Решения исходят от Монтроуза.
- Только не звоните ему!
- Монтроуз - изменник.
- Монтроуз?
- Как нам теперь поступать?
- Стой! В чем дело?
- Мне нужно к первой леди.
- Никого не впускать...
...за второе оцепление без пропуска.
Всем постам, перекрыть оцепление 2.
Что-то не так.
Моя рация умерла.
Нет связи. Я ничего не слышу.
- Связь прервалась.
- На всех каналах тишина.
- Они начинают.
- Агент Гаррисон только что звонил.
Он просил сказать вам,
что Монтроуз - изменник.
Я убежден, что мы можем защитить
наши жизненные интересы...
...не вызывая особого недовольства
остального мира.
Не двигаться, не двигаться.
Брось оружие. Руки вверх.
Господин президент, пойдемте.
Не дайте ему увести президента.
- Сюда, господин президент.
- Не дайте Монтрозу увести президента.
- Это Монтроуз. Он сейчас уйдет.
- Кристалл!
Кристалл - сегодняшний пароль.
- Нам нужна твоя помощь.
- Том, уводи первую леди к кортежу.
- Стоять!
- Пароль - кристалл.
- Куда Монтроз повел президента?
- К кортежу "Б".
- Прошу за мной, мэм.
- Сюда.
Прошу сюда.
Том, куда мы идем?
К кортежу "Ц", мэм.
Ничего себе, эффектный уход.
Не понимаю, что это с рацией?
Мы сюда.
Что теперь, босс?
- Что делать теперь?
- Что теперь?
Билл.
Держать коридор.
Быстрей.
Кристалл.
Пит, мы отрезаны от кортежа "Б".
Вы целы?
- Как будто.
- Отключите пеленг.
- Что?
- Пеленгатор, выключите его.
Они по нему засекают нас.
Ты знаешь...? Откуда ты знаешь?
Ох, нет. Билл. О, Боже.
Монтроуз был...
Пит. Пит.
Моя семья. Моя семья, Пит.
Господин президент,
теперь мы вас охраняем.
Придется подняться наверх.
Стрелок слева от нас.
Я в рост. Ты пригнись. Готова?
- Да.
- Вперед.
Уводи президента наверх.
Мы прикроем отсюда.
Сюда, мэм. Побыстрее.
Гаррисон. Бронированный автомобиль
для президента ко второму выходу.
Едем к вам, Пит.
Вперед! Вперед! Вперед!
Ко второму выходу. За ними!
Ладно, недолго осталось.
Держать периметр.
Десять метров, 360 градусов!
Президентский автомобиль.
Сюда его!
Пит, я здесь.
Господин президент, вы со мной.
Я ненавижу тебя. Я убью тебя.
Я ненавижу тебя. Я убью тебя.
Я убью тебя. Я ненавижу тебя.
Смерть Америке.
Президент в машине!
Пошел, пошел, пошел!
О, Боже.
О, Боже.
- Увезти первую леди!
- Бронемобиль сюда!
Карл.
Слушай, Пит, я...
Ты береги себя.
Еще в гольф сыграем.
Том, ты - молодец.
Я горжусь, что с тобой работал.
- Спасибо.
- Спасибо тебе.
Ну, ладно. Счастливо.
- Береги себя, Пит.
- У спехов вам.
- Спасибо. Спасибо.
- Нам будет не хватать вас.
Ну что ж, ребята, до встречи.
- Эй, Пит.
- Да?
Что-то серьезное. О, че...
Памперсы
Это мой размерчик - вижу на глаз.
Спасибо.
- Пока. Всего хорошего.
- Эй, Пит.
Решил по-английски сбежать?
О, ты уже матерый агентище.
Спасибо.
В честь выхода на пенсию -
легкий ужин?
Не могу. У нас другой ужин.
Не расскажете мне?
С моей женой.
Отлично.
Пит.
До встречи в академии, Джилл.
- Спасибо за науку.
- Всегда рад.
Да, скучать буду.
Мы по тебе тоже.
Удачи.
Субтитры: Tiger
dxp