скажет, детектив.
- Розарио.
- Здравствуйте, мисс Сара.
- Простите.
- Кэйти.
- Кто-нибудь хочет поесть? Выпить?
- Нет, спасибо, мэм. Я пас.
А я проголодалась.
Том, проверь внизу и иди обедать.
Я проверю наверху и подежурю,
пока смена не придет.
- Ты на ногах не меньше меня.
- Хочешь поспорить со мной?
Детектив, посмотрите
на отметины на косяке...
...пуля не вошла в дерево.
Это кедр, мягкая порода.
- С годами становится еще мягче.
- И что это значит?
Использовался глушитель.
Поэтому выстрелы не слышали.
И поэтому снизилась скорость пули...
...и она не вошла в дерево...
...а вошла бы с легкостью...
...если бы двигалась
с нормальной скоростью.
Убийца стоял вот здесь.
И еще, детектив.
Простите.
Пистолет агента Мерриуэзера
не снят с предохранителя.
Мы решили, что он не успел снять его.
Агент Мэрин, не объясните детективам,
почему это не так?
Будь он - офицером полиции,
это было бы возможно.
Вас учат выхватывать оружие, снимать
с предохранителя, то есть, 2 действиям.
Чтоб не сделать случайный выстрел.
Нас учат доставать и снимать
в одно движение.
И пистолет был бы готов
к стрельбе, достань он его.
Агент службы охраны достает пистолет,
может быть, один раз за весь срок.
Взявшись за оружие,
мы им воспользуемся.
Вывод: Агент Мерриуэзер
был убит не случайно.
Нужно орудие убийства.
Обыщите хоть все дно Потомака.
Будь он одним из ваших...
...вы бы отнеслись к нему
с большим уважением.
Эй, носилки сюда!
Меня поражает,
как тщательно вы работаете.
Делаем все, что в наших силах,
чтоб всем спалось спокойнее.
- Я не сомневаюсь.
- Гаррисон, это Дипаола.
- Мы проверили периметр, все чисто.
- Понятно, все чисто.
Я отпустил Дипаолу пораньше,
чтобы он...
...успел перекусить.
- Здравствуй.
- Здравствуй.
- Я так соскучился.
- О, Боже.
Я люблю тебя, Сара.
Гаррисон, это Дипаола, где ты?
- Гаррисон, это Дипаола, где ты?
- Черт.
Да, я спускаюсь.
Так, в чем дело? Ни секунды покоя.
Азиз, что ты здесь делаешь?
Чарли Мерриуэзер убит.
Он...? Он убит?
Вроде это может быть с работой
связано. Директор всех поднял на ноги.
Мне так жаль, я знаю, он - твой друг.
У него не было
странностей в поведении?
Может, он нервничал
больше обычного?
В воскресенье за завтраком
он был каким-то отстраненным.
А почему, не сказал?
Сказал, пара трудных дней на работе.
Что еще он поведал?
Да, в общем, так, сплетни.
Нэнси, я знаю, тебе
сейчас очень трудно...
...но мне нужно знать все,
чтобы вести расследование.
Он думал, что у Пита Гаррисона роман...
...с чужой женой на работе.
Это просто сплетни...
- Да.
- Он мог ошибаться.
Ты нам очень помогла.
Выяснили уже что-нибудь?
- Пошел ты.
- Что?
Пошел ты.
- Ты все еще злишься на меня?
- Отвяжись от меня.
Слушай, держи себя в руках.
Даже если у тебя проблема со мной...
...будь добр, хотя бы в этом доме
со мной говорить уважительно.
Чарли был мне больше, чем друг.
Если у тебя есть полезная информация,
скажи. Если нет - катись к черту.
У тебя башню окончательно снесло.
Нэнси сообщила кое-что.
Чарли был расстроен чем-то на работе.
Знаешь, что это могло быть?
- Нет.
- Если вспомнишь...
...ты знаешь, где мой кабинет.
- Я пошлю тебе рапорт, идет?
- Не забудь.
- Привет. Все в порядке?
Привет, Джилл, да.
- Ты с ним работаешь?
- Да.
Можешь научиться многому.
Но не верь всему, что он скажет.
- Особенно, про меня.
- Ясно.
Пит.
У вас трения?
- Я думала, вы - друзья.
- Были прежде.
И что потом?
Это мое дело, едем.
- Нет, пусть катится к черту.
- Просто скажи ему, что это не я.
- Скажи еще раз, что...
- У меня никого не было.
- Я не говорю, что был.
- Я не крутила ни с кем роман.
- Синди, я знаю, что ты чиста.
- Я ему сто раз говорила, а толку?
Я и ушла от него поэтому.
Ужасно упрямый человек.
Ты все еще его любишь?
- Эй, Пит, Пит.
- Эй, Том.
Ты знаешь Уолтера Кзэвьера?
Да, знаю. Это стукач, я общался
с ним на прежней работе.
Он сейчас вышел на меня. Я сказал, ты
уже осведомителями не занимаешься.
Хотел его