Почему же вы обратились к нам?
Это не ее почерк.
Вы уверены,
что это тот самый Реймонд?
Да.
А что с деньгами?
Сколько у нее было?
Около пяти тысяч, и еще дом.
Вы узнавали в банке?
Да. Она продала дом
и сняла все деньги со счета.
Вы видели этого мужчину?
Знакомы с ним?
Да.
И с его сестрой?
У нас не сложились отношения.
Послушайте,
все это очень подозрительно.
Подозреваемый на фото -
Реймонд Мартин.
Женщина рядом с ним - Джанет Лонг.
Мы ищем именно ее.
Возможно, с ними будет женщина,
которая выдает себя за его сестру.
О ней мы знаем мало,
только то, что у нее
романтическая связь с Мартином.
Итак, у вас есть вся информация.
Если что-нибудь увидите,
сообщите нам.
Спасибо, что пришли
и выслушали нас. Спасибо.
Простите.
Вы не видели фотографию?
Нет, видел.
Я могу вам еще показать?
Подумайте, почему молодая красивая
девушка могла сделать с собой такое?
Подумайте, офицер.
Четник.
Очевидно, этот негодяй узнал,
что она одинока
и что у нее есть деньги от бывшего
мужа, и решил обмануть ее.
А эта симпатичная девушка...
Она была беременна.
Посмотрите, посмотрите и подумайте.
Извините.
Возможно,
эта работа кажется вам рутиной
и не всегда можно
похвастаться результатом.
Но, поймите,
рано или поздно он снова это сделает.
Он может быть где угодно.
Кто это был?
Не знаю.
Да ясно, что в такую
погоду самолеты не летают.
Это же глупость.
А что ты сделаешь?
Начальство велело, и все.
Ты посмотри, какой ливень.
Ну, немного промокнем.
Немного?
Детектив Робинсон!
Я видел этого человека.
Несколько месяцев назад
я остановил его машину,
чтобы проверить документы.
Он показался вам подозрительным?
Нет. Я просто
выполнял свои обязанности.
Патрулировал шоссе.
Фернандес.
Да. Он ехал в машине.
А почему вы раньше не сказали?
А что говорить?
Это все, что я о нем знаю.
Ладно.
Я еще не закончил.
Женщина, которая была с ним, -
она сумасшедшая.
Что вы имеете в виду?
У нее больная психика.
Трахается она, как сам черт.
Спасибо.
Он знает его имя и номер машины.
Мы его найдем.
Найдем.
Пошли, что ли?
Реймонд Мартинес Фернандес.
Вот тебе и Рей, и Мартин.
Разыскивается
в Таллахасси за кражу, мошенничество,
а также
по обвинению в многоженстве.
Ты шутишь?
Мери Туайс, Энн Таунсенд.
Неплохо они развлеклись,
медовый месяц в Испании.
Далее.
Мери Янг, раньше жила
в городке Барбитл,
потом переехала в Литтл-Рок.
Адрес есть?
Да. Абонентский ящик
в почтовом отделении Ансония-Стейшн.
Хорошо.
Хоть какие-то зацепки есть.
Зови Райли, и идем.
Райли!
Ансония-Стейшн, Нью-Йорк
Не знаете, когда он
в последний раз забирал почту?
Довольно давно.
Если он пользовался
абонентским ящиком,
у вас должен быть адрес,
куда направлять счета.
Да, детектив.
Вы знаете, где это?
Вы здесь и стоите, детектив.
Люди для того и заводят
почтовые ящики,
чтобы забирать из них почту.
Проверь все городские службы,
у них должен быть адрес,
телефон, чтобы можно было
его найти. Идем.
Кто-то должен остаться у ящика.
Райли, ты остаешься.
Эй, вы куда?
Мне тоже надо.
Оставайся у ящика.
Я тоже хочу есть.
На, бери.
Ну, ладно, пошли.
Ничего, что я почтальона угостил?
Только имена, без фамилий.
Макси из Милуоки,
Мэри из Лила, Далли из Уитенса.
И что нам делать
со всем этим дерьмом?
Продолжать работать.
Если новость плохая,
лучше не говори.
Вы знаете, сколько человек
живет в районе Харрисон Роудз?
Нет. Сколько?
Несколько тысяч.
А знаете, сколько из них носят имя
Реймонд Мартинес Фернандес?
Да говори уж.
Всего один.
Беллистрейн.
Рядом с аэропортом.
Идем.
Теперь он
за все заплатит, черт побери.
Не спеши так.
Ни с места!
Пусто.
Черт побери, они смылись.
Только что.
Откуда вы знаете?
Сам посмотри, свет горит,
плита еще горячая, посуда на столе,
у двери бутыль с молоком.
Внимательнее надо быть.
Не понимаю, как они сумели улизнуть.
Как в чертовом детективе.
Осмотрите чердак и подвал. Идите.
Пошли.
Ты вошел без стука.
Зато ты постучался.
А в чем проблема?
- В