лжем.
Я держу пари Вотерс, все еще думает,
что мы тебя убили.
С тобой все в порядке, парень?
Все, идем, давайте поедим.
Все уже готово.
Давайте есть.
Я держу пари ты притомился
от больничной пищи?
Давайте немного поедим.
Давай, Тревис.
Давай, Трев,
Давайте немного пожуем.
Ого, поостерегись там!
Давай я дам тебе немного фруктового коктейля.
Ладно, Ненси, ты хочешь немного того?
Там индейка, там клюква.
Располагайся здесь и возьми себе немного.
Где Тревис?
О, ладно. Я с ним поговорю.
- Тревис?
Тревис?
Тревис?
Милый?
Тревис? Тревис?
Что здесь происходит?
Тревис, что с тобой? Тревис?
Тревис, с тобой все в порядке?
Тревис, что с тобой?
Тревис? Тревис? Тревис?
Тревис! Тревис!
Космические скофандры.
Это доктор Кейл, Тревис.
Твой брат и Диана привезли тебя
В мой офис. Мы все здесь.
Я знаю, как тяжело это было.
Тревис.
С тобой все в порядке?
Я люблю тебя, милый.
Первое нераскрытое дело, Фрэнк?
О, я бы точно так не сказал,
шериф.
Просто жду, пока выявиться
настоящая правда.
Ну, эта докторша,
кажется думает что это было взаправду.
Она забывает тот факт, что у Тревиса
было пять дней, чтобы выдумать
и отрепетировать
его дико невероятную историю.
Как ты это понимаешь, Фрэнк?
Как мне кажется, что все это дело
было весьма тщательно спланировано,
и совершеннейший розыгрыш.
- Розыгрыш?
Ради всего святого, зачем
им надо было это делать?
Привлечь определенное внимание.
Могло бы быть образцом такого.
- О, я не знаю, Фрэнк. Я хочу сказать…
- Да, хорошо, как-нибудь однажды,
Они сделают промах. Когда они сделают,
Я снова прибуду в Сноуфлейк.
Весь этот долгий путь из Мантаны?
С чертового северного полюса,
если будет надо.
Тогда и увидимся, шериф.
Ты не опоздаешь на работу?
Что?
Нет. Мы сейчас будем завтракать.
Мы больше не будем играть в мячик.
Давай, просунь сюда
свои ножки, Майкл.
Ладно. Мы оставим мячик там.
Ну, тебе нужно съесть
немного кашки, ладно?
- Как моя девочка?
- Хорошо. Тебе надо на работу.
- Да. Увидимся.
- Хорошо.
Пока, дорогая.
Хочешь немного сока?
Да, ты получишь свой сок
и кашку. Скажи, "пока, папа".
Пока, папа.
- Пока.
- Да.
Майк?
Тревис.
Ты хорошо выглядишь.
Эй, я слышал ты переехал сюда.
Прошло много времени.
Что-то, два года?
Два года с половиной.
Нам надо поговорить.
Ну, и о чем мы будем говорить?
Идем, Майк. Давай, пойдем, покатаемся.
Ты хочешь выйти?
Зачем ты меня сюда привез?
Ты знаешь, я не слишком люблю это место.
Эй, Майк…
…Я ведь тоже.
По правде говоря, я не провел не одну
спокойную ночь, с тех пор…
С тех пор, как я в последний
раз тебя видел.
Да, я знаю, что ты имеешь в виду.
Так это тебя тоже беспокоит?
А ты что думаешь?
Я на днях видел твоих девочек.
Они подросли.
Они скучают по тебе.
Все по тебе скучают.
Ты знаешь, ты скоро
снова будешь дядей.
Снова?
Ты хочешь сказать,
что ты не слышал?
Майклу почти 2
и Дане осталось три месяца.
Майкл?
Это отлично.
Так почему же мы здесь, Тревис?
Я много думал о том,
что случилось.
Черт, это была мой просчет, Майк.
Я не должен был вылезать из машины.
Не неси чепухи.
Что случилось, то случилось.
- Мы не можем этого изменить.
- Ну…
…Чтобы ты не сделал, это не важно.
Понимаешь?
Это здорово.
То же самое и ты
Давай двинемся.
Тебе надо идти на работу…
И что?
Я хочу к черту убраться отсюда,
пока они не вернулись.
О, они не вернутся.
Я не думаю, что я им понравился.