- Я не говорил.
- Вранье!
Ты бьешь свою мать, Сезар? Ты гордишься
собой?
- О чем это он?
- Он все врет! Чтоб у вас язык отсох!
Настоящие братаны друг другу не врут!
Они друг друга уважают!
- Как тебе угодно.
- Вы еще пожалеете! Ждите меня в гости!
Катитесь к чертовой матери!
Вы только посмотрите на это!
Кто бы это ни
сделал, он поплатится! Я не шучу, ослы!
А ну, пошли отсюда! Уберите этих сопляков!
Барсек! Барсек, ничего не трогай!
Смотрите, крыса.
Что? "Смотрите, крыса"?! Это, по-твоему,
смешно?
Это ты сделал? Это ты сделал? Это ты убил
крысу?
Пусти его! Он нормальный парень! Что ты
разошелся? Это не твой кабинет!
Так займись сам своим кабинетом! Пошли все
отсюда! Пошли вон, засранцы!
- Вон он идет.
- Дай сюда, Богарт.
Хорошо пробирает.
Убери косяк, Гарфилд идет.
Покуриваешь травку, Сезар?
Что вы, какую травку? Я на кокаине.
Ты, конечно, не знаешь, кто разгромил бунгало
86?
86? Парни, вы что-нибудь слышали?
Простите. Нет.
Гарсия ничего не докажет, но ведь мы оба
знаем, кто это сделал, верно?
Честное слово. Я не знаю, о чем вы.
Сними кольцо, Сезар. Дай его сюда.
Этим пальцем я нажимаю на курок.
В школе это не носят!
- Ты закончил?
- Что? Я закончил? Кому вы это сказали?
Меня лучше не злить!
Ну что, посмотрим, кто здесь круче?!
Что вы нам сделаете?
Катитесь отсюда!
Конференция была о программном обеспечении.
На него есть спрос.
Как там Джек?
В порядке.
А Тревор? Он хорошо себя вел?
Что? О чем ты?
- Просто так.
- Это какой-то намек?
Нет никакого намека.
Я говорю с дамой, ясно?!
Извини.
- Ты меня простишь?
- Да.
- Мне это взять?
- Потом.
- Соскучилась по Джеку?
- Да.
Джек, хозяйка вернулась!
Сюда, Джек! Ко мне, мой хороший!
Сюда! Джек!
- Странно, он всегда отзывается. Джек!
- Джек!
- Джек!
- Он там, за домом.
Джек? Джек! О, Боже! Джек! Джек! Джек, Джек...
Не казните себя. Он сам прыгнул через ограду.
Что тут поделаешь?
Аспирин?
Спасибо.
Тревор, я не могу сейчас ни о чем говорить.
Мне так плохо, что я даже машину вести не
могу. Пожалуйста, оставь меня.
Прости, Элен.
Пако, это ты?
Глупая псина!
Чертовы индейцы!
Хорошую делают дурь.
Тревор?
Тревор?
Где аспирин?
Брось, парень, это не так больно.
Вы должны посадить его!
Твой учитель усыпил тебя и отрезал тебе палец?
Это точно был он!
И анашу тоже он курил?
Сукин сын меня ненавидит!
Друзей прикрываешь, да? В суде этот бред
никто слушать не будет.
Слишком много на тебе висит: угоны, вандализм...
Да послушайте меня! Это был он!
- Ты видел его лицо?
- Да, я видел!
А вот это уже лжесвидетельствование.
Ты заврался, парень.
Клянусь Богом, это он!
Мы зря тратим время. Когда вспомнишь
правду, позвони нам.
Засунь его показания в папку "П" -
"полный бред".
Здравствуй, Трой.
Ты тупой?
Итак, назовите 4 части, образующие кисть
человека.
Поднимите руки.
Кристиан?
- Пястные кости?
- Хорошо. Кто еще? Рита?
Запястье и большой палец.
Отлично. Осталась еще одна, очень важная
часть. Еще одна.
Фаланги! Фаланги! Все пошевелили своими
фалангами!
Хорошенько пошевелили фалангами! Задние
ряды, шевелим фалангами!
- Можно войти?
- Привет.
Что ты делала вчера вечером?
Я хотела спросить то же самое.
Сделал пробежку.
Как насчет китайской кухни?
Открылся новый ресторан, говорят, неплохой.
Извини, я... Мне надо внести данные в
компьютер. Может, в другой раз.
Да, конечно. Мне тоже надо разобрать бумаги.
А знаешь, дети, похоже, взялись за ум.
Даже Сезар.
Сегодня он в первый раз за время моей работы
здесь не валял дурака.
Ты в порядке?
Уже лучше, спасибо.
Хорошо.
Готово. Мистер Га, я закончила.
Она не работает. Мне нужно 3 экземпляра.
Знаешь, так как у тебя здесь речь идет
о бандах,..
...кое-где двойные отрицания можно оставить.
Оставить грамматические ошибки?
Если тема соответствует.
Ну да, мы все - продукт окружения.
Я считаю, каждый сам отвечает за себя.
Смотри, это как хип-хоп. Если убрать из него
ругательства, он потеряет свой эффект.
Вы любите хип-