Просто передай дальше.
Ладно. Но это...
Торт... Там много торта?
На всех не хватит.
Я подожгу здание.
А нет ли способа
вернуть эти деньги?
Вручить им чек на точную сумму,
которую они потеряли?
Я... Я думаю, они даже
не догадываются об этом.
Надо делать что-нибудь.
Может, можно отмыть эти деньги?
Неплохая мысль.
Хорошо, как это сделать?
Я не знаю.
Я даже не знаю, что это означает.
Я надеялся, ты знаешь.
Я думаю, это делают на бирже.
Кто-нибудь знает брокеров?
Мой кузин маклер.
Чёрт.
Мы в глубоком дерьме.
Да, мы все в глубоком,
очень глубоком дерьме.
-Милтон.
-Да.
Как дела?
Знаешь, Милтон, что было
бы неплохо?
Нет.
Поскольку ты всё равно сюда
переехал...
Было бы просто замечательно,
если бы ты...
занялся тараканами, которые
здесь развелись.
Это совершенно не моя работа,
и я не получил зарплаты...
Теперь, почему бы тебе...
не запастись фонарём
и баллончиком с средством от насекомых...
и не поползать по полу...
Билл?
Ты нам сейчас нужен наверху.
У нас большая проблема - Большая.
Какая-то серьёзная накладка
в счетах, не хватает кучи денег.
Простите.
Простите.
Ладно. Но это была последняя капля.
До чего мы докатились.
Так, отмывание.
"Очистка," Нет. "Отмывка..."
"Для того, чтобы замаскировать
происхождение денег...
необходимо пропустить их
через несколько посредников.
"Для того, чтобы замаскировать..."
Это нам не поможет, Майкл.
Поверить не могу, что мы
до этого докатились.
В словаре ищем, как отмыть
деньги.
Ладно, вы, ребята, можете
надрать мне задницу.
Поверить не могу, что
Джоанна спала с Ламбергом.
Вот во что я не могу поверить.
-А что, ты этого не знал?
-А что, ты этого не знал?
Пару лет назад,
до того, как он переехал в Атланту.
Ты имеешь в виду Рона Ламберга,
того парня, из Инитрода? Молодого?
Да. А ты думал, кого я
имел в виду? Билла?
Рон ведь не родственник
Билли, правда?
Кто там?
Всё в порядке, без паники.
Это, может быть, просто Лоренс.
Доброе утро, сэр.
Меня зовут Стив.
Я из бедной страны.
Я был квартирным вором.
Но я теперь завязал.
И поэтому работаю...
распространителем печатной
продукции. Не хотите подписаться?
-Нет-нет.
-Погоди-ка минуту.
Ты был взломщиком?
Слушайте, мне действительно
неудобно.
Но я ничего не знаю об
отмывании денег.
Мы не спрашиваем тебя,
как их отмывать.
Нам только нужно, чтобы ты
нас познакомил...
Если он не знает кого-нибудь...
Нет. Погодите минуту.
Слушай, просто дай нам имя
одного наркодилера.
Я поговорю с ним.
У меня есть такой опыт общения.
Я сказал неправду.
Всё что я говорил про то,
что был взломщиком...
Это просто помогает мне
продавать журналы.
Я на самом деле безработный
программист.
-Ты программист?
-Да.
Чёрт возьми, и тебе интересно
этим заниматься?
На самом деле...
Я зарабатываю намного больше,
продавая подписки на журналы...
чем зарабатывал в Инитроде.
Ух ты. Работал в Инитроде?
Погоди минуту, ты никому
не скажешь о том...
что мы тебе тут говорили.
Я имею в виду, у нас
много общих знакомых. Это...
Собственно, это всё зависит от...
И куда мне девать эти
сорок подписок на "Vibe"?
У нас так и так ничего бы
не вышло.
О чём мы думали, когда
затевали всё это?
Знаешь, что мне непонятно?
Как все эти безмозглые парни
из Неандертальской Мафии...
так ловко нарушают закон...
а умные парни вроде нас
лажаются на этом?
Просто мы в этом деле новички.
Нам нужно больше опыта...
Нет. Знаешь, о чём я подумал?
Я думаю, имеется достаточно
доказательств...
чтобы доказать нашу вину.
Если бы мы даже могли отмыть
эти деньги, я бы не захотел этого.
Мы уже достаточно наследили
в этом деле.
Нас поймают на отмывании...
И мы не пойдём в тюрьму
общего режима.
Нет. Нас посадят в федеральную
тюрьму строгого режима.
Мне всё равно, какая будет тюрьма.
Я ни в одну не хочу идти.
Какого чёрта я во всё это ввязался?
Я за всю мою жизнь ничего
противозаконного не сделал.
Мы не обдумали всё достаточно хорошо...
потому что ты сказал нам,
что мы скоро потеряем нашу