хотела умирать.
Это все.
Это все.
Их перевели в Нью-Йорк.
Суд продолжался 44 дня.
Их признали виновными
в трех убийствах,
и причастными еще к 20.
Для присяжных
этого было достаточно.
Хорошо получилось.
Я строил ее для твоей матери.
Для вас обоих.
Ей бы понравилось.
Теперь мы этого не узнаем.
Я тебе говорю.
Я не понимаю,
почему она ушла от нас, Эдди.
Я мог бы понять,
если бы она оставила меня.
Но тебя...
Это не твоя вина.
И не твоя тоже.
- Ты знаешь, куда я еду?
- Да.
Пойдешь сегодня на тренировку?
Да.
Я заеду за тобой.
Передавай привет ребятам.
Вы не знаете.
Не знаете, почему мы их убивали.
Хорошо, Марта. Скажите, почему.
Почему вы их убивали?
Потому что Реймонд - мой.
Он принадлежит мне.
Он божественный любовник.
Такой романтичный! Он только мой.
Никто не мог разлучить нас.
Никто.
Реймонд Мартинес Фернандес,
решением суда
вы приговорены к смертной казни,
которая сейчас
будет приведена в исполнение.
Он убивал ради меня.
Потому что любил меня.
Для чего же еще
можно убивать или умирать?
Скажите, кто нибудь любил вас так,
чтобы убить
или умереть ради вас, детектив?
Я чувствую его запах.
Какой сладкий!
Марта Джун Бек, решением суда
вы приговорены к смертной казни,
которая сейчас
будет приведена в исполнение.
Прощайте.
Ты плохо выглядишь.
Ничего, я в порядке.
Точно?
Да. Око за око, верно?
Да.
Если вспомнить,
сколько они натворили,
и электрического стула
покажется мало.
Как говорит моя младшая,
"хорошо, что все это закончилось".
Я знаю, Чарли. Не переживай так.
Да ты знаешь.
Мы просто делали свою работу.
Я долго не мог понять,
зачем он пошел туда.
За все годы службы в полиции
он никогда не ходил смотреть на казнь.
А этот случай
почему-то привлек его.
Потом я понял,
что в подвале тюрьмы Синг-Синг
Робинсон оставил
сожаления о прошлом,
о том,
что уже невозможно исправить.
Чтобы на новом этапе жизни
ему не мешал груз прошлого.
Посвящается
моему отцу Эдварду Робинсону.
Субтитры: Tiger
dxp