ноги,
пару рёбер, позвоночник...
Но он получил за это
огромную компенсацию.
Семизначная сумма.
Он выходит из больницы завтра.
Он устраивает большую вечеринку
в эти выходные.
Мы все приглашены.
Я думаю, я мог бы пригласить на
неё девушку из отдела снабжения.
Всё будет хорошо, я покажу
себя в лучшем свете.
Ну, вы понимаете, о чём я говорю
Ладно, пока, ребята.
Н-да. Наш последний день в Инитек.
Поверить не могу, что охрана
выпроводила нас.
Как будто бы мы украли что-то.
Я украл что-то.
Ах да. Мы все украли.
Нет, я украл кое-что ещё.
И что ты украл?
Называйте это прощальным подарком.
У кого мои ключи?
Я за рулём.
Всё будет в порядке.
Всё нормально?
Это классно!
Я.. Я пойду. Всё хорошо?
Джоанна придёт скоро.
Не волнуйся.
Ты волнуешься. Всё нормально?
В понедельник утром мы
проверим остаток на том счёте.
Всё будет норрмально.
Не забудь про барбекю у Тома.
Увидимся там.
Всё нормально? Спокойной ночи!
Что вы тут отмечали всю ночь?
Ох... Я не имею права говорить
об этом.
Я правда не могу сказать.
Так, когда подпрограммы
начисляют проценты...
они используют несколько
дополнительных десятичных знаков...
которые не округляются.
Так что мы просто упростили
это дело...
чтобы числа округлялись в сторону
уменьшения, а остаток отбрасывался...
на счёт, который мы специально
для этого открыли.
Так это просто воровство?
Нет.
Нет, ты просто не поняла.
Это... Это очень сложно.
Это...
Это агрегирование, потому что
я говорю о долях центов...
которые со временем превращаются
в более или менее крупные суммы.
Хорошо. Так что ты рассчитываешь
получить кучу денег, так?
-Да.
-Ясно.
Которые не твои?
Ну хорошо. Они становятся нашими.
И это не называется воровством?
Я не думаю так.
Я же очень ясно объяснил.
Семь-одинадцать, верно?
Um, the 7-Eleven, right?
Я просто забираю деньги из шляпы.
Ты сирота? Или инвалид?
Это же мелочь.
Это мелочь для всех.
Ах, для всех... Ладно.
Хорошо. В шляпу обычно кладут
целые центы...
А я просто говорю про доли
центов, ясно?
Но мы собираем их из
очень большой шляпы.
И собираем не раз и не два,
а миллионы раз.
Так что в этом плохого?
Я не знаю.
Мне просто это не нравится.
В этом нет ничего плохого.
Инитек намного хуже.
Инитек - крупный капиталист, верно?
Твой ресторан тоже так поступает.
Тебе нравится, когда ты приходишь
на работу утром...
и тебе сразу нужно надевать
кучу значков на подтяжки?
Да, но я ведь никогда...
не беру деньги из кассы.
Ладно, на самом деле ты могла бы.
У нацистов были значки.
Сделанные из кожи евреев.
Что?
Слушай, ладно...
Давай не будем об этом сейчас
говорить.
Давай просто поедем на барбекю,
хорошо?
Майкл, Самир, как дела?
-Привет, Том.
-Привет, Том.
Я хочу представить вам
своего адвоката, Роба Ньюхауса.
Роб, Майкл, Самир.
Питер! Как дела?
Я рад, что ты смог сделать это.
Привет, Том, привет. Тут
есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.
-Это Джоанна.
-Привет.
Привет. Простите, что не могу
подняться.
Питер, иди сюда на минуту.
Я хочу тебе кое-что показать.
Вот.. Что ты думаешь?
Это прототип.
О... Это...
Это в точности то, о чём
ты рассказывал.
Послушай, я слышал о твоей
компенсации.
Поздравляю.
Спасибо, Питер.
Знаешь, я рад, что ты пришёл,
потому что я хотел поговорить с тобой.
Я знаю, у тебя была депрессия,
по поводу работы и всё такое, и...
я просто хотел чтобы ты знал,
что я знаю, как ты себя чувствуешь.
Я тоже через это прошёл.
-Правда?
-Конечно.
Может быть, я не ныл много.
Но я ненавидел свою работу
даже больше чем ты...
и я работал больше тридцати лет.
Ух ты.
Просто знай, если ты занимаешься
чем-то достаточно долго...
в мире может произойти много
хороших вещей.
Я имею в виду, посмотри на меня.
Спасибо, Том.
Не за что.
Посещения родственников?
Не знаю.
Даже тюрьма с минимально строгим режимом
всё же не пикник.
У меня есть один клиент.
Он говорит, что главное...
Надрать кому-нибудь задницу
в первый день...
или стать чьей-нибудь шлюхой.
И