они звонили мне домой.
Хорошо, Питер.
И я распоряжусь...
чтобы тут всё починили к твоему приходу.
Прекрасно.
Привет, Милтон. Как дела?
Я не получил зарплату на этой неделе.
Да, тебе надо поговорить
с расчётным отделом насчёт этого.
Я говорил, они сказали...
Милт, мне нужно...
перевести тебя вниз,
на склад "Б".
Нет, я... я...
Приходят новые люди, нам нужно место.
Но здесь нет места...
Так что давай, собирай свои вещи...
и переезжай туда...
это было бы замечательно.
Хорошо?
Простите...
Надеюсь, мой степлер у вас?
Вы пропустили несколько рабочих дней.
Не сказал бы, что я
их пропустил, Боб.
Хороший ответ.
Прекрасно, Питер.
Я уверен, ты слышал некоторые
слухи...
которые ходят тут по коридорам...
о том, как мы собираемся
произвести "чистку"...
среди ваших программистов.
Да, Боб, я слышал об этом.
Делайте всё, что необходимо.
Мы избавляемся от лишних людей.
Первый - мистер Самир Нага...
Нага...
Нага всё равно здесь
больше не работает.
И мистер Майк Болтон.
Никто не пожалеет о нём.
Вы хотите сократить Самира
и Майкла?
Да. Мы хотим принять вместо них
несколько выпускников.
Примем несколько работников
из Сингапура, обычное дело.
Это стандартная процедура.
Они ещё не знают об этом?
Нет, нет, конечно нет.
Мы считаем, что увольнять
людей лучше по пятницам.
Это статистически подсчитано...
что происходит меньше
всяких неприятностей....
если делаешь это в конце недели.
Питер, что если мы предложим
тебе одну должность...
на которой тебе будет подчинено
ни много ни мало - четыре человека...
которые непосредственно будут
подчинены тебе.
Это хорошее повышение, Пит.
Так вы хотите уволить
Майкла и Самира...
и повысить мне зарплату?
Ух ты!
Ну...
Вот. Именно то, что я хотел.
Отдай.
Ну давай, маленький засранец,
давай мне лист.
Вот это мне нужно.
Давай.
Ну давай же мне лист,
ты, маленький...
-Майкл.
-Привет.
Послушай.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Майкл, в жизни наступает...
и, возможно, этот момент
для тебя уже наступил...
когда нужно начинать думать
о будущем.
Только не обижайся, Питер...
только это больше к тебе
относится.
Я не из тех, то увиливает
от работы.
Я знаю, может у тебя был религиозный
эксперимент или что-то вроде этого...
только давай берись за ум,
иначе тебя быстро уволят.
Да... и... и я... слушай...
Тот вирус, про который ты говорил...
тот, который, ты говорил,
может выпотрошить из компании...
целую кучу денег.
Да, и что насчёт него?
Ну... Как он работает?
Очень просто.
Он срабатывает каждый раз,
когда производится банковская операция...
при которой вычисляются проценты
на тысячи дней...
при округлениях остаются
неучтённые суммы в доли цента...
которые обычно округляются.
Вирус собирает все эти
маленькие остатки...
и перекидывает их на
определённый счёт.
-Звучит знакомо.
-Эта идея была использована в "Супермене-3".
Верно...
Классный фильм, кстати.
Были хакеры, которые
придумали это ещё в 70-е годы.
-Они вычислят твой вирус.
-Нет, тут ещё одно.
Инитек меняет всё программное
обеспечение, которое мы перелопачиваем.
Они никогда не заметят.
Ты прав.
Если бы они даже захотели, они
просто не смогли бы проверить весь код.
Они затрахаются.
Они просто затрахаются.
Ну так что, Майкл, что тебе
мешает сделать это?
Не хочу рисковать.
У меня хорошая работа.
Что, если бы у тебя не было
хорошей работы?
Индюки хреновы!
Самир и я - лучшие программисты,
которые у них были!
А ты не появлялся на работе,
и тебя не выгнали.
На самом деле я ещё и повышение получил.
-Что?!
-Я знаю, Майкл.
Всё это совершенно несправедливо.
И я кое-что обнаружил сегодня.
Это не только моя мечта -
ничего не делать.
Это мечта всех нас.
Я не знаю, что случилось
со мной у гипнотизёра.
может быть, это был просто шок,
и может быть он уже проходит...
но когда я увидел, что толстяк
опрокидывается и умирает...
Майкл, я понял, что нам не так уж
много времени отпущено на этой земле.
Мне кажется, глупо тратить
его таким образом.