все будет в порядке.
Он немного крутит глазами.
Лучше присмотри за ним.
С тобой все в порядке.
Я хотел бы знать, что с ним случилось.
Ладно, посмотри в угол.
Техническая лаборатория в пути, доктор.
Закрепите его.
- Он потерял сознание?
- Нет, не терял.
- Пульс?
- Ты в порядке?
Эй, ты можешь говорить со мной?
Эй, мужик, как поживаешь?
Эй, мне не полагалось быть здесь.
Ты должен быть снаружи побыстрее.
Она не может дождаться увидеть тебя.
Но они сказали, что нам не
полагается сюда приходить.
Я полагаю, они не думают,
что ты уже готов к приему посетителей.
Парень, как я был рад, что ты объявился.
Я в самом деле тосковал по тебе, приятель.
Ты знаешь, у них была поисковая команда,
ради тебя в течение четырех дней.
Они думали…
Они думали, что
мы тебя убили, мужик.
Они были готовы нас линчевать.
Ты можешь себе это представить?
Эти остолопы, на самом деле думали,
что мы тебя убили.
Кейт и я не очень хорошо уживаемся.
Не то чтобы мы когда-либо
были на высоте, но…
Я не думаю, что это у нас получиться.
Но Дана, она уж точно тебя любит.
Она была как ненормальная.
Я тоже был сильно надломлен.
Когда я вернулся туда назад,
а ты исчез…
…Я не могу сказать тебе насколько
ужасно я себя почувствовал.
Что?
Когда ты вернулся?
Тревис, мы думали, что ты умер.
Я имею в виду, это долбануло тебя светом.
И ребята, они все испугались,
И они стали вопить
И все и...
Ты оставил меня там.
Ну, валяй, Тревис.
Я имею в виду, что ты от меня ожидал,
чтоб я сделал?
Я прямо сразу же за тобой вернулся.
Ты сукин сын.
Если бы ты с самого начала
не вылез из грузовика,
ничего из этого бы не случилось.
Никому не позволено быть здесь.
Да, я уже ухожу.
Ты знаешь, Тревис, я тебе верю.
И я знаю, нам надо будет
о многом поговорить.
Может однажды у нас будет
двухсторонняя беседа.
Только я и ты.
- Спасибо, доктор Кейл.
- Я действительно имею это в виду, Тревис.
Если я буду тебе нужна, пожалуйста, позвони.
Я здесь ради тебя.
Ты всегда сможешь найти меня здесь.
Помни об этом.
Удачи.
- Пока.
- Пока.
Смотри, он идет сюда
Мистер Вольтон, пожалуйста, сделайте заявление.
о вашем происшествии в НЛО.
Сделайте заявление.
Просто удели нам пожалуйста, немножко времени.
- Скажи нам, что ты видел.
- Что там точно случилось?
Мистер Вольтон это какой-нибудь вид розыгрыша,
который, вышел из под контроля?
Сделайте нам заявление.
Тревис, садись в машину
и закрой дверь.
Давай, почему бы тебе не сказать правду,
куда ты исчез.
Что это за слухи о том, что были
применены наркотики? Это правда?
Тревис? Пожалуйста.
Давай, выгляни сюда.
Он сегодня не отвечает на вопросы.
- Тревис, мы можем получить твой автограф?
- Автограф?
Да, ты знаменит.
Ты был в космосе.
- Ну и дела, спасибо.
- Отлично.
Автографы.
Ты стал почти знаменитостью.
Ты этому радуешься?
По правде сказать, бульварные газеты,
выложат кругленькою сумму
за права на твой рассказ.
Ты это здорово провернул.
Поздравляю.
Кто ты?
Фрэнк Вотерс,
Государственный следователь для отдела расследований.
Я был в деле, с тех пор
как ты исчез.
Где ты был последние пять дней?
Я… Я не помню.
Доктор Вильсон сказала мне,
Что ты оставался без пищи
и воды все это время.
Это стоило того?
Я не знаю, о чем вы говорите.
Ты не знаешь, а?
Ну, я вижу, что память еще
не вполне к тебе вернулась.
Так, что ты скажешь, если мы дадим тебе
немного времени, а?
Я терпеливый человек.
Я никуда не денусь.
Ты решишь, что у тебя есть,
что-то сказать мне,
Ты сможешь найти меня
в офисе шерифа.
О, добро пожаловать домой, Тревис.
Хороший денек, мэм.
О чем это все?
Отвези меня домой. Пожалуйста.
- Эй, Эй! Смотри кого я там увидел!
- Эй!
Рад тебя видеть. Рад тебя видеть.
- Да, это хорошо, что ты вернулся.
- Рада тебя видеть, Тревис.
Я сожалею, но, так или иначе,
Майк наверно не придет.
Эй, Тревис, мужик, посмотри на это.
Мы на первой полосе.
Фрэнк Вотерс  был на радио
этим утром.
Теперь он говорит, что детектор лжи
ненадежен.
Он думает, что мы все