у нас не осталось времени, Бен.
-наше время вышло.
-в следующий раз.
-я знаю, что время вышло.
но мы же платим кучу денег.
-большое спасибо.
-пожалуйста. вам спасибо.
-пойдём. пойдём. пойдём.
-хорошо.
спасибо.
Я звонил в офис Дика, и мне сказали,
что они пробуют найти его.
похоже, никто не знает, где он.
ещё я позвонил в офис Брюса,
и он сказал им, чтобы они сказали мне,
чтобы я передал тебе,
чтобы ты от него отвалил.
что мне делать? Бен, только что звонил
Сидни Восс. Сидни Восс звонил лично.
он был вне себя и сказал, что лично
подаст на тебя в суд за предоставление...
Ты знаешь, как для меня
важен это грёбаный фильм?
я плачу алименты, содержу детей,
я не могу упустить этот фильм.
мне нужно найти Дика.
мне нужны деньги. мне нужен этот фильм.
-а?
-ты говорил с Брюсом?
да, дай мне закончить,
и мы поговорим обо всём.
мне нужно знать.
я буду готов через пять,
десять минут. мне нужно расслабиться.
-я всё объёздил...
-тебе бы тоже не помешало.
мне это не нужно.
-ноги и душа связаны между собой.
-мне нужно знать. я должен знать.
я буду готов через пять, десять
минут. мне нужно расслабиться.
-тебе бы тоже не помешало.
-у тебя пять минут.
пять минут, прошу тебя.
о... какая прелесть.
нет-нет-нет-нет-нет. я жду его.
я просто жду. я только...
простите. да.
Дик, достаточно. Хватит. Давай, в чём дело?
Давай. Ты сказал ему, чтобы он побрился или нет?
ты сказал ему, что будет,
если он этого не сделает?
-да.
-и что он сказал?
то он надеется, что я подхвачу рак поджелудочной
железы и умру медленной, мучительной смертью.
как мило. а что он сказал, когда успокоился?
Он сказал,
что я "Бесхарактерный кусок дерьма".
а что он сказал потом?
-что я уволен.
-ох, это ужасно, просто ужасно.
мой самый большой клиент.
клиент, который оплачивал
мою ипотеку, бросил трубку.
о, старик. сожалею. ты сильный человек.
не знаю, как ты справляешься со всем этим.
А он сказал что- нибудь про фильм?
Про бороду? Про лишний вес? Про что- нибудь ещё?
-давай хоть один раз поговорим обо мне!
-ладно, говорим о тебе. согласен.
говорим только о тебе.
это мой момент. а не твой. только мой.
я потерял его. я потерял своего
самого крупного клиента.
-человека, который обязан мне всем.
-держись. держись.
он уволил меня. бросил трубку.
человек, благодаря которому
я оплачивал ипотеку.
-я скоро вернусь.
-я не буду звонить ему.
- Куда ты?
- Я выйду на секундочку, ладно? Успокойся.
-Бен, что ты делаешь?
-мне просто показалось кое-что. всё в порядке.
четверг
10:00
привет, Зои. что ты здесь делаешь?
-о, господи.
-это ужасно, просто ужасно.
да, хуже не придумаешь.
я не знал, что вы были знакомы.
что ты была знакома с Джеком.
-ты знала его?
-да, знала.
- Откуда?
- Сейчас не самое подходящее время.
это галстук Джека?
бог мой, десять утра. ты должна быть в школе.
Послушай. У меня к тебе есть важный разговор.
Поговорим позже.
-нет, нет, нет. давай сейчас. хочешь сейчас?
-нет-нет-нет. нет.
ладно. я готов.
давай после службы. всё в порядке.
просто интересно...
когда ты и Джек успели познакомиться?
это имеет значение? теперь?
дорогая, я знаю, знаю.
но у вас было что-то... личное?
Ну, правда, какая разница?
Сейчас это имеет какое - то значение?
ещё какое. он вышиб себе мозги.
прости, это грубовато, но... не знаю.
всё-таки он был агентом...
он был чудесным. он помог
мне разобраться в себе.
он принимал наркотики.
он по-настоящему меня тронул.
где?
везде.
ты же ребёнок.
эй, Бен. Комо Эста, амиго столько народу.
Джек никогда раньше не был так популярен.
поверь мне, почти вся Колумбия скорбит.
если бы у меня была хоть десятая
часть его тёлок...
где он их только брал? в средней школе?
такие молоденькие. самый сок.
мало кто знал и понимал Джека так,
как этот человек.
здравствуйте.
о боже. он выглядит ещё
более жирным и волосатым, чем вчера.
мне очень тяжело говорить. он был так молод.
и вот конец.
Джек... Грегори... Левин Макдонах.
не просто агент... я вижу...
здесь