фрицы пугают.
Пугают, да?
А это?
Хочешь кончить как они?
Идём.
Надо что-то делать.
Почему бы тебе не отдохнуть, милый?
Не к добру, что ты надумал?
Тут нам нечего делать. Надо ехать.
Куда? Никуда ты не поедешь!
Извините, леди, это неизбежно.
Куда? И где возьмём документы?
Не знаешь? А твоя жена говорит,
что ты не дурак.
Конечно, не дурак.
- Знаю. В сейфе у полковника.
- Придумал, милый!
- Думаешь туда вернуться?
Ты с ума сошёл. - Надо, брат.
Но почему прямо сейчас...
Проверка документов. Пошли.
Куда теперь? Париж, Брюссель?
Париж, Брюссель, вся Европа...
Везде фрицы.
А куда тогда?
Поедем прямо в логово.
Куда это?
Туго доходит?
Мы едем в Берлин.
Ты ненормальный!
Мы это давно выяснили.
В Берлине золото всей Европы.
Вот достойное дело.
Если мы круты. - А мы круты?
- Да!
Берлин!
Нормальному человеку такое в голову
никогда бы не пришло. - Точно!
- Что он сказал?
- Не знаю, но очень смешно.
Может, потанцуем?
Дамы и господа, прошу прощения.
Завтра утром я уезжаю домой.
Но Анна, вечер в твою честь.
Побудь ещё немного.
Прошу прощения. Развлекайтесь.
Стой тут и смотри. В случае опасности
тихонько свистни и беги.
Понял?
Конечно, я же не дурак.
- Нашёл что-нибудь?
- То что надо.
И ещё. Список евреев на депортацию.
- Брось.
- То брось, это брось...
Ты всё? Пошли.
Ты чего?
- Я обещал даме, помнишь?
- Нет, не надо.
Ты знаешь, я держу слово.
Стой, маньяк.
Анна, что такое, Анна?
Чего она кричит?
Что с тобой такое сегодня?
Со мной случилось что-то чудесное
только не знаю, приснилось или...
- Добрый день.
- Добрый день. Минуточку, мадам.
Смотрите прямо. Снимаю.
Не смейтесь.
- Не смейтесь.
- Извините, мадам.
Смотрите сюда.
- Всё, я снимаю.
Давай, не смейся.
- Садитесь вы.
- Иди отсюда.
Садитесь.
Хватит смеяться.
- Извините, мадам.
- Так, иди отсюда.
Обслужите сначала даму.
Извините, прошу вас.
Что вы желаете?
- Снимки.
- Снимки? Ах да.. Какие?
Мой, моего покойного мужа и
моего нынешнего мужа.
А, вспомнил. Минуточку.
Пожалуйста.
Видит бог, Чеда первый мастер
фотомонтажа на Балканах.
- Превосходно.
- Спасибо.
Пожалуйста, всё уже оплачено.
- Спасибо. До свидания.
- До свидания.
Слушай, можешь так же сделать и мне?
Что: я, мой бывший муж и нынешний муж?
- Нет. Отмычка и его родственник.
- Какой родственник?
- Адольф Гитлер.
- Что за дурацкие шутки?
Но если ты не сможешь сделать так,
чтобы я смог показать это
самому Гитлеру...
- Кто сказал, что не смогу!
Как ты можешь говорить такое!
Вот смотри! Смотри!
Чего тебе ещё надо?
Дядя Моше. Очень нужен.
Дядю Моше. Ты же знешь,
что всех евреев пересажали.
- А, совсем забыл.
- А зачем он тебе?
Дай мне три карты.
Полиция!
Да ладно тебе...
Немой, как ты вырос.
И волосы тоже.
- Где Отмычка?
- Тут.
- Добрый день.
- Добрый день. Пожалуйста.
Добрый день.
- Дядя Моше, вы знаете Башку.
- Да, знаю.
Он просит о небольшом одолжении.
Извините, но я не делаю таких одолжений.
Это не то, что вы думаете, дядя Моше.
У меня осталось мало сил
и я трачу их на помощь жертвам нацизма
и тем кто борется с ним.
- Что это?
- Список евреев на депортацию.
Откуда он у вас?
Я борюсь с нацизмом по-своему
дядя Моше.
Сарочка,
ты и Филипп будете торчать в этом болоте
лучшие годы жизни.
Я собиралась выйти замуж
в  день когда началась война.
Я сделаю вам кофе.
Что мне делать с этим?
Он идёт на Третий рейх с голыми руками.
Если у вас получится,
мы будем гордиться вами.
Если вы нам поможете,
всё будет в порядке.
Это будет необычное ограбление.
Что скажешь, Немой?
Я? Бейте меня тремя картами.
- Пожалуйста.
- Спасибо, золотце.
Извините, это из жареного ячменя.
Настоящего кофе нет.
Мы пришлём вам оттуда настоящий.
Он пришлёт. Если он обещал.
Хватит, милый. Довольно на сегодня.
- Ещё чуток.
- Любимый.
Ты мне весь день покоя не даёшь.
Ты, животное, оставь женщину в покое!
Что такое?
Ты всё пропустил. Нас ждёт великое дело, а ты тут...
-  Я иду.
- Хорошо. Я пока переговорю с соседом.
- Не