получили еще деньги, Марта!
Рей!
Да, дорогая. Я сейчас.
Здесь все ее вещи,
документы, наличность.
Это реальные деньги.
Эта шлюха нам не нужна.
Давай уедем прямо сейчас.
Ты хоть что-то поняла
из того, что я говорил?
Все ее деньги, все,
лежат на банковском счете.
Рей, мне плевать на деньги.
Марта, сядь. Сядь.
В понедельник утром
она подпишет чек. И все.
Подумай.
В понедельник все уже кончится.
Дорогой,
я не могу ждать до понедельника.
Ну, перестань, прошу тебя.
Плевать на деньги.
Прикончим ее! Давай! Пойдем!
Остынь, детка.
И очень тебя прошу,
никогда не считай мои деньги.
Ты поняла?
Тебе помочь?
Не надо, я почти закончил.
Кипер! Кипер! Ко мне!
Иди сюда, Кипер.
Да, вот возьми.
Что это?
Билли заплатил мне за неделю.
За что?
Я разносил за него газеты,
пока он играл в футбол.
А ты, почему не играл в футбол?
Я разносил газеты.
Ну, хорошо.
Эти деньги пойдут на ремонт машины.
Я знаю.
Эй, ты, кажется, хотел мне помочь?
Вот, возьми.
Дорогой, назови мое имя.
Я хочу услышать,
как ты его произнесешь.
Да, конечно.
Назови мое имя.
О чем ты говоришь?
Назови мое имя.
Назови мое имя.
Давай.
Джанет.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя.
Да. Еще. Еще.
О господи! О господи!
Ты нарочно сводишь меня с ума, да?
Тебе нравится
играть моим сердцем.
Ты издеваешься надо мной!
Нет, детка, нет.
Это всего лишь работа.
Я слышала! Ты произнес ее имя!
Ты сказал, что любишь ее!
Ублюдок!
Ты смотрел на нее.
Нет! Мои глаза были закрыты.
Я думал о тебе.
Что бы я ни делал,
все только ради тебя.
Я всегда с тобой.
Я всегда с тобой. Всегда с тобой.
Правда?
Да, конечно.
Да... Так...
Нет-нет.
Нет-нет-нет, подожди.
Не уходи.
Не останавливайся, детка.
Не останавливайся.
Нет. Закрой глаза.
Ты должен кончить сам.
Я хочу, чтобы ты представил меня.
И, Реймонд,
если ты солжешь, я это узнаю.
Я вижу твое сердце.
Давай, дорогой.
О господи!
Какой беспорядок
ты тут устроила!
Рени? Что ты здесь делаешь?
Тебе не стоит сюда приходить.
Нет. Нет.
По телефону тебя не застать.
Ты уходишь среди ночи,
и я не знаю, как тебя найти,
если что-то происходит.
Что случилось?
- Мой отец...
- Что?
Мой отец умер.
Это ужасно.
Я не знаю,
что мне теперь делать.
Папочка!
Пойдем в дом.
И, пожалуйста, не плачь.
Как дела?
Эдди! Эдди!
Она не помещается.
Сделай так, чтобы помещалась.
Эта сука еще жива.
Что ты делаешь?
И все из-за этой женщины?
Нет. Не знаю, я не думал об этом.
Кажется, я знаю, что ты хочешь.
Ты понятия не имеешь,
что я хочу.
Ты хочешь объяснить мне все.
Но не можешь.
Перезарядить оружие!
Есть новости.
Нашли еще один труп.
Женщина исчезла три года назад.
Якобы куда-то уехала
со своим женихом.
Сняла все деньги со счета.
Рей Мартин?
Может быть.
Но пока точно сказать нельзя.
Кофе?
Нет. Позже.
Нам нужно поговорить.
О чем?
О нас. О нашем будущем, Реймонд.
О будущем?
Опять ты за свое?
Да что тебе надо?
Я хочу поговорить о том,
что важно для меня.
Это очень серьезно.
А ты начинаешь язвить.
Послушай, я устал. Извини.
О чем ты хочешь поговорить? Начинай.
Не уходи.
Я не уйду. Обещаю.
Я хочу ребенка.
Ребенка.
Я не хочу быть
одна остаток моей жизни.
Дети никуда не уходят.
А что, мне нравится.
Не лги мне, Реймонд.
Нет. Мне нравится.
Я бы хотел сына. Мальчика.
Которого можно катать в машине,
водить на футбол.
Или девочку. Я мог бы покупать ей
платьица, кукол
и называть ее моей принцессой.
Ты серьезно?
Конечно, серьезно.
Но ты сама должна была решить,
хочешь ребенка или нет.
Это очень трудно.
Да. Но у нас все получится.
Ты родишь ребенка, мы покончим с этим
бизнесом и уедем подальше отсюда.
Мы все можем. Мы можем
делать все, что захотим.
И все у нас будет хорошо.
В чем дело, почему ты плачешь?
Что я такого сказал? В чем дело?
Я плачу, потому что люблю тебя.
Олбани, Нью-Йорк
- Это ваша мать?
- Да.
- Сколько лет ей было?
- 53.
Давно она уехала?
3 месяца назад.
- Она вышла замуж.
- Да.
На фото она очень довольна,
прекрасно выглядит.