спутник глухонемой.
Ты тоже будешь после нашей обработки.
Посмотрите внимательнее на документы
прежде чем я тебе скажу,
что ты кусок дерьма.
Что? Ханс! Петер!
- Что это?
- Паспорта Великого рейха.
- Вон отсюда! Быстро!
- Вон отсюда! Быстро!
Вы тоже, вон, быстро!
Остановитесь, пожалуйста.
Не желают ли милые дамы,
чтобы их подвезли?
Да, пожалуйста!
- Заберите, пожауйста, наш багаж.
- Так точно!
Поздравляю! Они выбрались
из немецкой задницы.
- Ты завидуешь?
- Ну да, завидую. - Иди отсюда!
Отвезите пожалуйста милых дам домой.
Начинается комендантский час.
Так точно.
Дорогие дамы, с вами было очень приятно,
но нам пора расставаться.
Разрешите вас поцеловать?
Хватит дурака валять.
Давай по-людски попрощаемся.
Вот что я хотела тебе
сказать: я беременна.
Постарайся вернуться, олух.
- Дамы, будьте любезны.
- Спасибо.
- Ты слышал?
- Что?
Я буду отцом.
Слава богу. Ты так старался.
Извините.
Лейтенант Бёме. - Где?
- В коридоре, курит.
- Что делать?
- Откуда я знаю.
Спрыгнем с поезда?
- Почему мы?
- А кто?
Проверка идёт.
Достань документы.
Смотри, надпись от моего родственника.
Собственноручная.
Он мне кто, дядя?
Ты шурин его сестры по материнской линии.
Добрый вечер.
Ваши билеты, пожалуйста.
Спасибо.
Ваши документы?
- Вольфганг Мозер?
- Доктор Вольфганг Мозер.
Ваши документы.
- Хельмут Кёрнер?
- Господин глухонемой.
Пилот, чей самолёт был дважды
сбит англичанами.
Я думаю, он отплатил
им как следует.
Это долгая история.
- Желаю счастливого пути, до свидания.
- Спасибо.
Не надо. Используй только
в крайнем случае.
Блин, я всегда так пугаюсь.
Надо держаться молодцом.
Ты же лётчик-герой.
- Это же сейф с ножками.
- Оставь её в покое.
Не могу. Всё время думаю о ней.
- Ты куда?
- В туалет.
Я тоже. Но сначала подождём лейтенанта.
Понял? Рядом с туалетом дверь.
Надо от него избавиться.
- Не могу терпеть.
- Погоди. Он скоро должен выйти.
Может немцы не писают?
Занято?
Да, мы тоже ждём.
Уже долго.
- Может быть, в другой вагон?
- Да, уже невмоготу.
Иди отлей.
- Чего?
- Мы не того вытолкнули, брат.
Значит, выходим на следующей станции.
- Твой мозг начал работать?
- Когда приспичит.
Бери вещи, выходим.
Мы не выходим, он выходит.
- Он нас до могилы доведёт.
- Может, до своей могилы.
- Сколько ещё до Берлина?
- Куда?
- Подождите.
- Езжайте за этим такси.
- Мой глухонемой друг восхищен
тихими и спокойными улицами Берлина.
- Откуда вы?
- С Балкан.
- С Балкан? Ужас.
А посмотрите сюда.
Эта тишина здесь наша
величайшая победа.
- Вы ничего не слышали?
- Нет, а что?
- Мы взяли в плен 200 000 русских.
- Фантастика!
Как я рад!
О,это слишком много.
Спасибо, спасибо.
Смотри куда я тебя привёз.
Расслабься. Ты теперь фриц.
Добрый день. Номер, пожалуйста.
- Вы понимаете, свободных мест нет.
Я вас понимаю,
но объясните это господину,
который ждёт здесь.
Он был дважды сбит англичанами.
Какая честь! Пожалуйста.
Спасибо.
- Возьмите, пожалуйста.
- О, не надо.
Спасибо. Это правда слишком много.
Какте господа.
Это слишком много.
Большое спасибо. Пока.
Ты чего деньгами разбрасываешься?
Пусть видят какие сербы галантные.
Ты теперь немец. Откуда деньги?
Говори. Ты сейчас не глухонемой.
Хорошо. Пока ты спал я немного поработал.
- Ты действительно простой вор.
- Да немного совсем.
Твоя жадность будт нам стоить головы.
Сколько там ещё?
Какой стыд! Какой стыд!
- Откуда только у них паспорта?
-  Я знаю.
Ты? Откуда?
- Из сейфа моего мужа.
- Это невозможно.
- Тем не менее. Но это не всё.
- Один из них залез ко мне в постель.
- И?
-И? Что ты с ними сделал?
- Ничего.
- И? Что он с тобой сделал?
- Может, они английские шпионы?
Я не понимаю. Почему ты не кричала?
Может и кричала.
Я плохо помню. Я была вне себя.
- Вне себя? От чего же?
- Ты ревнуешь.
-Извините!
- Ваши документы.
- Пожалуйста.
- Вольфганг Мозер?
- Доктор Вольфганг Мозер.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Хельмут Кёрнер?
- Господин глухонемой.
Спасибо.
- До свидания.