ты собрался, господи?
- Значит, сосед, вы меня вором считаете.
- Именно.
Когда-нибудь мы всё выясним.
Нет необходимости.
Нет, я обещал. А если уж я пообещал...
Подвинься, дай залезть.
А чего через окно? Это же не банк.
Банк. Вот моё золото.
Сумасшедший.
Это мой сейф, сейчас буду вскрывать.
Помогите! Грабёж среди бела дня!
- Хватит!
- Ещё чуток, немножко.
Хватит.
Оставь немного на потом.
- Ну, ещё немного
- Хватит.
Уже день.
Как прекрасно на свободе!
- Какая свобода?
- Мы же сбежали!
И тут решётка. Зачем?
Надо. Тут вокруг одни воры.
Правда?
Смотри, сосед Шварцкопф.
- Пойти поздороваться?
- Он же фриц.
- Он уже спрашивал о тебе.
- Да?
- Какой я дурак?
- Дурак? Это тебя Башка так называет.
- Значит, не дурак?
- Ты по сравнению с ним... МОЗГ!
Дай поцелую мою умную голову.
- Нет, не начинай...
- Да чуть-чуть.
Что с тобой такое?
Отмычка, Деса!
- Вы всё?
- Да.
Пошли в город. Умираю
как хочу прошвырнуться по центру.
- Я тоже.
- Она тоже.
У вас же нет документов.
Смотри как уставился, морда.
Как у вас отношения с соедом фрицем?
Да мы с ним ладим,
а он с нами нет.
Он работает на полицию.
А, ну тогда мы спалились.
Чего теперь прятаться. Выходите.
Пошли.
Добрый день
- Добрый день
- Добрый день, сосед.
- Вас выпустили?
- Нет. - Да, отпустили.
- Отпустили?
- Мы оказали бюольшую услугу немцам.
- Какую услугу?
- Профессиональную.
Хорошо. А документы у вас есть?
- Нет.
- Есть, конечно.
Давайте-ка проверим.
Вы уже зарегистрировались?
- Да.
- Нет, мы только что приехали.
Будет лучше если вы сделаете это
как можно скорее.
Конечно.
- До свидания.
- До свидания.
- До свидания, сосед.
- До свидания.
"Будет лучше если вы сделаете это
как можно скорее."
- Мой милый такой талант
- Да, он гений.
Слушайте, ребята,
если этого типа не убрать, нам крышка.
- От кастрюли?
- Да, Роза, от кастрюли.
- Шварцкопф идёт за нами?
- Где? - Вон...
- Не показывай!
- Эй, как тебя мать родила!
- От него надо избавиться.
- Как?
Пошли в кино.
- А он?
- И его с собой возьмём.
- Ты говоришь один в один как он.
- Гитлер? - Шварцкопф.
Крикни его голосом:
"Гитлер капут".
- Зачем?
- Потом скажу.
Нечего объяснять. Не кричи.
Кого ты слушаешь, жену или меня?
"Гитлер капут"
Громче, не бойся.
"Гитлер капут"
Кто кричал?
У вас десять секунд на поиск кричавшего,
потом я всех расстреляю.
Господин капитан.
Голос был примечательный.
- И?
- Пусть каждый из нас прокричит "Гитлер капут".
Все по очереди кричат
"Черчиль капут".
- Господин капитан, разрешитте объяснить...
- Тихо!
Я могу всё объяснить.
За эту провокацию
я имею право выносить немедленный приговор.
Погодите. Как я люблю настоящий банк!
Люблю со всей силы.
Когда я граблю такой банк, то знаю зачем иду.
Люди, он делает это с банком.
Для тебя банк и женщина одно и то же?
- Признайся, ты ревнуешь.
- Я ревную к банку.
- Да, есть немного.
- Вот ещё.
Башка, не оборачивайтесь
Два типа следят за вами.
Идите, я вас прикрою.
- Попкорн, семечки.
- Добрый день.
Раньше водил дам в "Сербскую корону"
а теперь "попкорн, семечки".
Где вы были, паханы?
Когда приехали?
Да мы проездом.
- Есть небольшое дельце.
- Мы с дамами.
Да отвали ты, щипач.
Куда ты лезешь.
Извините.
Насчёт "Сербской короны" он прав.
Да будут у нас деньги.
Стоп! Хватит дудеть, цыганьё паршивое.
Вон.
Чего это с ним.
Да злится что вы лучше его.
Какая красота!
Мелкий банк. Мы его не взяли.
- Не взяли по твоей глупости.
- Хватит, Башка, остынь.
Эй, Башка, там ничего нет.
Фрицы вытащили всё до копейки.
Давай лучше немного прошвырнёмся.
Прошу тебя.
Отмычка, избавься от него.
А сам говоришь, что он дурак.
Так нечестно.
Потому что это правда.
Пока я чистил сейф,
эта жадная жопа полезла вскрывать
ювелирный Митича.
Смотрите, куда он!
Что такое? Это моя работа.
Чтобы я тебя больше не видел
с этим карманником.
- Да я совсем немножко.
- Читай.
Житель Белграда А. С. Х.
приговорён военным трибуналом
к расстрелу за кражу.
- Да