я думаю.
Я думаю эти устройства, мужик,
очень опасны.
Когда машина говорит,
что ты лжешь
это не важно, сказал ли
ты правду или солгал.
Однако это может снять
с нас подозрение.
О, это может снять
подозрение с тебя.
Я знаю,
им не нужно тело
предъявить обвинение в убийстве,
Ты это знал?
Ты это знал, а?
А они не найдут Тревиса.
Ты это знаешь, и тебе это известно, правда?
Так что тогда на Девиса и Вотерса
начнется давление раскрыть это дело.
И на кого ты думаешь
они нацелятся, а?
Что, ты,  мальчик из хора?
И Бог пошлет на них стаи
саранчи.
А ты,
мистер столп общества?
Нет, я так не думаю.
Нет, вопрос в том,
как долго до того, вы ребята решите
спасать свои белоснежные задницы,
и ткнуть пальцем в меня?
- Это чертова брехня…
- Нет это точно.
- Это так оно будет!
- Это брехня!
Если мы решим пройти
испытание на детекторе лжи,
Мы сделаем это все.
Не тычь в меня своим пальцем.
Хорошо, Майк. Идем!
Хорошо! Хорошо!
Хорошо. Пошли.
- Отстаньте от меня.
- Хорошо, Деллис, ты просто там будешь.
Это было приятно, это было хорошо прочувствовано.
Просто будь там.
Будь там.
Это история привлекла
международное внимание,
и прения вокруг
исчезновения Вольтона
достигло точки кипения,
без признаков…
С меня этого достаточно.
Я туда съезжу.
За четыре дня,
что Вольтон исчез, журналисты…
Ты уверен, что ты хочешь это сделать?
…Со всех сторон света
слетелись в захудалый Сноуфлейк,
а местные жители не обрадовались.
Рей Мэленденц, скажет больше.
Белые горы.
Легенда Апачей гласит о злобных духах,
которые часто посещают эти места,
падают с небес
воровать ничего не подозревающих детей.
Пять обсуждаемых людей
все еще не говорили с прессой.
Органы правопорядка
отчаянно пытаются,
докопаться до истины в этой мистической истории.
Теперь уже прошло
четыре дня с тех пор как
бесследно исчез Тревис Вольтон,
и этот случай привлекает
главное международное внимание.
Закон не может заставить их заговорить,
я знаю, некоторые до чертиков этого хотят.
…Неистово консервативный город.
В местном нагорном обществе,
первостепенным вопросом остается,
что в самом деле случилось,
и где Тревис Вольтон?
Озабоченный город созвал
сегодня вечером собрание,
обсудить эти насущные вопросы.
Хотя они публично, не комментируют,
"Убийство" это слово услышанное
из уст местных следопытов.
Рей Меленденц, Новости Быта.
Спасибо, Рей. Из других новостей…
Шериф, мы прочесывали эти леса
уже четыре дня.
Этот город приобрел дурную славу.
Мои дети боятся
всей этой идиотской НЛО чуши…
…и все эти чужаки
блуждающие вокруг спрашивающие вопросы.
Что ты будешь с этим делать,
шериф?
Да, мэм.
Мисс Сара, все
ужасно этим обеспокоены.
Никто не более обеспокоен,
чем я и мои люди.
Они работают 24 часа в сутки
над этим вопросом.
Мы хотим вернуть этот город
в нормальное состояние, если мы сможем.
Одну вещь я хотел, чтобы вы знали,
Мы просили этих молодых людей,
пройти испытание на детекторе лжи,
и они категорически отказались.
Что хорошего в любом случае это даст?
В данный момент, если там был подлог,
мы должны это знать сейчас,
что наш город безопасен, жить в нем.
А почему вы никого не арестовываете?
Давайте, Нейт, взвесьте это.
Нет и крупицы свидетельских показаний,
что это преступление таки да произошло.
У всех есть отличное представление,
что в самом деле произошло.
Эй, попридержи язык.
Ты попридержи язык прямо сейчас.
Что вы люди этим хотите сказать?
Что вы скажете, Джордж?
Вы скажите, что я убил Тревиса Волтона?
Вы меня в самом деле разочаровали.
Я с тобой в школу ходил, Нейт.
Моя Мери, она в школе
с твоими детьми.
Джек, Лерри,
Миссис Прет.
Что вы делаете?
Я тоскую по Тревису.
Точно как и вы. Я страшно
по нему тоскую.
Но я… Я не могу изменить того,
что случилось.
Я… я не могу изменить того, что видел.
Я хотел бы, чтоб я мог.
Я хотел… Я хотел бы, чтоб он вернулся.
Я… Я хотел бы, чтоб я знал…
Я хотел бы знать, что с ним все в порядке.
Но это не в моих силах.
И так это то, что