не знаю. У него мания,
чтоб никто не выследил.
А ты пытался?
- Что?
- Ты пытался выследить?
Он миллион хочет взять, Дэйв.
Так что он найдет нас.
Надеюсь, ты прав.
Сообщи, когда он выйдет на тебя.
Это может быть любой из них.
Становится тошно, правда?
Какой процент ваших людей
прошли детектор лжи?
Половина.
Половина? Речь идет
о жизни президента.
Ребята.
Я хочу, чтобы все в этой комнате
прошли детектор лжи к 17:00...
...или пусть завтра
не выходят на работу.
Вы родились в Марокко?
Нет.
- Вы живете в Бифесде?
- Нет.
- Вы родились в Алабаме?
- Нет.
Вы имели дело
с детской порнографией?
А. ХАССАД
Да. Я участвовал в расследовании...
- Только "да" или "нет", пожалуйста.
- Не надо, Стэн. Да.
Теперь ты. Охота на ведьм.
Ты пройди детектор лжи.
Откуда у них снимки?
Инфракрасная камера, на лодке.
Стабилизирована гироскопом.
Сложная техника.
Извини, Сара.
Мне очень жаль.
Наверняка это кто-то из наших.
Кто-то это увидел.
- Они же профессионалы, это их работа.
- Кто?
Тот же, кто убить Джона хочет? Кто?
За 141 год...
...в Секретной службе
не было изменников.
А теперь сразу двое?
Не верится.
- Связь тут точно есть.
- Может, как раз это - их задача?
Не яды и пули,
а убийство политическое.
Только не это, забудь.
Ох, Пит.
Сара, я обещаю.
Эта охота на ведьм достала.
- Расслабьтесь.
- Я спокоен.
- Вы развелись в 1998 году?
- Нет.
Вы получили адекватную
подготовку для своей работы?
Нет. Но я в отеле "Уотергейт"
останавливался.
Вы нарушали устав организации...
...за последние 30 дней?
- Нет.
Совершали за последний месяц
что-нибудь, что нарушало бы...
...устав Секретной службы?
- Нет.
Участвуете ли вы в заговоре
с целью убить президента США?
- Нет.
- Нет.
Аспирин мне не дашь?
- Спасибо.
- У тебя усталый вид, Билл.
У тебя еще хуже.
Я не сплю уже сутки.
Перешел Рубикон.
Хуже, чем на исповеди.
Ты уже прошел детектор?
- Я не должен допускать тебя к работе...
- Да, знаю, я иду.
- Вас зовут Питер Гаррисон?
- Да.
Вы участвуете в заговоре...
...с целью убийства президента?
- Нет.
- Вы развелись в 1998 году?
- Да.
Нарушали ли вы устав Секретной
службы за последние 30 дней?
Нет.
Делали ли вы что-то такое, что могло
подвергнуть президента опасности...
...за последние 6 месяцев?
Насколько я знаю, нет.
- "Да" или "нет", пожалуйста.
- Нет. Нет.
Добро пожаловать
в отель "Мэйфлауэр".
Отель "Мэйфлауэр".
Чем я могу вам помочь? Минутку.
- Вы - мистер Гаррисон?
- Да.
Сэр, вас к телефону.
Можете подойти здесь.
Спасибо.
На восток три квартала
по авеню Массачусетс.
Потом налево на 12-ю улицу.
Кафе "Лас-Палмас".
Хорошо.
КАФЕ "ЛАС-ПАЛМАС"
С девятого пути отправляется
поезд номер 2942.
Объявляется посадка
на поезд 1213 "Асела-экспресс"...
...с остановками:
Филадельфия, Нью-Йорк, Бостон.
Объявляется посадка
с четвертого пути.
- ФБР! Стоять!
- Я - федеральный агент!
- ФБР! Стоять!
- Оружие на землю!
Так. Теперь назад. Назад. Повернитесь.
- А что вы делали в "Лас-Палмас"?
- Черт побери, зашел выпить кофе.
Что здесь происходит?
Я следил за вашим агентом?
Накладка вышла, виноват.
Пит. Я четыре раза звонил.
- Где ты был?
- Все ведь только завтра начинается.
Президент решил, они должны вместе
приехать на саммит. Где ты был?
- Ой, прошу прощения.
- Привет, Билл. Все собрались?
А, все здесь.
Итак, Кэйт, в выходные
будешь ловить форель.
- Как обычно.
- Я червяков боюсь.
Соединенные Штаты Америки
- Пит, уделишь минутку?
- Да, сэр.
Видишь ли, такая ситуация...
...долго продолжаться не может.
Значит, это кто-то
из Секретной службы?
Убийца среди охранников?
Билл меня в курс дела ввел,
но осведомитель-то твой?
- Да, сэр.
- Я хочу все услышать от тебя.
Так что найдем время
в Кэмп-Дэвиде, хорошо?
Да, сэр.
Добрый день, господин президент.
Добрый день. Увидимся за ужином.
- Карен, как дела?
- Они никак не решат без вас.
- Я могу вас отвести к ним?
- Да, разумеется.
Жены решили выпить чаю.
- Если бы ты зашла, было бы здорово.