практикуется.
Помогите их разыскать,
и мы устроим им
первоклассное судебное дело,
а потом поджарим их,
тоже по первому классу.
Но у вас нет ни одного трупа.
Нет трупа - нет убийства.
Нет убийства - нет экстрадиции.
Мы знаем, где они находятся.
Вы поможете нам их схватить.
Давайте договоримся.
Откуда нам знать,
есть у вас что-то или нет?
И что это такое?
Абонентский ящик.
"Одинокие сердца".
Ну, как, договорились?
Договорились?
Хорошо. Поехали.
Перестань хныкать,
противная девчонка. Перестань.
Как поживаете, дедуля?
Это ваша собака?
Да, сэр.
Черт, до чего
симпатичный сукин сын!
Сколько вы за него хотите?
Он не продается.
Все продается.
Тысячу долларов.
- Что?
- Берите или уезжайте.
Беру!
Дорогой мой!
Я очень хочу тебя видеть.
С нетерпением жду встречи.
Даты нет.
Если она перестала проверять
свой ящик, значит, он еще с ней.
24, Эрлин Плейс. Поехали.
Дорогая, хочешь молока?
Может быть, потом.
Что случилось?
Тебе не нравится собака?
Это не моя собака.
Послушай. Тебе сейчас одиноко.
Я знаю, что это такое.
Ты чувствуешь одиночество
своей кожей.
Тебе плохо, больно, так
что невозможно даже дышать.
Как будто ты оказалась в темной комнате,
и ее стены опускаются на тебя.
И мама не придет
и не спасет тебя.
Я знаю, что ты чувствуешь, дорогая.
Тебе одиноко. Очень одиноко.
Но на самом деле ты не одна.
Теперь я буду с тобой, детка.
Я буду тебе очень хорошей мамочкой.
Я буду очень любить тебя.
И ты тоже должна любить меня.
Понимаешь?
Ты должна меня любить.
- Я тебя ненавижу!
- Нет.
- Я тебя ненавижу.
- Нет.
Рей! Рей!
Не стрелять! Я возьму его!
Ни с места!
Нет! Нет!
Давай, вставай.
Вставай. Попался, ублюдок.
- Где миссис Даунинг?
- Я не знаю.
- Где девочка?
- Я не знаю.
Всего четыре пули в обойме.
Чей это пистолет?
Говори, где девочка,
или я тебе мозги вышибу.
О боже!
О боже!
Тело Дельфины Даунинг
мы нашли в сарае.
Тогда же догадались,
где нужно искать Джанет Лоу.
Ее закопали
в подвале и засыпали углем.
Прямых улик было
более чем достаточно для обвинения.
Под давлением улик
Фернандес признался во всем.
Хотите пончик?
Меня привели сюда,
чтобы поесть пончики?
Нет.
Не знала, что полицейские
такие сладкоежки.
Женщины тоже любят сладкое.
Рад, что у вас хорошее настроение,
несмотря на то, что вас ожидает.
Тюремная камера лет на 50-60.
Если не больше.
Верно.
Я знаю, кто вы.
Неужели?
Это хорошо.
Знаете что?
Не будем заниматься ерундой.
Хорошо.
Я не буду донимать вас вопросами.
Не стану спрашивать о девочке,
спрятанной в ящике.
Не стану спрашивать
о трех дюжинах трупов,
которые вы оставили по всей стране.
Я даже не стану спрашивать,
где похоронена ваша мать.
Я только хочу знать,
как все случилось.
Потому что есть одна девушка
и трое детей,
которые теперь не знают,
как им жить дальше.
Вы слишком
сентиментальны для этой работы.
Хотите, чтобы я объяснила вам то,
что вы не можете понять?
Почему вы убили девочку?
А что?
Она вечно разбрасывала игрушки.
И что мы такого делали?
Столько людей каждый день умирают!
Вы просто выбрасывали людей
как старые вещи.
А они рядом.
Ждут вас там, в темноте.
Ой, не пугайте меня.
Вы живете своей
маленькой скучной жизнью,
в своем маленьком доме,
со своей маленькой женой,
еще и гордитесь этим, бьете
себя в грудь, как мартышка.
Мне просто смешно смотреть на вас.
Вы не умеете радоваться жизни.
Миссис Бек!
Меня зовут Марта.
Марта, моя жизнь - это нескончаемая
борьба с чудовищами вроде вас.
Я могу днями и ночами преследовать
какого-нибудь убийцу или наркодилера,
а через пару лет
даже не вспомню его имя.
Для меня он - просто еще одно
закрытое дело, сложенное в архив.
У вас сейчас еще есть
шанс кому-то помочь.
Это очень мало по сравнению
с тем, что вы натворили.
Но пусть в вашей жалкой жизни будет
хотя бы один достойный поступок.
Мы убили ее молотком.
Рей бил, а я держала.
Я не стану перекладывать вину
на него, мы все делали вместе.
Просто эта слезливая тварь
никак не