больше не имеет значения,
суть в том, что фильм не будет
вызывать ни у кого отвращения.
Джереми, я поверить
не могу, что это говоришь ты.
это я, дружище.
но как? как тебе это удалось?
как я это сделал? а вот как. о, боже!
соберу потом. это пласидил.
принимаешь три раза в день
и даже если тебя посреди бела дня
изнасилует кучка извращенцев,
Ты всё равно будешь радоваться
хорошей погоде, понимаешь?
что ж, похоже, сработало.
мне нужно позвонить Лу.
алло? Джуди? алло, Джуди? а Лу на месте?
да, Бен.
Лу. Лу. Джереми всё сделал.
-правда, сделал! мы уломали этого придурка.
-я знала, что ты с этим справишься.
мы решили эту проблему.
я доверяю тебе, но хочу
увидеть это своими глазами.
в любой момент.
скажи Джереми, что я скоро подъеду с ребятами.
ладно, договорились, я ему скажу.
она скоро подъёдет с рабочей группой.
доставай смокинг, потому что мы едем в канны.
могу я тебя поцеловать?
только скажи, куда? назови место. куда?
-пласидил - это вам не шутка
-блестяще.
спасибо, малыш. рад видеть тебя счастливым,
дружище.
Джереми, у меня гора с плеч свалилась.
-да, у меня тоже.
-отлично. так держать.
конечно. обещаю.
-доволен?
-да.
Дик, Дик, ты должен это сделать.
Ты должен сказать Брюсу, чтобы он
избавился от своей чёртовой бороды, понял?
Немедленно! Никаких завтра.
Прямо сейчас! Давай!
ты должен сказать это Брюсу сейчас же.
Я не могу запороть этот фильм,
Дик, Дик, слушай меня.
я думала, что ваша задача не
помочь нам вновь соединиться,
А научить нас жить раздельно.
Постепенно. У нас ведь двое детей.
совершенно верно. этот курс
помогает парам расходиться без
ненависти, но с любовью и уважением.
речь не идёт о том, чтобы контролировать
поведение другого человека.
-ладно.
-начнём сначала.
до развода вы когда-нибудь делали
Келли такое, о чем жалеете?
ну, типа... странный вопрос. даже не знаю...
Ладно, вот пример. Когда вы были женаты,
вы когда - нибудь лгали ей
о ваших связях с другими женщинами?
нет. ну, типа там...
ну да, один разок, когда мы были женаты,
я хотел встретиться
с... Энн.
-это правда?
-да.
-и что?
-нет, нет. нет-нет, то есть, я... да. я...
но ничего не было. я только...
ну, я собирался, но...
кстати, я, кажется, понял, о чём вы.
я начинаю чувствовать себя немного лучше.
-это всё?
-ну да.
это неправда.
скажите правду и вам станет легче, Бен.
ну, разочек...
один раз... я был с Энн на вечеринке.
-где?
-что?
-где?
-а, в туалете.
-ублюдок.
-замечательно, Бен.
Келли, не судите его строго.
это только начало.
у нас мало времени, так что дадим Келли
возможность высказаться.
а на следующей неделе мы поговорим
об этом подробнее. вы готовы, Келли?
да.
Вы когда - нибудь использовали ваших
детей как оружие против Бена?
нет.
-когда вы были женаты,
у вас были связи на стороне?
-никогда.
тогда ладно. на этом всё?
ну, было... на дне рождения сына алана.
я поцеловала алана в губы.
ты поцеловала его в губы?
-о.да.
-и как это понимать?
-никак.
-алана в гу... а как же Шейла?
-прошу тебя.
-она же твоя подруга.
-пожалуйста, не надо. больше ничего не было.
-очень хорошо.
хотя я должна признать...
что думала об этом.
очень хорошо.
почему бы нам не поговорить...
о том, что мы делаем в настоящем,
а не о прошлом?
-что?
-почему бы нам не поговорить о настоящем?
подожди... раньше ты никогда не хотел
говорить о настоящем.
нет. но ты знаешь, теперь - хочу.
Да, но раньше настоящее тебя не волновало.
Почему же сейчас волнует?
у меня с настоящим проблем нет.
это у тебя проблемы с настоящим.
мы ходим сюда не для этого, Бен.
доктор, вам не кажется,
что она уходит от ответа?
мне очень жаль, но этот вопрос мы
отложим до следующего раза.
у вас довольно сложный случай,
но всё будет хорошо.
поздравляю вас обоих.
вот увидите, со временем вы будете
счастливы от того, что разошлись,
и больше никогда не захотите
снова быть вместе.
но мы... почему... можем
мы поговорить о настоящем
всего одну минутку? например,
что она делает в настоящем?