этого?
- Могу я получить французский гренок?
- Конечно.
Могу я взять этот?
У меня как раз есть
один для тебя.
Нет, Я должен идти.
Я должен поспеть на
едущий грузовик.
Подожди секунду. Дай мне, пожалуйста
секунду поговорить с тобой.
Что…? Из банка сегодня
снова позвонят.
- Так что?
- Так что, что я им скажу?
Нам нужно поговорить
об этом прямо сейчас?
Нет, ты знаешь что? Мы можем подождать,
пока они не выкинут нас из нашего дома.
Эй, Майк!
Доброе утро.
В чем дело?
Снова ты и Кети?
Эй, Майк, хочешь пончик?
Почувствуешь себя лучше.
О времени, когда ты снова окажешься
на обочине ты не думаешь?
Разве что у тебя есть секретный план,
позволить этому сгнить и продаваться на растопку.
Мы начнем сегодня вечером.
Как ты думаешь?
Я покажу тебе кое-что.
- Что это?
- Это наше будущее.
МТ моторс.
Обслуживаем все графство Наваджи.
Херлеи, Нортонс, Ямахи,
ты назовешь их.
Мы сделаем рекламу как ребята
из Феникса.
"МТ моторс. Наши цены, наши цены
такие классные, наш выставочный зал,
почти всегда МТ."
Понял? МТ. МТ моторс.
МТ. Что ты об этом думаешь?
Я думаю, что мне лучше сконцентрироваться
на завершении контракта.
Служба леса
не оттянет последний срок.
Майк, не беспокойся. Это то дело.
Слушай, Тревис, на этом рубеже
моя ссуда.
Я должен беспокоиться. Мужик у меня нет выбора.
Мы это сделаем или же нет.
Эй, куда ты идешь?
Меня ждет любовь.
Взгляни, это дядя Тревис.
- Привет, дядя Тревис.
- Боже. Тревис, ты не мог войти через дверь?
- Нет.
- Иди…
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Завтрак в постель.
Спасибо.
Дана, Давай поженимся.
Я не могу больше ждать.
- Тревис.
- Не отвечай. Не отвечай. Просто…
Просто подумай об этом.
Ладно.
Мы можем двинуться, пожалуйста?
Пока я совсем не разозлился.
- Увидимся позже.
- Ладно.
Как поживаете, ребята?
- Доброе утро.
- Привет, парни.
Бобби, я тебе каждый день говорю
сделать его потише или выключить.
Я больше не буду тебе повторять.
Мужик тебе нужно слушать
какой-нибудь блюз.
У вас там есть какие-нибудь
пончики?
Ну, у нас были, Деллис,
но мы все их съели.
Эй, мужик послушай это:
"Леди из Борнео дала жизнь
выводку из 13."
- Выводку?
- Да.
- Чушь собачья.
- Мужик, что ты имеешь в виду?
Это вот оно. Прочитай.
Убирайся от меня прочь.
- Эй, оставь его в покое.
- Заткнись, занимайся своим делом.
Что если я считаю это своим делом?
Если это то, что ты хочешь, пижон?
Ты хочешь, чтобы это стало твоим делом?
У нас будет один день без того,
чтобы вы две девчонки дрались,
- Пожалуйста?
- Почему бы тебе не заткнутся, Давид.
- Эй! Мужик оставь это.
- Ты это оставь.
- Нет, ты это оставь, Деллис, сейчас.
- Нет, ты это оставь.
Давай, мужик. Это хорошая песня.
Сделай потише, Бобби. Я это имею в виду.
Отлично ребята. Давайте преступим к работе.
Отлично, послушайте.
Это будет длинный день.
Девид и Деллис, вы ребята будете меняться
на большой пиле - вламываться в бурелом.
- Бобби Грег на зачистке.
- Верно.
Давайте попробуем добраться до заката до восточной стороны
Сосновой горы.
Отлично? Принесите воды. Пошли.
Следующий день, еще один доллар.
Вниз по холму!
Теперь тяжелый груз.
Бревно.
Отлично, обед
Не слишком блестяще!
Я тебя не слышу.
Эй, оставь это, Деллис!
Я сказал, ланч!
Деллис!
- Эй.
- Эй, кореш.
Что ты скажешь, если мы немножко порыбачим,
когда контракт закончиться?
Когда контракт закончиться, а?
Давай, это то, что нам нужно,
одну из наших поездок на кемпинг.
Немножко охоты, немножко рыбалки.
Погоня за медведями.
О да. Я помню.
Ты загнал того медведя на дерево.
Я просто хотел стать с ним друзьями.
Так как вышло, что ты и Деллас, не стали друзьями?
Он просто завидует, что
я могу делать то, что не может он.
- О да? Что это?
- Читать и писать.
Так что, мужик, что ты скажешь?
Маленькие Р и Р, и тогда МТ моторс.
Ты думаешь, я стану как труха,
как только ты женишься на моей младшей сестре?
Труха из снежинки (Сноуфлейка). Как поэтично.
Мне это по душе.
Да, это в точности моя цель.
В чем твоя